Мангиаре, било да се користи метафорички или буквално, значи оно што знате да значи: јести.
То је редован глагол прве коњугације, па следи типичан образац завршетка глагола. То је прелазни глагол, па генерално треба имати а директан објекат, мада га често прати прилог - на пример, мангиаре бене или мангиаре муско (јести добро или лоше), или мангиаре ин фретта (јести у журби) или велоцементе (брзо) - а користи се често и у инфинитиву као именица.
Занимљиво идиоми и изреке везане за мангиаре обилују, укључујући јести нечије речи, јести некога (у љутњи) и јести нечију јетру (из зависти), и неки мангиаре-повезано и позивање имена. Овде, међутим, желимо да научите како да спојите овај битни италијански глагол.
Прелазни, безлични и рефлексивни
Као прелазни глагол, мангиаре је коњугована у својим сложеним тенисима са авере и његово протекло партиципило, мангиато. Али је такође глагол који се обично користи у безличној конструкцији - тхе си имперсонале (једно, свако или ми) - повезано са помоћним средством
ессере:Ин Италиа си мангиа молта паста (У Италији једемо / једемо пуно тестенине), или, Да нои нон си мангиа ла царне ил венерди (Овде не једемо месо петком). Када говоримо о ресторану, на пример, ако кажете, Си мангиа бене (или мушко) алл'Остериа Веццхиа, то значи да је храна добра или лоша тамо; човек једе добро или лоше тамо.Да вас подсетимо на ту употребу, у табелама испод замијенили смо трећу личну јединствену редовну коњугацију безличном си (пошто се користи као он или она).
Мангиарси такође се користи у лажно рефлексном / прономиналном расположењу, још увек са ессере, да се истакне задовољство јести или чак претерано попуштање у јелу. На пример: Ми соно мангиато тре пиатти ди паста! (Појела сам три тањира тјестенине!), Или, Луиги си сареббе мангиато анцхе ил таволино! (Луиги би и сам појео стол!). Или, Ми мангереи уна торта интера! Појео бих себи цео колач!
Индицативо Пресенте: Садашњи индикативни
Редован представити.
| Ио | мангио | Ио мангио молта тестенина. | Једем пуно тјестенине. |
| Ту | манги | Ту манги поцхиссимо. | Једите врло мало. |
| Луи, Леи, Леи, си | мангиа | Си мангиа семпер бене да Нило а Цетона. | У Нилоу у Цетони увек једе добро. |
| Нои | мангиамо | Нои мангиамо тарди. | Једемо до касно. |
| Вои | мангијски | Мангиате да нои? | Да ли једете код нас? |
| Лоро, Лоро | мангиано | Лоро мангиано семпер фуори. | Увек једу напоље. |
Индицативо Пассато Проссимо: Пресент Перфецт Индицативе
Тхепассато проссимо, направљена од садашњих помоћних и партиципатио пассато, мангиато.
| Ио | хо мангиато | Иери да Луциа хо мангиато тјестенина троппа. | Јуче сам појела превише тјестенине код Луције. |
| Ту | хаи мангиато | Ту хаи мангиато поцхиссимо а прице. | Вечерали сте врло мало за вечером. |
| Луи, Леи, Леи, си | е мангиато | Иери сера с'е мангиато бениссимо да Нило. | Јуче смо божанско јели код Нило-а. |
| Нои | аббиамо мангиато | Аббиамо мангиато молто тарди иери сера. | Синоћ смо јели врло касно. |
| Вои | авете мангиато | Дове авете мангиато иери? | Где си јео јуче? |
| Лоро, Лоро | ханно мангиато | Ханно мангиато фуори иери. | Они су јели синоћ. |
Индицативо Имперфетто: Имперфецт Индицативе
Редованимперфетто.
