Мит
Након обавештења да грађани Француске нису имали хлеб да једу, Марие Антоинетте, Краљица-конзорција Луј КСВИ из Француске узвикивао је „пусти их да једу торту“ или „Ку'илс мангент де ла бриоцхе“. То је зацементирало њену позицију узалудне, главе главе која није марила за обичне људе Француске или не разуме њихов положај, и због тога је погубљен у Француска револуција.
Истина
Није изговорила речи; Краљичини критичари тврдили су да је имала како би изгледала безосећајно и поткопала њен положај. Речи су коришћене, ако не и стварно, неколико деценија раније за напад на карактер племенитог човека.
Историја фразе
Ако на интернету претражите Марие Антоинетте и њене наводне речи, наићи ћете на прилично дискусију о томе како „бриоцхе“ не значи тачно колач, али била је друга храна (што је сасвим спорно), и како је Марие једноставно погрешно интерпретирана, да је мислила бриош на један начин и људи су је узимали други. Нажалост, ово је споредни траг, јер већина историчара уопште не верује да је Марие изговорила ту фразу.
Зашто не мислимо да јесте? Један од разлога је тај што су варијације фразе биле коришћене деценијама пре него што је, како се наводи, изговорила, наводне примере управо таковство и одвојеност аристокрације према потребама сељака за које су људи тврдили да је Мари наводно показала изговарајући га. Јеан-Јацкуес Роуссеау спомиње варијацију у својој аутобиографској 'Исповиједи', гдје повезује причу о томе како је, покушавајући да нађе храна, сетио се речи велике принцезе која је, чувши да сеоски сељаци немају хлеба, хладно рекла: "пусти јести торта / пециво ". Писао је 1766-7, пре него што је Марие дошла у Француску. Надаље, у мемоару из 1791. године Лоуис КСВИИИ тврди да је Марие-Тхресесе из Аустрије, супруга Луја КСИВ, прије стотину година користила варијацију фразе („пусти их да једу тијесто“).
Иако неки историчари такође нису сигурни да ли је то Мари Мари-Тересе то заиста рекла - Антонио Фрасер, биограф Марие Антоинетте, верује да јесте - не налазим докази уверљиви, а оба примера наведена горе илуструју како се та фраза користила у то време и да се могла лако приписати Марие Антоинетте. Свакако је постојала огромна индустрија посвећена нападима и клеветању краљице, чинећи све врсте чак и порнографских напада на њу како би умањила њену репутацију. Тврдња „колача“ била је једноставно један напад међу многима, иако онај који је најјасније преживео у историји. Право порекло фразе није познато.
Наравно, расправа о томе у двадесет првом веку није од велике помоћи самој Марие. Француска револуција избила је 1789. године, и испрва се чинило да су краљ и краљица у свечаном положају могли да остану под контролом своје моћи. Али низ погрешних корака и све јача и мржња атмосфера, заједно са почетком рата, значили су да су се француски законодавци и руља окренули против краља и краљице, извршење оба. Мари је умрла, а сви су веровали да је она декадентни сноб жлебарске преше.