Немачке речи зајма на енглеском језику

алпенглов с Алпенглухен црвенкаст сјај виђен на планинским врховима око изласка или заласка сунца Алцхајмерова болест е Алзхеимер Кранкхеит болест мозга названа по немачком неурологу Алоис Алзхеимеру (1864-1915) који га је први пут идентификовао 1906. ангст / Ангст е Ангст "страх" - на енглеском језику неуротични осећај анксиозности и депресије Ансцхлусс р Ансцхлусс "анексија" - конкретно, анексија Аустрије из 1938. године у нацистичку Немачку (Ансцхлусс) Штрудла са јабукама р Апфелструдел врста пецива направљеног од танких слојева теста, ваљаних воћним пуњењем; од немачког за "вртлог" или "вхирлпоол" аспирин с Аспирин Аспирин (ацетилсалицилну киселину) изумио је немачки хемичар Фелик Хоффманн који је радио за Баиер АГ 1899. године. ауфеис с Ауфеис Дословно, "на леду" или "лед на врху" (арктичка геологија). Немачки цитат: "Вензке, Ј.-Ф. (1988): Беобацхтунген зум Ауфеис-Пханомен им субарктисцх-озеанисцхен Исланд. - Геоокодинамик 9 (1/2), С. 207-220; Бенсхеим. " аутобахн е Аутобахн "аутопут" - НемацкиАутобахн има скоро митски статус. аутомат р Аутомат ресторан (Њујорк Сити) који пушта храну из преградака са новчићима Билдунгсроман *
пл. Билдунгеромане р Билдунгсроман
Билдунгсроманепл. "роман о формирању" - роман који је фокусиран на сазревање и интелектуални, психолошки или духовни развој главног јунака блиц р Блитз „муње“ - изненадни, неодољиви напад; набој у фудбалу; напад нациста на Енглеску у Другом светском рату (види доле) блитзкриег р Блитзкриег "муња" - брзи рат; Хитлеров напад на Енглеску у Другом светском рату братвурст е Братвурст печена или пржена кобасица од зачињене свињетине или телетине кобалт с Кобалт кобалт, Цо; види Хемијски елементи кафе клатсцх (клатцх)
Каффееклатсцх р Каффееклатсцх пријатељско дружење уз кафу и торту концертмастер
концертмеистер р Конзертмеистер вођа прве виолинске секције оркестра, који често служи и као помоћни диригент Цреутзфелдт-Јакобова болест
ЦЈД е Цреутзфелдт-Јакоб-
Кранкхеит „болест луде краве“ или БСЕ је варијанта ЦЈД, мождане болести назване по немачким неуролозима Хансу Герхардту Цреутзфелдту (1883-1964) и Алфонсу Марији Јакоб (1884-1931) јазавичар р Такси јазавчар, пас (дер Хунд) првобитно обучени за лов на јазавца (дер Дацхс); надимак "виенер дог" потиче од облика хот-дог-а (види "виенер") дегаусс с Гауß да се магнетизује, неутралише магнетно поље; "гаус" је јединица за мерење магнетне индукције (симбол) Г илиГс, замењен Теслом), назван по немачком математичару и астрономуЦарл Фриедрицх Гаусс (1777-1855). деликатеси
деликатессен с Деликатессен припремљено кухано месо, јела, сиреви итд.; продавница која продаје такву храну дизел р Дизелмотор Дизел мотор је назван по свом немачком изумитељу, Рудолф Диесел(1858-1913). дирндл с Дирндл
с Дирндлклеид Дирндл је дијалектна реч на јужном немачком језику за "девојка". Дирндл (ДИРН-дел) је традиционална женска хаљина која се још носи у Баварској и Аустрији. Доберман пинсцхер
Доберманн Ф.Л. Доберманн
р Пинсцхер пасмина паса названа по Нијемцу Фриедрицх Лоуису Доберманну (1834-1894); тхе тхе Пинсцхер пасмина има неколико варијација, укључујући Доберман, мада технички Доберманн није прави пинсцхер двојник
двојник р Доппелгангер "доубле гоер" - сабласно двострук, сличан или клон особе доплер ефекат
Допплеров радар Ц. Ј. Допплер
(1803-1853) привидна промена у фреквенцији светлосних или звучних таласа, узрокована брзим кретањем; именован за аустријског физичара који је открио ефекат дрецк
дрек р Дрецк "прљавштина, прљавштина" - на енглеском, смеће, смеће (од јидиш / немачки) еделвеисс * с Еделвеиß мала цвјетна алпска биљка (Леонтоподиум алпинум), буквално "племенита бела" ерсатз * р Ерсатз замена или замена, која обично подразумева инфериорност оригинала, попут "ерсатз кафе" Фахренхеит Д.Г. Фахренхеит Фахренхеитска температурна скала названа је по свом немачком проналазачу Данијелу Габријелу Фахренхеиту (1686-1736) који је 1709. Изумио термометар за алкохол. Фахрвергнуген с Фахрвергнуген „задовољство у вожњи“ - реч коју је познала ВВ рекламна кампања фест с Фест "прослава" - као у "филмском фесту" или "пивском фестивалу" флак / флацк дие Флак
дас Флакфеуер "противавионски пиштољ" (ФЛиегерАбвехрКаноне) - користи се на енглеском више као дас Флакфеуер(јака ватра) за жестоке критике ("Он узима много флака.") франкфуртер Франкфуртер Вурст хот дог, ориг. врста немачке кобасице (Вурст) из Франкфурта; види "Виенер" Фухрер р Фухрер "вођа, водич" - израз који на енглеском још увек садржи везе Хитлер / Нациста, више од 70 година након што је први пут почео да се користи