| Ио | мангиаво | Прима мангиаво молта паста; адессо мангио пиу рисо. | Прије сам јео пуно тјестенине; сада једем више пиринча. |
| Ту | мангиави | Да бамбино мангиави поцхиссимо. | Кад сте били мали дечак јели сте врло мало. |
| Луи, Леи, Леи, си | мангиава | Си мангиава бениссимо да Нило аллора. | Једна је тада јако добро јела уз Нило. |
| Нои | мангиавамо | Д'естате мангиавамо семпер тарди. | Љети смо увијек јели касно. |
| Вои | мангиавате | Да рагаззини мангиавате семпер а цаса ностра. | Као деца сте увек јели код нас. |
| Лоро | мангиавано | Куандо лаворавано, мангиавано семпер фуори. | Када су радили, стално су јели. |
Индицативо Пассато Ремото: Удаљени прошли индикативни
Редованпассато ремото.
| Ио | мангиаи | Куелла волта мангиаи тутта ла паста цхе феце ла Луциа. | Тада сам појела сву тјестенину коју је Луциа направила. |
| Ту | мангиасти | Перцхе мангиасти поцо, ти сентисти муско. | Пошто сте јели врло мало, осећали сте се мучно. |
| Луи, Леи, Леи, си | мангио | Куел Натале је манги да Нило. Си мангиароно и тортеллини. | Тај Божић смо јели код Нило-а; јели смо тортелини. |
| Нои | мангиаммо | Мангиаммо гли спагхетти тарди куелла сера, меззанотте, рицорди? | Појели смо шпагете касно те ноћи, у поноћ, сећате се? |
| Вои | мангиасте | Пер ил мио цомплеанно куелл'анно мангиасте да нои. | За мој рођендан те године јели сте код нас. |
| Лоро, Лоро | мангиароно | Мангиароно тутти фуори, таволат плућа, неи вицоли. | Сви су јели напољу, за дугим столовима постављеним на улицама. |
Индицативо Трапассато Проссимо: Прошли савршени индикативни
Тхетрапассато проссимо, направљена од имперфетто помоћних и партиципатио пассато.
| Ио | авево мангиато | Авево аппена мангиато куандо ми инвито а пранзо. | Управо сам јео кад ме је позвала на ручак. |
| Ту | авеви мангиато | Да бамбино авеви мангиато поцо, ма да рагаззо ти рифацести. | Као мали дечак мало сте појели, али као тинејџер сте то надокнадили. |
| Луи, Леи, Леи, си | ера мангиато | Еравамо пиени перцхе с'ера мангиато да Нило. | Били смо пуни јер смо јели код Нило-а. |
| Нои | авевамо мангиато | Нон авевамо анцора мангиато ед еравамо аффамати. | Још нисмо јели и били смо гладни. |
| Вои | авевате мангиато | Ми арраббиаи перцхе авево цуцинато тутто ил гиорно е вои авевате гиа мангиато. | Љутио сам се јер сам цијели дан кувао, а ти си већ јео. |
| Лоро | авевано мангиато | Допо цхе авевано мангиато, сцендевано ин пиазза а балларе. | Након што су појели, спуштали би се на пијацу да играју. |
Индицативо Трапассато Ремото: Претерите Паст Индицативе
Тхе трапассато ремото, направљена од пассато ремото помоћних и партиципатио пассато. Напето удаљено приповиједање.
| Ио | ебби мангиато | Допо цхе ебби мангиато преси ил барроццио е партии. | Након што сам јео, узео сам колица и отишао. |
| Ту | авести мангиато | Аппена цхе авести мангиато андасти а дормире. | Чим сте јели, отишли сте спавати. |
| Луи, Леи, Леи, си | фу мангиато | Допо цхе си фу мангиато, парт а пер Рома. | Након што смо јели, отишли смо у Рим. |
| Нои | авеммо мангиато | Куандо авеммо мангиато сцендеммо ин пиазза а фестеггиаре. | Кад смо јели, спустили смо се на пијацу да прославимо. |
| Вои | авесте мангиато | Соло допо цхе авесте мангиато ви цалмасте. | Тек након што сте појели, смирили сте се. |
| Лоро | ебберо мангиато | Аппеа цхе ебберо мангиато, и солдати партироно. | Чим су јели, војници су отишли. |
Индицативо Футуро Семплице: Једноставна будућност
Редованфутуро семплице.
