Ако желите да разумете модерно Јужна Африка морате разумети политику прошлог века. Нема бољег места за почетак од Комисије за истину и помирење (ТРЦ). Мајсторски рад Антјие Крог ставља вас у памет и потлачених црних бораца за слободу и укоченог белог Африканера.
Врло су странице препуне људи и њихова борба да се помири са деценијама Апартхејд. Огромна потреба за разумевањем и ослобађањем, или затварањем, како то кажу амерички психолози, говори у читавој елоквентној књизи ове књиге.
Ако ћете купити једну књигу о модерној Јужној Африци, направите је овом.
Бијес земље моје лобање
Када бивши председник Де Клерк криви за кршење људских права Ета апартхејда о "лошој просудби, превеликој љубомори или непажњи појединих полицајаца", Антјие Крог је превазиђен. Касније, кад буде имала снаге, ухватила је осећај тјескобе доњим пасажом:
"И одједном као да ме неки подземни извлачи ван... напоље... и напоље. А иза мене тоне земља моје лобање као плахта у мраку - и чујем танку песму, копита, живице живице, грозницу и разарања који ферментирају и шиштају под водом. Стишћем се и трнем. Против. Против моје крви и њене баштине. Да ли ћу икада бити за њих - препознавајући их као и свакодневно у носницама? Да. А оно што смо урадили никада неће бити поништено. Није важно шта радимо. Шта Де Клерк ради. Све до треће и четврте генерације. "
Записник текућих послова
У историји постоји стандардни проблем, а то је интерпретација. Када се погледа изворни материјал из прошлости, неминовно је да ће модерни морал и консензус обојати мишљење и разумевање. Недавно јато књига које излажу познате ликове из прошлости Африке као расисти или хомосексуалци (или обоје) је одличан пример. Земља моје лобање је пример свима онима који желе да бележе тренутне ствари за будућност. То је књига која даје не само материјал из примарног извора од Јужноафричке комисије за истину и помирење, већ и увид у мисао и морал људи који су укључени у то. МОЖЕТЕ судити овим људима по ономе што се налази на овим страницама, њихове су нутрине изложене свима да виде.
Излагање апартхејда
Крог је прешао преко пасивних, крутих израза окривљеног и жртве и изложио страну Јужне Африке која својствено није доступна аутсајдеру. Ова књига увелике објашњава како режим апартхејда може да траје колико и даје Разлог за концепт истине и помирења и показује да постоји нада за будућност Јужне Африке. Књига започиње описом како је Комисија рођена, неизбежном политичком препирком и грицкањем ноктију драме уставне вешалице, посебно позив за продужење рока покривеног истрагом и рока за подношење захтева за амнестију.
Крог препричава кршења људских права, унакрсно испитивање подносилаца пријава, и црних и белих, ради амнестије, и описује компликације по питању репарације и рехабилитације. Они представљају три различита одбора у оквиру Комисије.
Паралеле се праве између сталне невоље оних који се присјећају кршења људских права и емпатије патње повереника и извјеститеља. Нитко није побјегао неозлијеђен, било кроз погоршање породичног живота или кроз озбиљне физичке невоље. Рак надбискупа Десмонда Тутуа многи су доживљавали као физичку манифестацију терора који је он доживео.
Критике Антјие Крог-а
Крог критизирају десничарске фракције међу њима Африканер заједница за извештавање о ТРЦ; ово је за њу сумирано коментаром лидера Националне странке:
"Пали сте кука, линија и судопер за покушаје АНЦ-а да кривицу пребаци на Африканера. И жао ми је - нећу преузети кривицу за људе који су се понашали попут варвара, који су игнорисали параметре својих дужности. Они су злочинци и требало би их казнити. "
Изненађена је што се идентификује са оним белцима који су поднели захтев за амнестију и који су успели да изразе сопствени "страх и стид и кривицу". Ово им није лак процес, како јој кажу:
"Норме које сте навикли да следите више се не примењују и од вас самих сада сте позвани да објашњавате своје поступке у потпуно другачијем оквиру. Тако је и са... апликанти. Више их не напаја афричка култура на власти. "
Конкретни случајеви обухватају страхоте које је извео Влакплаас, одељење смрти апартхејдског режима (мада је то заправо и име фарме где су се налазили), порекло огрлице у Куеенстовну и Винние Мадикизела-Мандела умешаност у отмице и убиства почињена од стране тхе тхе Мандела Унитед Фоотбалл Цлуб.
Крог наводи да је заменик председника, Тхабо Мбеки, јасно рекао:
"[Помирење] ће бити могуће само ако белци кажу: Апартхејд је био зло и ми смо за то одговорни. Одупирање је било оправдано - чак и ако се вишкови појавили у том оквиру... ако ово признање није пред нама, помирење више није на дневном реду. "
Нажалост, ово се проширило на осећај да АНЦ није имао потребе да објашњава своје поступке током година апартхејда и да или не треба да аплицирају за амнестију, или би требало да добију амнестију на масовној основи. Надбискуп Туту се поново придружује да ће поднети оставку пре него што се то догоди.
АНЦ изазива даље запрепашћење захтевајући општу амнестију за своје угледније чланове: било би неуобичајено да садашњи министри у влади буду изложени јавном испитивању њиховог прошлост. Велики кудос се тако додјељује онима који иду напријед и подносе захтјев за појединачну амнестију, посебно први који су то учинили: Ронние Касрилс и Јое Модисе. Упркос жељама АНЦ-а, детаљи се појављују током сведочења и жртава и починитеља кршења људских права извршених у камповима АНЦ-а у суседним земљама Мозамбика и Замбија.
Крог се ретко осврће на међународни значај ТРЦ-а, осим на његову привидну привлачност за представнике светске штампе. Сећа се чуђења једног америчког професора:
"У свету је постојало седамнаест претходних комисија за истину, а политичари нису учествовали ни у једној од њих. Како си то урадио? "
Долазак представника различитих политичких странака у Комисију, међутим, покреће нови поступак.
"Нестало је драго купљени језик. Током неколико месеци схватили смо колико огромна цена боли мора да плати само да би угурала своју причу у Комисији за истину. Свака реч издише се из срца, сваки слог вибрира животном тугом. Ово је нестало. Сада је час оних који трче у парламент. Приказ језика ослобођених у реторику - потпис моћи. Стари и нови мајстори пене од ушију. "
Чини се да нико не очекује да политичари кажу истину, чак и кад се обрате Комисији за истину!
На крају, Комисија се није бавила евидентирањем доказа и расподјелом кривице, већ је требала омогућити жртвама и починиоцима да испричају своју причу; да коначно дозволе родбини и пријатељима прилику да тугују и да се земља затвори.
Антјие Крог рођен је 23. октобра 1952. године у Кроонстаду, провинција Фрее Стате, Јужна Африка. Сматрају је афричком песницом и новинарком; њена поезија преведена је на више европских језика и освојила је домаће и међународне награде. Крајем 1990-их, под брачним именом Антјие Самуел, извјештавала је Комисију за истину и помирење за радио САБЦ и новине Маил анд Гуардиан. Упркос снажном ефекту слушања безбројних извештаја о злостављању и насиљу, Крог је одржавала породични живот са супругом Јохном Самуелом и четворо деце.