Мауваис и мал често се збуњују јер обоје имају негативно значење и могу бити придјеви, прислови или именице. Погледајте табелу сажетака на дну.
Придеви
Мауваис је обично ан придев која модификује именицу и значи лоше, значити, погрешноитд. Мал значи лоше, нелагодно, неморалниитд. и може се употребљавати само као придјев са копуларним глаголима (стањем), као што су етре (бити) и се сентир (осетити).
| Ил а де мауваис иеук. | Има лоше очи (не види). | Ц'ест мал де дире ца. | То је лоше (погрешно) то рећи. |
| Ц'ест уне мауваисе изговор. | То је лош / лош изговор. | Ил ест мал а л'ецоле. | У школи му је (осећа се) непријатно. |
| Ил ест мауваис ацтеур. | Лош је глумац. | Је суис мал авец еук. | У лошим сам односима с њима. |
| ун мауваис нумеро | погрешан број | Ил ва мал це соир. | Веома је болестан вечерас. |
| уне мауваисе персонне | лоша / злобна особа |
Прилози за начин
Мал је обично ан прислов значење слабо, лоше, неправилноитд. Такође се може користити пред прошлим партицификом како би тај глагол добио негативно значење. Мауваис, у ретким случајевима где се користи као прислов (види адвербиални придјеви), значи лоше.
| Ј'аи мал дорми. | Слабо сам спавао. | Цела је послала мауваис. | Лоше мирише. |
| Ил парле мал ле францаис. | Слабо говори француски. | Ил фаит мауваис. | Време је лоше. |
| Ла порте ферме мал. | Врата се не затварају како треба. | ||
| Це траваил ест мал фаит. | Овај посао је лоше обављен. | ||
| Ил и а пас мал де генс. | Има доста људи. |
Именице
Ле мауваис значи лош / негативан део или лоше у општем смислу зло, док ле мал (множина маук) односи се на а потешкоће, злоили (уз глагол Авоир) бол.
| Је н'аи пас манге ле мауваис. | Нисам јео лош део. | Ј'аи ду мал а ле воир. | Имам проблема са тим да га видим. |
| Ил не парле куе ду мауваис. | Он говори само о лошој страни. | Ј'аи мал а ла тете. Ј'аи ун мал де тете. |
Боли ме глава. |
| лес мауваис | покварени | Ј'аи дес маук де тете. | Имам главобоље. |
| ле Мауваис | ђаво | ле мал ду паис | куцност |
| лес маук де социете | друштвене болести |
Резимирање
| Мауваис | Мал | |
| придев | лоше (са именицом) | лоше (са копуларним глаголом) |
| прислов | лоше | лоше |
| именица | лош део | зло (а) |