Неформални француски адверб ду дрзавни удар, изговара се "због хладне примере", један је од оних малих детаља језика који се појављују свуда, али остављају људима губитак да објасне. Ретко ћете је видети како се предаје у било ком разреду француског језика, али ако прислушкујете разговор у Француској, то ћете чути у свакој другој реченици. Неки Французи у Француској то презиру као одбитак због коректног разговора.
Па шта је? Ду цоуп и његов рођак алорс ду цоуп су изрази пунила, помало слични иновацији девојке из Калифорније Валлеи, која се без икаквог разлога убацује „као“ у сваку другу реченицу.
Шта значи "Ду Цоуп"?
Ду цоуп буквално значи "ударца", али у употреби значење је сродно "тако, као" или "знате". Француски говорници се одлучују ду цоуп и алорс ду цоуп јер су ови изрази тренутно цоол. Трендови су, наравно, склони цикличном понашању и очигледно је да је пре био део француског лексикона радничке класе Други светски рат је тада нестао и из непознатих разлога се поново појавио 2000-их, ширећи се попут вирус.
Постоје људи који прате порекло ду цоуп до без пуча, што значи „изненада“. Званични преводи, попут оног у документу Лароуссе Дицтионнаире Билингуе, Францаис-Англаис, рецимо да значи „тако, као резултат, последично.“ И већина текстова за учење језика и даље каже тај израз ду цоуп је синоним за француски са ен цонсекуенце, донц, дан це цас, де це фаит, и а ла суите де куои.
Како се користи "Ду Цоуп"?
То још увек може бити случај, зависно од места и говорника. Али генерално се данас користи у Француској на нејаснији начин да испуни затишје у разговору. Као блогер француског језика Марц Оливиер напоменуо у 2015. години, „Шансе су ако узмете у обзир ду цоуп из просечног разговора, ништа нећете изгубити. "
Можете препознати дугогодишња пунила на француском језику као еух за "хм" бон бен за "ОК... и "и боф за приказ равнодушности (обично се каже док галијем слегну раменима). Ду цоуп чини се да им се придружује, мада с трагом „последично“.
Ова расправа, међутим, може бити неутемељена ако се не можете изговорити ду цоуп тачно. Као што Оливиер истиче: "Већина англофона има проблема са уређајем у [и] и оу [у] у ду цоуп- посебно речено у тако блиској близини. Ако се морате свесно потрудити да кажете нешто што функционише као несвесни крпељ, можда [немојте то користити]. С друге стране, ако то можете изговорити три пута брзо са сјајним нагласком и лакоћом, онда наставите. "
Примери „Ду Цоуп“
Приметићете да заједнички свакодневне тензије се користе са ду цоуп; формалније се напетости осећају укочено и неприкладно са овим лежерним изразом. Следећи примери се користе ду цоуп као да и даље носи сву тежину "последично" или "као резултат". Ако желите да звучите цоол, употребите га у лежерном разговору на почетку реченице или реченице.
- Ле гант а фраппе ла боуле, ду цоуп ла боуле а фаит томбер ла куилле. Рукавица је погодила лопту, и тако је лопта ударила о пин.
- Ил ест цомеве ен ретард хиер. Ду цоуп, ил доит траваиллер јуску'а 19х це соир. Дошао је касно јуче. Као резултат, мора да ради до 7 вечерас.
- Ј'аи оублие мон портефеуилле ет ду цоуп ј'аи емпрунте 5 еура од Пхилиппеа. Заборавио сам новчаник и као резултат тога сам посудио 5 еура од Пхилиппе-а.
- Ду цоуп ту поуррас ме раменер? Можеш ли ме одвести кући?
- Алорс ду цоуп, Мимиле је све претпостављен и необичан. Марие је отишла по пиће.
- Елле не поуваит пас венир, ду цоуп ј'аи репорте ле динер. Није могла доћи па сам одложио вечеру.