Француски глагол сајма значи дословно "чинити" или "правити" и користи се у многим идиоматским изразима. Научите како да правите дворце у ваздуху, окрените глуво ухо, понашајте се као дете и више користећи ове изразе користећи сајма.
2 и 2 фонт 4 (математику)
2 плус 2 једнак је 4
фаире + инфинитив (узрочник)
1) да узрокује нешто
Ле фроид фаит гелер л'еау.
Хладноћа чини замрзавање воде.
2) да се нешто уради
Је фаис лавер ла воитуре.
Перио сам ауто.
Фаире + Беау или Мауваис (временски изрази)
ил фаит беау или ил фаит беау темпс
да буде лепо време; лепо је напољу; време је лепо / лепо
ил фаит мауваис или ил фаит мауваис темпс
да буде лоше време; лоше је вани; време је лоше / гадно
Фајл 5 километара, 3 сата
ићи 5 км, бити на путу 3 сата
фаире ацте де пресенце
ставити на изглед
фаире а са тете
да делује импулсивно, да има нечији пут
фаире пажња а
да обратите пажњу, пазите
фаире бон аццуеил
да дочекамо
фаире цадеау дес детаилс
да поштеди детаља
фаире де ла пеине а куелку'ун
повриједити некога (емоционално или морално)
фаире де ла пхотограпхие
бавити се фотографијом као хобијем
фаире де л'аутостоп
да стопирају
фаире деми-тоур (фигуративно)
да направите заокрет; урадите око лица
фаире дес бетисес
упасти у заблуду
фаире уне бетисе
учинити нешто глупо
фаире дес цхатеаук ен Еспагне
за изградњу замкова у ваздуху
фаире дес цоурс
одржавати часове, предавања
фаире дес ецономиес
уштедјети; да уштеди новац; за економију
фаире де сон миеук
да учинимо најбоље
фаире дес прогрес
да напредују
фаире дес пројетс
да праве планове
фаире ду брицолаге
обављати необичне послове; да се стави около
фаире ду лард (познат)
да седим около не радећи ништа
фаире ду спорт
бавити се спортом
фаире ду тхеатре
бити глумац; да се бавим глумом
фаире ду виолон, клавир
да студира виолину, клавир
фаире д'уне пиерре деук цоуп
убити две птице једним каменом
фаире фаце а
противити се; суочити се са
фаире фи
да се презиримо
фаире јоур, нуит
да буде дан; да буде ноћно
фаире ла бете
понашати се будала
фаире ла бисе, ле бисоу
пољубити здраво
фаире ла цоннаиссанце де
да се сретнемо (први пут)
фаире ла китцхен
Кувати
фаире ла грассе матинее
да спавам унутра; да касно спавам
фаире ла лессиве; фаире ле линге
опрати веш
фаире ла моуе; фаире ла тете
врх од; сулк
фаире ла куеуе
стајати у реду; да се построје
фаире ла соурде ореилле
да се окрене глуво ухо
фаире ла тете
сулк
фаире ла ваисселле
опрати судове
фаире л'ецоле буиссонниере
бити истинит; да играју куку из школе
фаире ле јардин
радити баштованство
фаире ле лит
да намести кревет
фаире ле марцхе, фаире лес ацхатс
обављати куповину
фаире ле менаге
радити кућанске послове
фаире л'енфант
понашати се као дете
фаире ле понт
да би био дуг викенд
фаире лес багагес, фаире лес вализе
да спакују
фаире лес царреаук
радити прозоре
фер течајеви
водити наруџбе / ићи у куповину
фаире лес куатре центс цоупс
да сеје нечији зоб, упада у невоље, води дивљи живот
Листа француских израза с неправилним глаголом сајма наставља.
фаире ле тоур де
ићи / шетати
фаире л'Еуропе
путовати у / посетити Европу
фаире л'идиот
да се понаша будала
фаире ле синге
да се понаша будала
фаире мал а куелку'ун
повриједити некога
фаире парт де куелкуе је изабрао а куелку'ун
да обавестим некога о томе
фаире партие де
бити део
фаире пеау неуве
да преврнем нови лист
фаире пеур а куелку'ун
да некога уплашим
фаире плаисир а куелку'ун
да угодим некоме
фаире преуве де
за приказ квалитета / врлине
фаире са вц
устати се и обући, опрати
фаире савоир куелкуе је одабрао а куелку'ун
да некога обавести о нечему
фаире семблант де фаире куелкуе је изабрао
да се претвара да нешто ради
фаире сес адиеук
да се поздравим
фаире сес амитиес а куелку'ун
да се некоме поздрави
фаире сес девоирс
да уради домаћи
фаире сес етудес а
да студирам на
Фаире сон бац
за студиј на дипломском факултету
фаире сон дроит
да студира правну диплому
Фаире сон лит
да направим нечији кревет
прави син могућ
да учинимо најбоље
фаире суивре (сес леттрес)
проследити (нечија пошта)
фаире тоуте уне хистоире де куелкуе је изабрао
направити савезни случај нечега
фаире ун беау брачни пар
да направимо леп пар
фаире ун цадеау а куелку'ун
некоме поклонити
фаире ун цлин д'оеил а
намигнути
фаире ун цоурс
одржати предавања / предавања
Фаире ун темпс де Тоуссаинт
имати сиво и тмурно време
фаире уне бетисе
правити грешку; уради нешто глупо
фаире уне цроик дессус
да се одрекне / пољуби нечега збогом
фаире ун деми-тоур
направити окрет, окрет
фаире уне дроле де тете
направити чудно / смешно лице
фаире ун фромаге (де)
правити велику сметњу (око)
фаире уне фугуе
да побегнем од куће
фаире уне гаффе
грешити, погријешити
фаире уне малле
спаковати ковчег
фаире уне партие де
играти игру
фаире уне шетница
да прошетамо
фаире уне променаде ен воитуре
да се возим
фаире уне питање
да поставим питање
фаире уне рецламатион
да се жали
фаире уне висите
да посетиш
фаире ун тоур
да прошетамо
фаире ун тоур ен воитуре
да се возим
фаире ун воиаге
ићи на путовање
фаире венир л'еау а ла боуцхе
направити нечију воду из уста
(кликните на бројеве испод да бисте прочитали остале странице ове лекције и научили више израза са сајма)
Фаире коњугације | Све о сајма
Чланак Уредио Цамилле Цхевалиер Карфис
Француски глагол сајма буквално значи "чинити" или "правити", а такође се користи у многим идиоматским изразима. Научите како да направите дворце у ваздуху, окренете глуво ухо, понашате се као дете и још много тога помоћу ове листе израза са сајма.
