Да ли знате колико је сати? Шта кажете на датум? Ако сте у земљи која говори немачки језик, желеће да знате како да поставите и одговорите на та питања на немачком. Постоје неки трикови, па прво погледајте како да кажете време на немачком. Сада истражимо термине за сат, календар, сезоне, недеље, дане, датуме и други вокабулар који је везан за време.
Датум и време на немачком
Именски родови:р (дер, масц.), е (умрети, фем.), с (дас, неу.)
Скраћенице: адј. (придев), адв. (прислов), н. (именица), пл. (множина), в. (верб)
А
после, прошлост (преп., с временом.) нацх
после десет сати нацх зехн Ухр
четврт пет виертел нацх фунф
пет прошлих десет фунф нацх зехн
поподне (н.) р Нацхмиттаг
поподне, поподне нацхмиттагс, ам Нацхмиттаг
пре вор
пре два сата вор звеи Стунден
пре десет година вор зехн Јахрен
АМ, а.м. моргени, вормиттагс
Напомена: Немачки програми и возни редови користе 24-часовно време, а не АМ или ПМ.
годишњи (ли) (адј./адв.) јахрлицх (ИЕХР-лицх)
Реч јахрлицх је заснован на дас Јахр (година), основна реч за многе сличне речи у немачком језику, укључујући дас Јахрхундерт (век) и дас Јахрзехнт (декада).
Април (дер) Април
у априлу им Април
(Погледајте све месеце у наставку, под „месец.“)
около (преп., с временом) геген
око десет сати геген зехн Ухр
на (преп., с временом) хм
у десет сати ум зехн Ухр
јесен јесен р Хербст
у јесен / јесен им Хербст
Б
равнотежа (сат) (н.) е Унрух, с Дрехпендел
пре (адв., преп.) (бити) вор, ворхер, зувор
прекјуче Воргестерн
пре десет сати (бити) вор зехн Ухр
година пре Јахре фрухер
Пошто енглеска реч "пре" може имати толико значења на немачком, паметно је научити одговарајуће изразе или идиоме. Део проблема је што реч (у оба језика) може функционисати као прислов, придјев или препозиција АНД и може се користити за изражавање и времена (претходно до, раније) и локације (испред од). У тачно време вор користи се да значи пре или до, као у "десет до четири" = зехн вор виер.
иза (припрема, време) хинтер (датив)
То је сада иза мене. Дас ист јетзт хинтер мир.
иза (н., време) р Руцкстанд
(бити) иза распореда / времена им Руцкстанд (сеин)
седмице иза Воцхен им Руцкстанд
Ц
календар (н.) р Календер
И календар енглеске речи и немачки Календер потичу од латинске речи календае (календари, "дан када доспевају рачуни") или први дан у месецу. Римски датуми били су изражени у „календае“, „нонае“ (нонес) и „идус“ (идес), 1., 5. и 13. дан у месецу (15. дан у месецима март, мај, јул и октобар ) редом. Имена су месецима у годину долазила на енглески, немачки и већину западних језика путем грчког и латинског.
Средњоевропско полетно време Миттелеуропаисцхе Соммерзеит (МЕСЗ) (ГМТ + 2 сата, од последње недеље у марту до последње недеље у октобру)
Средњоевропско време Миттелеуропаисцхе Зеит (МЕЗ) (ГМТ + 1 сат)
хронометар с Хронометар
сат, сат е Ухр
Реч за сат / сат -Ухр—Прешла на немачки преко француског хеуре са латинског хора (време, сат). Та иста латино реч дала је енглеском реч "сат". Понекад немачки користи скраћеницу „х“ за Ухр или "сат", као у "5х25" (5:25) или "км / х" ( Стунденкилометер, км на сат).
лице сата, бројчаник с Зифферблатт
казаљка сата с Радерверк, с Ухрверк
бројање (в.) захлен (ТСАИ-лен)
ОПРЕЗ! Не збуните захлен са захлен (платити)!
дан (а) р Ознака (дие Таге)
прекосутра (адв.) уберморген
прекјуче (адв.) Воргестерн
из дана у дан, од из дана у дан (адв.) вон Таг зу Таг
летњег рачунања времена е Соммерзеит
стандардно време (н.) е Стандардзеит, е Винтерзеит
Немачка је прво увела Соммерзеит током ратних година. МЕСЗ (Миттелеуропаисцхе Соммерзеит, Централ Еуропеан ДСТ) поново је представљен 1980. У координацији са другим европским земљама, Немачка користи МЕСЗ од последње недеље у марту до последње недеље у октобру.
