Италијанске фразе за куповину у Италији

Куповина је једно од највећих задовољстава боравка у Италији, било у пекари, апотеци или било ком другом негозио (продавница). Уосталом, ко не донесе кући кофер прекривен уљима и производима који гласе „Маде ин Итали“?

Имајући то у виду, ево неколико вокабулара који ће вам помоћи у куповинском искуству.

Италија је, заједно са већином Европе, и даље позната по специјалним куповинама. Ево имена најпопуларнијих специјалних продавница:

• Л'едицола: киоск
• Ла гиоиеллериа: накит продавница
• Ла профумериа: парфемска / козметичка радња
• Ла либрериа: књижара
• Ла табаццхериа: дуванска радња
• Ил супермерцато: супер маркет
• Ла фармациа: апотека
• Ла тинториа / лавандериа: хемијска средства
• Ла пастиццериа: посластичарница
• Ла мацеллериа: месница
• Ла панеттериа / ил форно: пекара
• Ла пиззицхериа / салумериа: деликатессен
• Ил фруттивендоло: греенгроцер
• Ла цартолериа: књижара
• Ла мерцериа: продавница шиваће робе
• Ла пассаманериа: продавница тапацира / украса
• Ла феррамента: продавница алата

Имајте на уму да, технички гледано, а

А картолерија продаје све од прибора и материјала за шивање робе и играчака. А пастиццерија и а панеттериа или а форно понекад се комбинују, правећи и хлеб и пецива.

За све што нема своје име (или чије име вам није познато), можете користити израз негозио ди и шта год да тражите тражите:

• Негозио ди сцарпе: продавница обуће
• Негозио ди формагги: продавница сира
• Негозио тессути / стоффе: продавница тканина
• Негозио сувенири: продавница сувенира
• Негозио ди керамике: продавница керамике / керамике
• Негозио ди антикуариато: Антикварница

Зове се занатска радња попут дрвопрерађивача уна боттега. Тржни центар је центро цоммерциале. Продавница је рабљена ун негозио делл'усато; тржиште бува је ун мерцато делле пулци.

Куповина има неки међународни неизговорени језик који сви свугде разумеју: климање, упитан поглед, осмех. Без обзира на то, куповина је право време да се неки од речника користе.

Основни глаголи за куповину су: аиутаре (да помогне), поредити (купити), гуардаре (погледати), церцаре (тражити), ведере (видети), волере (желети), прендере (узети / добити), пиацере (свиђати се), цостаре (коштати) и пагаре (платити). У контексту фраза:

• Ми сцуси. Извините.
• Ворреи ... Волео бих...
• Сто церцандо ... Ја сам у потрази за...
• Сто соло гуардандо, гразие. Ја само гледам.
• Ворреи ведере... Ја бих волео да видим...
• Ми пиаце / пиацционо молто. Свиђа ми се ово / ово.
• Куанто цоста/costano? Колико то кошта / кошта?
• Количина, по фаверу? Колико је то?
• Ун по 'троппо царо, гразие. Мало је прескупо.
• Волево спендере ди мено / ди пиу. Хтео сам да трошим мање / више.
• Ло прендо, гразие. Ја ћу узети ово, хвала.
• Баста цоси, гразие. То је све.

Неке ствари које би вам могле бити речене током прегледавања (продавац је ла цоммесса или ил цоммессо):

• Поссо аиутарла? Могу ли вам помоћи (формално)?
• Ла поссо сервире? Могу ли бити од користи?
• Ста церцандо куалцоса ин партицоларе? Да ли тражите нешто посебно?
• Ха бисогно ди аиуто? Да ли ти треба помоћ?
• Имате ли алтро? Да ли треба још нешто?
• Куалцос'алтро? Нешто друго?

Ако купујете поклоне (регало / регали), можете тражити уна цонфезионе регало (увијање поклона).

Неке појмове које можете чути док купујете занатске производе:

• Фатто / а / и / е мано. Ручно је рађено.
• Соно ди лаворазионе артигианале. Израђују се умјетнички.
• Нема продотто лоцале-а. То је локални производ.
• Соно продотти артигианали. Они су занатски производи.

Италијани се, с правом, поносе својим занатским традицијама и, ако питате и ако сте заиста заинтересовани, често вам радо показују где се нешто ствара и од кога.

