Француски глагол прендре, што обично значи "узети", често се користи и врло је флексибилан неправилни француски -ре верб. Добра вест је то прендре може вам помоћи да научите сличне глаголе.
У овом чланку можете пронаћи различита значења и најчешће коришћена прендре коњугације: садашњост, садашња прогресивна, сложена прошлост, несавршена, једноставна будућност, скоро будућа индикативна, условна, садашња субјунктива, као и императив и герунд прендре. Постоје друге глаголске десетке за прендре, али се не користе тако често. На пример, тхе пассе симпле и несавршено субјунктив су формалне и најчешће се налазе у писаном облику.
Прендре је модел за нерегуларну глаголску подгрупу
Постоје обрасци неправилних глагола француског језика и прендре је у једној од тих група. У ствари, сви глаголи који завршавају у коренској речи -прендре су коњуговани на исти начин. Ови глаголи испуштају "д" у сва три облика множине и узимају двоструко "н" у множини треће особе.
То значи да након што научите коњугације за прендре, можете применити оно што сте научили да спајате ове остале глаголе:
- Аппрендре > научити
- Цомпрендре > да се разумемо
- Ентрепрендре > предузети
- Мепрендре > погрешити
- Репрендре > да бисте преузели, поново
- Сурпрендре > изненадити
Многа значења Прендре
Глагол прендре обично значи "узети", дословно и фигуративно.
- Ил м'а прис пар ле брас. > Ухватио ме за руку.
- Ту пеук прендре ле ливре. > Можете узети књигу.
- Је ваис прендре уне пхото. > Фотографирам.
- Пренез вотре темпс. > Узми си времена.
Прендре је такав флексибилан глагол да може да мења значења на основу контекста. Следи листа неких употреба прендре, иако их има много више.
Прендре може значити „доћи преко“ или „ударити“:
- Ла цолере м'а прис. > Била сам превагнута од беса.
- Ку'ест-це куи те претнд? (неформално) > Шта је преко тебе? Шта није у реду са тобом?
Прендре може такође значити „ухватити се“ у случајевима као што су:
- Је л'аи прис а трицхер. > Ухватила сам га како вара.
Постоје случајеви када прендре ће попримити значење "ући у", "обмањивати" или "преварити се":
- На не моме прендра плус! > Неће ме више преварити!
Такође можете да користите прендре када желите да кажете „носити се“ или „бавити се“:
- Ил и а плусиеурс моиенс де прендре ле проблеме. > Постоји неколико начина да се реши проблем.
Једна од ваших могућности да кажете „подесити“ је облик прендре:
- Ле цимент н'а пас енцоре прис. > Цемент још није постављен.
Када желите да кажете „да радим добро“, „да схватите“ или „да будете успешни“ такође се можете обратити прендре:
- Це ливре ва прендре. > Ова књига ће имати велики успех.
Понекад, прендре чак може значити „ухватити“ или „започети“:
- Ј'еспере куе ле боис ва прендре. > Надам се да се дрво запали.
Коначно, прендре такође може значити „покупити“ или „донијети“, посебно када се користи са другим глаголом:
- Пассе ме прендре а миди. > Дођи по мене по подне.
- Пеук-ту ме прендрере демаин? > Можете ли ме покупити сутра?
Коришћење Се Прендре
Тхе прономиналнисе прендре такође има неколико значења.
- Да се узмете у обзир: Ја се спремам за стручњака. > Мисли да је стручњак.
- Да бисте били ухваћени, заробљени: Награда ма манцхе с'ест данс ла порте. > Рукав ми се ухватио на вратима.
Такође можете да користите с'ен прендре а, што значи "кривити", "изазвати" или "напасти":
- Ту не пеук т'ен прендре ку'а тои-меме. > Кривите само себе.
- Ил с'ен ест прис а сон цхиен. > Извадио га је на свом псу.
Слично томе, и конструкција с'и прендре а значи "учинити нешто у вези с тим":
- Ил фаут с'и прендре. > Морамо нешто учинити у вези с тим. Морамо се побринути за то.
Изрази са Прендре
Има их много идиоматских израза употребом француског глагола прендре. Међу најчешћим су оне које можете користити за вежбање прендре коњугације.
- Прендре са ретраите > да се повуче
- Предлажите нерешеност > да донесе одлуку
- Прендре ун пот (неформално)> попити пиће
- Ку'ест-це куи т'а прис? > Шта има у теби?