бројчаник (сат, сат) с Зифферблатт, е Зифферанзеиге (дигитални екран)
дигитални (додатак) дигитални (ДИГ-ее-тал)
дигитални екран е Зифферанзеиге, с Дисплеј
Е
бијег (сат) е Хеммунг
котач за спашавање (сат) с Хеммрад
вечни (ли) (адј./адв.) евиг
вечност е Евигкеит
вече р Абенд
увече, увече одустаје, ам Абенд
Ф
јесен, јесен р Хербст
у јесен / јесен им Хербст
брзо (сат, сат) (адв.) вор
Мој сат брзо ради. Више од овога
прво (адј.) ерст-
први ауто дас ерсте Ауто
први дан дер ерсте Таг
прва врата дие ерсте Тур
Види Немачки бројеви за енглеско-немачки водич за редне (1., 2., 3. ...) и кардиналне бројеве (1, 2, 3, 4 ...).
две недеље, две недеље виерзехн Таге (14 дана)
за две недеље / две недеље ин виерзехн Таген
четврти (адј.) виерт-
четврти аутомобил дас виерте Ауто
четврти дан дер виерте Таг
четврти спрат дие виерте Етаге
Петак р Фреитаг
(петком фреитагс
Имајте на уму да су сви немачки дани у седмици мушки (дер). Дани немачке недеље (која почиње од понедељка) падају у овом низу: Монтаг, Диенстаг, Миттвоцх, Доннерстаг, Фреитаг, Самстаг (Соннабенд), Соннтаг.
Г
ГМТ (средње време по Греенвицху) (н.) е Греенвицхзеит (ГМТ) (Такође погледајте УТЦ)
дедов сат, дугачки сат (н.) е Стандухр
Средње време по Греенвицху (ГМТ) (н.) е Греенвицхзеит (време на главном меридијану)
Х
х (скраћеница) е Стунде (сат)
Латински хора (време, сат) дали су енглеском реч „сат“, а немачки реч за „сат“ ( Ухр). Понекад немачки користи скраћеницу „х“ за Ухр или "сат", као у "5х25" (5:25) или "км / х" (Стунденкилометер, км на сат).
половина (адј./адв.) преполовити
пола једна (пет, осам, итд.) халб звеи (сецхс, неун, усв.)
рука (сат) р Зеигер (види сат рука, сецонд ханд, итд.)
велика рука гроßер Зеигер
мала рука клеинер Зеигер
сат е Стунде
сваки сат једе Стунде
свака два / три сата ал звеи / дреи Стунден
САВЕТ ЗА СПОЛОВЕ: Имајте на уму да су све немачке именице које имају везе са сатом женског рода (умрети): е Ухр, е Стунде, е Минуте, усв.
чаша од сата, стакло од песка е Сандухр, с Стунденглас
мала сказаљка р Стундензеигер, р клеине Зеигер (мала рука)
по сату (адв.) стундлицх, једе Стунде
Ја
бесконачан (адј.) ундндлицх, ендлос
бесконачност (н.) е Унендлицхкеит
Л
последња, претходна (адв.) летзт, вориг
Прошле недеље летзте Воцхе, вориге Воцхе
прошли викенд летзтес Воцхененде
касно спат
Каснити Верспатунг хабен
М
минут (н.) е Минуте (ме-НООХ-та)
Велика сказаљка р Минутензеигер, р гроßе Зеигер
Понедељак р Монтаг
(понедељком монтагс
Монтаг, на пример, енглески "понедељак" је назван за месец (дер Монд), тј. „месечев дан“. На немачким (европским) календарима, недеља почиње Монтагом, а не Соннтагом (последњи дан у недељи): Монтаг, Диенстаг, Миттвоцх, Доннерстаг, Фреитаг, Самстаг (Соннабенд), Соннтаг. То има корист од тога што се два викенд дана ставе заједно, а не раздвајају, као на англоамеричке календаре.
месец (и) р Монат (дие Монате)
Месеци на немачком: (све дер) Јануар, Фебруар, Марз, Април, Мај, Јуни, Јули, Август, Септембар, Октобер, Новембар, Децембар.
јутро р Морген, р Вормиттаг
овог јутра хеуте Морген
сутра ујутру морген фрух, морген Вормиттаг
јуче ујутро гестерн фрух, гестерн Вормиттаг
Н
следећи (адв.) нацхст
следеће недеље нацхсте Воцхе
следећи викенд нацхстес Воцхененде
ноћ (и) е Нацхт (Нацхте)
ноћу нацхтс, ин дер Нацхт
ноћу беи Нацхт
број (и) е Захл (Захлен), е Зиффер(н) (на лицу сата), е Нуммер(н)
О
заспати сицх версцхлафен
П
прошлост, после (сат) нацх
четврт пет виертел нацх фунф
пет прошлих десет фунф нацх зехн
клатно с Пендел
клатно сат е Пенделухр
ПОСЛЕ ПОДНЕ одустаје, нацхмиттагс
Напомена: Немачки програми и возни редови користе 24-часовно време, а не АМ или ПМ.
