Кад размишљате о томе, помало је бизарно. Кратка скица британског кабарета из 1920-их постала је њемачка новогодишња традиција. Па ипак, иако је „90. рођендан или вечера за једнога“ познати култни класик у Немачкој и неколико других Европским земљама то је готово непознато у енглеском говорном свету, укључујући Британију место рођења.
Иако су произведене новије верзије, сваке године се крећу Силвестер (Дочек Нове године), немачка телевизија емитирала је класичну, црно-белу верзију на енглеском језику снимљену давне 1963. године у Хамбургу. Широм Немачке, од 31. децембра до 1. јануара, Немци знају да је то почетак нове године када гледају овај годишњи догађај.
Исти поступак као и сваке године
Британски глумац Фреддие Фринтон глумио дирљивог батлера Јамеса у немачкој ТВ продукцији из 1963. године. (Фринтон је умро само пет година након снимања у Хамбургу.) Маи Варден играла је улогу госпођице Сопхие која слави свој 90. рођендан. Једини проблем је... сви њени "гости" су замишљени пријатељи који су умрли. А
Немацка новогодисња ноц само не изгледа у реду без да чујете редове познате готово сваком живом Немцу: "Исти поступак као и прошле године, госпођо? - Исти поступак као и сваке године, Јамес. "У овим политички коректним временима, скица у којој се госпођица Сопхие и њен батлер настављају темељито сломити - наишла је на неке критике. Али толико је популарна вишегодишња „Вечера за једнога“ да је немачка авиокомпанија ЛТУ ранијих година показала 15-минутну скицу на свим својим летовима између децембра. 28. и јан. 2, само да путници не би пропустили годишњу традицију. Пре своје смрти крајем 2005. године, сателитски сервис ГЕРМАН ТВ такође је емитовао "Вечера за једног" у Северна Америка.
Један коментатор је такође закључио да је можда дошло до љубавне везе између два главна лика филма игра, која је батлера увек нервирала и дала довољно разлога да се напије, али, наравно, нема званичне изјаве о томе ово.
Зашто је овај изложбени култ у Немачкој?
Искрено је тешко разумети. Иако емисија сигурно има смешних тренутака, њен хумор једноставно не може да допадне 18 милиона гледалаца сваке године. Моја претпоставка је да у многим домаћинствима телевизор само ради и нико то стварно више не гледа као у младости, али можда сам у потпуности погрешан. То би такође могла бити репрезентација једноставне потребе за упорношћу и континуитетом у свету који се стално мења.
Више о 'Вечера за једнога'
- Гледати цео видео на ИоуТубе-у (18 мин., није доступно у Немачкој)
- НДР (Норддеутсцхер Рундфунк) има леп одјељак са позадинским информацијама о "Вечера за једнога"
- "Вечера за један вон А-З", све што сте желели да знате о ДфО-у.
Оригинални чланак: Хиде Флиппо
Уредио 28. јуна 2015. године аутор: Мицхаел Сцхмитз