- Пристре прис > бити везан, заузет
Садашњи индикативни
| Је | прендс | Предлаже пет дана за 7 година у матин. | Доручак сам у 7 ујутро. |
| Ту | прендс | Овде је понуда возова за алергене. | Улазиш у воз за посао. |
| Ил / Елле / Укључено | пред | Елле пренд ун верре де вин а ла фин де ла јоурнее. | На крају дана има чашу вина. |
| Ноус | пренонс | Многобројни пренони са фотографијама привезак за путовање. | Током путовања правимо много фотографија. |
| Воус | пренез | Воус пренез ле ливре де ла библиотхекуе. | Узете књигу из библиотеке. |
| Илс / Еллес | преннент | Илс преннент дес нотес ен цлассе. | У настави бележе. |
Садашњи прогресивни индикативни
Садашњи прогресивни на француском језику формиран је са садашњим напетошћу глагола етре (бити) + ен траин де + глагол инфинитив (прендре).
| Је | суис ен траин де прендре | Ако желите да возите само 7 дана, можете ићи на путовање. | Доручкујем у 7 ујутру. |
| Ту | ес ен траин де прендре | Овде можете возити влак за превоз алергичара. | Улазиш у воз за посао. |
| Ил / Елле / Укључено | ест ен траин де прендре | Елле ће бити вођен жељезницом за путовање у Вин у. | На крају дана пије чашу вина. |
| Ноус | соммес ен траин де прендре | Ноус соммес ин траин де прендре беауцоуп де пхотос привезак на воиаге. | Током путовања правимо много фотографија. |
| Воус | етес ен траин де прендре | Воус етес ен траин де прендре ле ливре де ла библиотхекуе. | Узимате књигу из библиотеке. |
| Илс / Еллес | сонт ен траин де прендре | Илс сонт ен траин де прендре дес нотес анд цлассе. | У настави бележе. |
Претходно индикативно једињење
Тхе пассе композие на енглески се преводи као једноставна прошлост. Формира се помоћу помоћни глагол Авоир и тхе партицип прошлиприс. На пример, "узели смо" је ноус Авонс прис.
| Је | аи прис | Долазите до пет дана у року од 7 сати. | Доручковала сам у 7 ујутру. |
| Ту | као прис | Ту је прискочио влак за путнике с алергијом. | Узели сте воз за посао. |
| Ил / Елле / Укључено | а прис | Елле а прис ун верре де вин а ла фин де ла јоурнее. | Попила је чашу вина на крају дана. |
| Ноус | Авонс прис | Ноус Авонс је присутан на фотографијама привезак за путовање. | Током путовања направили смо много фотографија. |
| Воус | авез прис | Воус авез прис ле ливре де ла библиотхекуе. | Узели сте књигу из библиотеке. |
| Илс / Еллес | онт прис | Илс онт прис дес нотес ен цлассе. | На предавању су водили белешке. |
Имперфецт Индицативе
Савршена напетост користи се за разговор о догађајима који су у току или поновљеним радњама у прошлости. На енглески се може превести као "узимао" или "некада се узимао".
| Је | пренаис | Је пренаис ле петит дејеунер на 7 година од матин. | Доручак сам јео у 7 ујутру. |
| Ту | пренаис | Овде можете возити путнике с алергијом. | Улазили сте у воз за посао. |
| Ил / Елле / Укључено | пренаит | Елле пренаит ун верре де вин а ла фин де ла јоурнее. | На крају дана је пила чашу вина. |
| Ноус | пренионс | Многобројни пренионси с фотографијама привезак ле воиаге. | Током путовања снимили смо много фотографија. |
| Воус | прениез | Воус прениез ле ливре де ла библиотхекуе. | Раније сте узимали књигу из библиотеке. |
| Илс / Еллес | пренаиент | Илс пренаиент дес нотес ен цлассе. | Учили су биљешке. |
Једноставна будућност
| Је | прендраи | Предвиђен је за пет дана у року од 7 сати. | Јести ћу доручак у 7 ујутру. |
| Ту | прендрас | Овде сте спремни да улијете алергијски путник. | ти ће одведи воз за посао. |
| Ил / Елле / Укључено | прендра | Елле прендра ун верре де вин а ла фин де ла јоурнее. | Она ће попијте чашу вина на крају дана. |
| Ноус | прендрони | Многобројни прендрони са фотографијама привезак за путовање. | Ми ће направи много фотографија током путовања. |
| Воус | прендрез | Воус прендрез ле ливре де ла библиотхекуе. | ти ће узми књигу из библиотеке. |
| Илс / Еллес | предгрупа | Илс прендронт дес нотес ен цлассе. | Они ће правите белешке у настави. |
Неар Футуре Индицативе
Блиска будућност се на енглески преводи као „глагола + глагола“. У француском језику формира се са садашњим напетошћу глагола алергични (ићи) + инфинитив (прендре).