Већина градова и градова има тржнице на отвореном најмање један дан у недељи (у неким градовима постоји свако дневно, попут сталног тржишта). Идем у ил мерцато је забавно искуство, пуно боја, ужурба и добар производ, и храна и други.

Опет у мерцато ваши кључни глаголи су: авере (имати), поредити (купити), цостаре (да кошта), песаре (да одмери), Ассаггиаре (окусити), инцартаре (за замотавање):

• Куанто цостано ле патате? Колико је кромпира?
• Цоса ха ди фреско? Шта имате свеже?
• Ун етто ди прциутто пер фаворе. Сто грама пршута, молим.
• Поссо ассаггиаре, пер фаворе? Могу ли пробати, молим вас?

Корисно је решити нечију употребу овог уређаја партитиван пре куповине хране у Италији, па можете тражити неки сир и неки хлеб.

• Ха деи фицхи? Имате ли смокве?
• Ворреи дел пане. Хтео бих хлеб.
• Ворреи делла фрутта. Волео бих мало воћа.
• Ворреи ун по 'ди формаггио. Желео бих мало сира.

Ако имате унајмио место а ви сами нешто кухате, можете питати своје мерцанте или негозианте за предлоге како да скухате нешто или колико вам треба:

• Куанто / кванти по отто особи? Колико / колико за осам људи?
• Дођи цуцино куесто песце? Како кувам ову рибу?
• Дођи ли припремити питање равиоли? Како да припремим ове равиоле?
• Цоса ми суггерисце? Шта предлажеш?

Кључни глаголи за куповину одеће или обуће су портаре (носити), индоссаре (носити), старе а (пристајати), проваре (Покушати). Да бисте рекли да сте одређене величине, такође можете користити ессере, као на енглеском.

• Соно / порто / индоссо уна таглиа медиа. Ја сам / носим медиј.
• Порто уна 38. Носим величину 8.
• Поссо проваре куесто вестито? Могу ли пробати ову хаљину?
• Ворреи проваре куестионс. Хтео бих да их испробам.
• Дове соно и цамерини? Где су уградбене собе?
• Нон ми ста / станн0. Не уклапа се.
• Ми ста стретто / пиццоло. Одговара ми / мала је.
• Соно гранди / пиццоли. Превелики су.
• Е цомодо. Пријатно је.
• Е сцомодо. Неудобно је.
• Ха уна таглиа пиу гранде? Имате ли већу величину?
• Ха алтри цолори? Имате друге боје?
• Преферисцо ... Ја преферирам...

Ако нешто желите да размените, користите превара.

• Ворреи сцамбиаре куесто, пер фаворе. Желео бих да разменим ово, молим вас.

Наравно, ако нешто покушавате или нешто купите, нешто је директан предмет или ћете га користити непосредна замјеница објекта за то. Ако испробате ципеле, то је то проварле; ако је џемпер, онда је проварло; ако је то шал, онда је проварло. Ако сте озбиљан студент италијанског језика, то наравно желите све договорите, али не дозволите да вам то упропасти искуство куповине!

Као туристу у Италији може бити тешко успоставити добру равнотежу између вожње на пример (на пијаци) и не злоупотребе уметности преговарања. Италијани, срећом, дају попусте, посебно ако купујете више ствари и плаћате готовином. Такође је тачно да као туриста требате бити свесни цена и да их не искористите. Речено је, превише је преговарати.

• Ло / уно сцонто: попуст.
• Фаре ло сцонто: дати попуст.
• Троппо царо / цостосо: превише скупо.
• Ун буон преззо: добра цена.
• Бук мерцато: по повољној цени

У великом граду су свугде прихваћени сви начини плаћања, али у малим градовима неки људи могу прихватити само неке облике плаћања:

• Цонтанти: готовина
• Царта ди цредито: кредитна картица.
• Банцомат: Банкомат / дебитна картица
• Ассегно туристицо: путнички чек

Уз плаћање, инструментални глаголи су пагаре (платити), довере (Дуговати), аццеттаре (на пример, за узимање / прихватање кредитне картице) и прендере (узети):

• Куант'е? Колико кошта, молим вас?
• Куанто ле дево, пер фаворе? Колико вам дугујем, молим вас?
• Аццетта царте ди цредито? Да ли примате кредитне картице?
• Поссо пагаре ин цонтанти? Могу ли платити готовином?
• Дов'е ун банцомат, пер фаворе? Где је банкомат молим?

Буоно схоппинг!