Случајно је било 5 победа.
У несрећи је погинуло пет људи.
Аусситот дит, аусситот фаит.
Не брже него речено.
Цела / фаа фаит ун ан куе ...
Прошло је годину дана од ...
Фаит мон афера
То ми сасвим одговара, управо то ми треба
Ца луи фера ду биен.
То ће му учинити нешто добро.
Мене фаит фроид данс ле дос
То ми даје дрхтање
Фаа не фаит риен
У реду је, није битно.
Це филм а фаит ун табац
Тај филм је био хит
Ц'ест биен фаит поур тои!
Тако ти и треба!
Ц'ест плус фациле а дире ку'а фаире.
Лакше рећи него учинити.
Цетте пиеце фаит салле цомбле.
Ова представа црта пуну кућу.
Нису ти фонтани за разговор
Јабука не пада далеко од дрвета
Коментирај се фаит-ил ???
Како то ???
Фаис гаффе!
Будите опрезни! Пази!
Фаис воир
Покажи ми, да видим
Фаитес цомме цхез воус.
Осећајте се као код куће.
Ил фаит енцоре дес сиеннес.
Поново је до својих старих трикова.
Ил фаит тоујоурс банде а парт.
Увек држи до себе.
Ил ле фаит а контре-коеур
Он то ради невољко
(Ил н'и а) риен а фаире.
То је безнадежно, нема смисла инсистирати
Ил те фаит марцхер
Повлачи ти ногу.
ла гоутте куи фаит дебордер ле васе
слама која је поломила камиле леђа
Уне хиронделле не фаит пас ле принтемпс (пословица)
Једна ластавица не прави лето
На фајт ну ну бланцхе.
Повукли смо све више.
Куе фаире?
Шта да се уради? Шта можемо да урадимо?
Куе фаитес-воус данс ла вие?
Чиме се бавиш?
Куел метиер фаитес-воус?
Чиме се бавиш?
Куел темпс фаит-ил?
Какво је време?
Ку'ест-це куе цела пеут биен те фаире?
Шта би вам то могло сметати?
Ку'ест-це куе ј'аи фаит авец мес гантс?
Шта сам урадио са рукавицама?
Си цела не воус фаит риен
Ако немате ништа против.
Ту као фаит ун беау гацхис!
Добро сте направили неред!
Ту као фаит цоурир це бруит.
Ширио си ову гласину.
(кликните на бројеве испод да бисте прочитали остале странице ове лекције и научили више израза са сајма)
Фаире коњугације | Све о сајма
Чланак Уредио Цамилле Цхевалиер Карфис
Француски глагол се фаире буквално значи "постати" и такође се користи у многим идиоматским изразима. Научите како зарадити новац, спријатељити се, бринути и више са овом списком израза са се фаире.
се фаире + атрибут
постати
се фаире + инфинитивно
имати нешто за себе
се фаире + ноун
направити нешто за себе
се прави 10 000 евра
да заради 10.000 евра
се фаире а куелкуе одабрао осе
да се навикнем на нешто
се фаире дес амис
да се спријатељи
се фаире дес идеес, дес илузионс
да се заваравате
се фаире ду мауваис певала
да бринете
се фаире ду соуци / дес соуцис
да бринете
се фаире форт де + инфинитивно
да бисте били сигурни, тврдите да човек може нешто да уради
се фаире мал
да се повредите
се фаире пассер поур
да се одбаци као
се фаире тоут (е) петит (е)
да се потрудите да вас не примете, направите неприметно
се фаире уне идее
да добијете неку идеју
се фаире уне монтагне де куелкуе изабрао
да преувеличавам важност нечега
се фаире уне раисон
да се препустиш нечему
с'ен фаире
да бринете
Цела / неа не се фаит пас
То није учињено, неко то не ради
Цела / неа не се фера пас
То се неће догодити
Коментирај се фаит-ил куе + субјунцтиве
Како је то... / Како се десава да ...
Ил с'ест фаит тоут сеул
Он је саморадан човек
Је м'ен фаис. (познат)
Забринут сам.
Је не те ле фаис пас дире!
Не стављам речи у уста!
не пас се ле фаире дире деук фоис
не треба да им се каже два пута
Фаире коњугације | Све о сајма | Прономинални глаголи
Чланак Уредио Цамилле Цхевалиер Карфис