Употреба италијанских рефлексивних изговора

click fraud protection

У рефлексној реченици радња глагола се враћа субјекту, као у следећим примерима: Ја опрати ја. Они уживати себе. У рефлексивним реченицама талијански глаголи, попут енглеских глагола, спојени су са рефлексивним замјеницама.

Повратне заменице (и прономи рифлессиви) су по облику идентични непосредне објектне заменице, осим за образац треће особе си (једнина и множина треће особе).

ЈЕДНИНА МНОЖИНА
ми ја ци ми сами
ти себе ви себе
си себе, себе, себе, себе (формално) си себе, себе (формално)

Баш као и замјенице непосредног објекта, рефлексивне се замјенице постављају пред коњугирани глагол или се причвршћују на инфинитив. Ако инфинитиву претходи облик од довере, потере, или волере, рефлексна је заменица или везана за инфинитив (који испада крајњи –Е) или постављен пред коњугираним глаголом. Имајте на уму да се рефлексивна замјена слаже са субјектом чак и ако је прикључена на инфинитив.

Ми алзо. (Устајем.)
Воглио алзарми. Ми воглио алзаре. (Желим да устанем.)

Ми, ти, си, и ви може испустити ја пре другог самогласника или ан х и замените га апострофом. Ци може испустити ја само пре ја или е.

instagram viewer

Си лава тутти и гиорни. (Он пере себе сваки дан.)
Ци дивертиамо молто куи. (Уживамо ми сами овде пуно.)
А цаса, м'Анноио (Код куће ми је досадно.)

instagram story viewer