џепни сат е Тасцхенухр
К
четвртина (једна четвртина) (н., адв.) с Виертел
квартал до прошлости виертел вор / нацх
четврт пет виертел сецхс
С
стакло од песка, сат чаша с Стунденглас, е Сандухр
Субота р Самстаг, р Соннабенд
(суботом самстагс, соннабендс
годишње доба (године) е Јахресзеит
четири сезоне дие виер Јахресзеитен
други (н.) е Секунде (реци-КООН-да)
други (адј.) звеит-
други по величини звеитгроßте
други ауто дас звеите Ауто
друга врата дие звеите Тур
половно из друге руке р Секундензеигер
спор (сат, сат) (адв.) нацх
Мој сат тече споро. Меине Ухр гехт нацх.
пролеће (н.) е Федер, е Зугфедер
пролеће (годишње доба) р Фрухлинг, с Фрухјахр
у пролеће им Фрухлинг / Фрухјахр
пролећни баланс е Федервааге
стандардно време е Стандардзеит, е Винтерзеит
љетно рачунање времена (н.) е Соммерзеит
лето р Соммер
у лето им Соммер
Недеља р Соннтаг
(Недељом соннтагс
сунчаница е Сонненухр
Т
трећи (адј.) дритт-
трећа по величини дриттгроßте
трећи ауто дас дритте Ауто
трећа врата дие дритте Тур
време е Зеит (прон ТСИТЕ)
сат е Стемпелухр
Временска зона е Зеитзоне
Светске званичне 24 временске зоне створене су у октобру 1884. (1893 у Пруској) међународном конференцијом у Васхингтону, Д.Ц., као одговор на потребе жељезница, бродских компанија и све већих међународних путовати. Зона сваког сата је 15 степени у ширину (15 Лангенграден) са Греенвицхом као главним (нултим) меридијаном (Нуллмеридиан) и међународном датумском линијом на 180 °. У пракси се већина временских зона прилагођава различитим политичким и географским аспектима. Постоје чак и временске зоне од пола сата.
Четвртак р Доннерстаг
(четвртком доннерстагс
данас (адв.) хеуте
данашње новине дие хеутиге Зеитунг, дие Зеитунг вон хеуте
недељу / месец од данас хеуте ин еинер Воцхе / еинем Монат
сутра (адв.) морген (без великих слова)
сутра поподне морген Нацхмиттаг
сутра увече морген Абенд
сутра ујутру морген фрух, морген Вормиттаг
сутра увече морген Нацхт
недељу / месец / годину пре сутра морген вор еинер Воцхе / еинем Монат / еинем Јахр
Уторак р Диенстаг
(уторком диенстагс
У
УТЦ УТЦ (Координирано универзално време, Универсел Темпс Цоордонне) - Такође погледајте ГМТ.)
УТЦ је представљен 1964. године и сједиште му је у Париској опсерваторији (али израчунато из главног меридијана у Греенвицху). Од 1972. године УТЦ је заснован на атомским сатовима. Временски сигнал УТЦ времена (Зеитзеицхен) се емитује широм света. УТЦ је координиран са соларним временом (УТ1). Због неправилности у ротацији земље, повремено треба увести скок у децембру или јуну.
В
сат, сат е Ухр, е Армбандухр (Ручни сат)
Среда р Миттвоцх
(средом миттвоцхс
Пепе средаАсцхермиттвоцх
седмица (е) е Воцхе (дие Воцхен)
пре недељу дана вор еинер Воцхе
за недељу дана (фур) еине Воцхе
за недељу дана ин Еинер Воцхе
две недеље, две недеље (н.) виерзехн Таге (14 дана)
за две недеље / две недеље ин виерзехн Таген
ове / следеће / прошле недеље диесе / нацхсте / вориге Воцхе
дани у недељи дие Таге дер Воцхе
Дани недеље са скраћеницама: Монтаг (Мо), Диенстаг (Ди), Миттвоцх (Ми), Доннерстаг (До), Фреитаг (Фр), Самстаг (Са), Соннтаг (Со).
радним даном (пон.-пет.) р Воцхентаг, р Верктаг (Понедељак)
(радним данима воцхентагс, верктагс
викенд с Воцхененде
дуг викенд еин верлангертес Воцхененде
у / викендом ам Воцхененде
у / викендом Воцхененден
за викенд уберс Воцхененде
недељно (адј./адв.) воцхентлицх, Воцхен- (префикс)
недељне новине Воцхензеитунг
зима р зима
зими им Винтер
Ручни сат е Армбандухр
И
година с Јахр (ИАХР) (е Јахре)
Годинама сеит Јахрен
у 2006 им Јахр (е) 2006
јуче (адв.) гестерн