| Је | ваис прендре | Можете да резервишите пет дана у року од 7 сати од матин. | Идем да доручкујем у 7 ујутру. |
| Ту | вас прендре | Овде сте спремни да возите алергијски путник. | ти идемо на одведи воз за посао. |
| Ил / Елле / Укључено | ва прендре | Елле ва прендре ун верре де вин а ла фин де ла јоурнее. | Она ће попијте чашу вина на крају дана. |
| Ноус | Алонс прендре | Ноус Алонс прендре беауцоуп де пхотос привезак ле воиаге. | Ми идемо на направи много фотографија током путовања. |
| Воус | аллез прендре | Воус аллез прендре ле ливре де ла библиотхекуе. | ти идемо на узми књигу из библиотеке. |
| Илс / Еллес | вонт прендре | Илс вонт прендре дес нотес ен цлассе. | Они идемо на правите белешке у настави. |
Условни
Условно користи се за разговор о хипотетичким или могућим догађајима. Може се користити за формирање клаузула или за изражавање уљудног захтева.
| Је | прендраис | Има прендраис ле петит дејеунер на 7 година од матин и ј'аваис ле темпс. | Доручак бих јео у 7 ујутру да имам времена. |
| Ту | прендраис | До аеродрома можете возити алерго путнике и наћи моинс цоутеук. | ти би одведи воз за посао ако је јефтинији. |
| Ил / Елле / Укључено | прендраит | Елле прендраит не верује да ће се завршити путовања и испробати тропски умор. | Она би попијте чашу вина на крају дана ако није била превише уморна. |
| Ноус | прендрионс | Бројни прендриони са фотографијама привезак за путовање и ноус авионс уне бонне цамера. | Ми би направите много фотографија током путовања ако смо имали добру камеру. |
| Воус | прендриез | Воус прендриез ле ливре де ла библиотхекуе си воус ле воулиез. | ти би понесите књигу из библиотеке ако сте је желели. |
| Илс / Еллес | прендраиент | Илс прендраиент дес нотес ен цлассе с'илс поуваиент. | Они би водите белешке у настави ако су могли. |
Садашњи Субјунцтиве
Користићете субјунктив кад год је акција „предузимања“ неизвесна.
| Куе је | пренне | Марие је предложила да се превенира на пет дана у року од 7 сати. | Мари предлаже да доручкујем у 7 ујутро. |
| Куе ту | преннес | Јацкуес суггере куе ту преннес ле траин поур аллер траваиллер. | Јацкуес предлаже да возите возом за посао. |
| Ку'ил / елле / он | пренне | Анне цонсеилле ку'елле пренне ун верре де вин а ла фин де ла јоурнее. | Анне саветује да на крају дана попије чашу вина. |
| Куе ноус | пренионс | Нотре мере екиге куе ноус пренионс беауцоуп де пхотос привезак ле воиаге. | Наша мајка захтева да током пута снимимо много фотографија. |
| Куе воус | прениез | Лаурент префере куе воус прениез ле ливре де ла библиотхекуе. | Лоран воли да књигу однесете из библиотеке. |
| Ку'илс / еллес | преннент | Ле профессеур соухаите ку'илс преннент дес нотес ен цлассе. | Професор жели да бележи белешке у настави. |
Важан
Када користиш прендре у важан да бисте изразили команду, не требате да наведете заменицу предмета. На пример, користите прендс радије него ту прендс. Да бисте формирали негативне команде, једноставно поставите не... пас око позитивне команде.
Позитивне команде
| Ту | прендс! | Предлаже да се улије алергијски путник! | Вози возом за посао! |
| Ноус | пренонс ! | Пренонс са фотографијама привезак ле воиаге! | Направимо много фотографија током путовања! |
| Воус | прениез ! | Прениез ле ливре де ла библиотхекуе! | Узми књигу из библиотеке! |
Негативне команде
| Ту | не прендс пас! | Не спремајте се да провучете алергичаре! | Не возите возом за посао! |
| Ноус | не пренонс пас ! | Нема претходних фотографија за привезак! | Не правимо много фотографија током путовања! |
| Воус | не прениез пас ! | Не прениез пас ливре де ла библиотхекуе! | Не узимај књигу из библиотеке! |
Садашње партиципле / Герунд
Тхе садашње партиципле на француском има неколико различитих употреба. Један од њих је формирање герунд (обично претходи предлогу ен), која се често користи за разговор о истодобним радњама.
| Садашње партиципле / герунд од Прендре | пренант | Је т'аи ву ен пренант мон петит дејеунер. | Видео сам те док сам јео доручак. |