У следећој табели наћи ћете оне немачке глаголе који узимају "директан" објект у дативном случају, а не у уобичајеном акузативном случају.
Категорија „глаголи дативе“ прилично је лабава класификација јер готово сваки прелазни глагол може имати датив индиректан објекта. Али у целини, глагол датива је онај који у дативном случају обично узима предмет - обично без другог предмета. Следећи списак јесте не укључују такве "нормалне" глаголе, као што су гебен (дати) или зеиген (показати, назначити), који обично имају и директан и индиректни објект (као на енглеском): Ер гибт мир дас Буцх.—Мир је индиректни објект (датив), а Буцх непосредни објект (акузатив).
Поред енглеског превода са једном речју, многи глаголи дативе могу се превести реченицом: антвортен, да дају одговор на; данкен, да захвалим; гефаллен, угодан; итд. Овај омиљени граматички трик многих немачких наставника не држи се увек (као што је то случај са фолгеном). Али овај аспект "до" има неку основу у немачкој граматици неких дативних глагола, јер они заправо не узимају прави непосредни предмет.
Ицх глаубе дир ницхт. (Не верујем вам.) Је прекратак за Ицх глаубе ес дир ницхт-у којима ес је прави директни објект и дир је врста "датива посједовања" који би се могао превести "од вас" (тј., "не вјерујем у вас.").Међутим, чак и ако сте једна од ретких особа која сву ову граматику датива сматра фасцинантном, најбоље је једноставно научити уобичајене дативе глаголе. Дакле, графикон испод, у којем су наведени најчешћи глаголи датива - оне које бисте прво требали научити.
Имајте на уму да многи глаголи дативе такође имају акузативну варијанту префикса: антвортен / беантвортен, данкен / беданкен итд.
Најчешће коришћени глаголи датива
| Деутсцх | енглески језик | Беиспиеле |
| антвортен | одговор | Антвортен Сие мир! Антвортен Сие ауф дие Фраге! Беантвортен Сие дие Фраге! |
| данкен | захвалити | Ицх данке дир. Ицх беданке мицх. |
| фехлен | недостајати |
Ду фехлст мир. Да ли је Фехлт дир? Такође погледајте бефехлен, доле. |
| фолген | пратити | Битте фолген Сие мир! Ицх бин ихм гефолгт. Ицх бефолге иммер деинен Рат. |
| гефаллен | као, бити угодан |
Деин Хемд огледало мир. Такође негативно, промашај, да се не свиђа Деин Хемд недостаје мир. |
| гехорен | припадају | Дас Буцх мир мир, ницхт дир. |
| глаубен | верујем | Ер глаубте мир ницхт. |
| хелфен | помоћ | Хилф деинем Брудер! Ицх канн дир леидер ницхт хелфен. |
| Леид тун | зажалити | Ес тут мир Леид. Сие тут мир Леид. |
| пассиерен | догодити се | Вас ист дир пассиерт? |
| верзеихен | Извините, опростите | Ицх канн ихм ницхт верзеихен. |
| вехтун | повредити |
Во тут ес Ихнен вех? |
Испод су додатни глаголи датива који су мање уобичајене, а ипак важне речи немачког вокабулара. Такође ћете наћи неколико генитива глагола наведених под дативном табелом.
Мање уобичајени глаголи датива
| Деутсцх | енглески језик | Деутсцх | енглески језик |
| ахнелн | личити | гратулиерен | честитам |
| бефехлен | наредба, наредба | глуцкен | имати среће |
| бегегнен | сусрет, сусрет | лаусцхен | преслушати |
| блеибен | остани | мунден | укус |
| диенен | служити | нутзен | бити од користи |
| дрохен | претити | пассен | стане, одело |
| еинфаллен | смислити, помислити | ратен | саветовати |
| ерлаубен | допустити | сцхаден | штета |
| гехорцхен | поштовати | сцхмецкен | укус |
| гелинген Мисслинген |
успети неуспех |
сцхмеицхелн | ласкави |
| гератен | добро испадне | трауен вертрауен |
поверење |
| генуген | бити довољно | видерспрецхен | контрадикторно |
| гесцхехен | десити се | винкен | талас на / ка |
| глеицхен | буди као | зурнен | бити љут на |
Датив такође узимају Зухорен (слушајте), зулацхелн (осмехните се), зујубелн (радујте се), зусаген (слажем се), зустиммен (слажем се) и други глаголи са префиксом зу. ПРИМЕРИ: Стиммст ду мир зу? (Да ли се слажеш са мном?); Ицх хоре дир зу. (Слушам те.)
Генитиви глаголи
| Деутсцх | енглески језик | Деутсцх | енглески језик |
| бедурфен | захтевају | сицх вергевиссерн | утврдити |
| сицх ериннерн | запамтити | сицх сцхамен | бити посрамљен |
| геденкен | одати поцаст | споттен | презир |
Напомена: Глаголи који се користе у генитиву имају тенденцију у формалнијим писањима (литератури) или неформалним изразима. Они су ретки на немачком разговору. Код неких од ових глагола генитив се може заменити препозиционом фразом.
Генитивни примери
- Ицх бедарф деинер Хилфе. | Треба ми твоја помоћ.
- Сие сцхамен сицх ихрес Ирртумс. | Срамоте се због своје грешке.
- Вир треффен унс ум јенес Маннес зу геденкен, дессен Верк со тако бедеутенд вар. | Састајемо се да споменимо човека чији је рад био тако значајан.
За рефлексивне глаголе (сицх) погледајте наш глосар за рефлексивне глаголе.