| Ио | мангеро | Домаћи мангеро ла паста далла Луциа. | Сутра ћу појести тјестенину код Луције. |
| Ту | мангераи | Мангераи танто о поцо домани? | Хоћете ли сутра јести пуно или мало? |
| Луи, Леи, Леи, си | мангера | Домани да Нило је мангера бене ди сицуро. | Сутра ћемо сигурно сигурно јести код Нило-а. |
| Нои | мангеремо | Цоса мангеремо домани? | Шта ћемо јести сутра? |
| Вои | мангерете | Домани мангерете ил песце да нои. | Сутра ћете јести рибу код нас. |
| Лоро, Лоро | мангеранно | Сицураменте мангеранно фуори домани. | Сигурно ће сутра појести. |
Индицативо Футуро Антериоре: Футуре Перфецт Индицативе
Тхе футуро антериоре, направљена од футуро семплице помоћних и партиципатио пассато.
| Ио | авро мангиато | Куандо авро мангиато ми рипосеро. | Кад поједе, одморићу се. |
| Ту | авраи мангиато | Допо цхе авраи мангиато ил мио рижото, ми дираи цоса не пенси. | Након што поједете моју рижото, рећи ћете ми шта мислите. |
| Луи, Леи, Леи, си | сара мангиато | Допо цхе си сара мангиато и бен бевуто да Нило, андремо а цаса. | Након што смо добро појели и пили, отићи ћемо кући. |
| Нои | авремо мангиато | Финцхе нон авремо мангиато нон саремо цонтенти. | Нећемо бити срећни док је не поједемо. |
| Вои | аврете мангиато | Нон сметтеро ди инвитарви финцхе нон аврете мангиато да нои. | Нећу престати да вас позивам док нас не поједете у нашој кући. |
| Лоро | авранно мангиато | Цхисса се куандо стиже авранно мангиато. | Питам се да ли ће јести када стигну. |
Цонгиунтиво Пресенте: Пресент Субјунцтиве
Редован Конгиунтиво пресенте.
| Цхе ио | манги | Дубито цхе ио манги поцо домани. | Сумњам да ћу сутра јести мало. |
| Цхе ту | манги | Бенцхе ту манги тантиссимо, сеи молто магро. | Иако једете пуно, мршави сте. |
| Цхе луи, леи, Леи, си | манги | Пенсо цхе си манги бене да Нило. | Мислим да неко добро једе код Нило-а. |
| Цхе нои | мангиамо | Темо цхе мангиамо тарди. | Бојим се да ћемо касно јести. |
| Цхе вои | мангијски | Сперо цхе вои мангиате цон нои. | Надам се да ћете јести са нама. |
| Цхе лоро, Лоро | мангино | Цредо цхе мангино фуори. | Мислим да једу напоље. |
Цонгиунтиво Пассато: Пресент Перфецт Субјунцтиве
Тхецонгиунтиво пассато, направљена од Конгиунтиво пресенте помоћних и партиципатио пассато.
| Цхе ио | аббиа мангиато | Ноностанте ио аббиа мангиато танта паста, хо анцора слава. | Иако сам појела пуно тјестенине, и даље сам гладна. |
| Цхе ту | аббиа мангиато | Соно фелице цхе ту аббиа мангиато танто. | Срећан сам што сте пуно појели. |
| Цхе луи, леи, Леи, си | сиа мангиато | Соно цонтента цхе си сиа мангиато бене да Нило. | Срећан сам што смо добро јели код Нило-а. |
| Цхе нои | аббиамо мангиато | Ми диспиаце цхе нон аббиамо мангиато да Нило. | Жао ми је што нисмо јели код Нило-а. |
| Цхе вои | аббиате мангиато | Сперо цхе аббиате мангиато аббастанза. | Надам се да сте појели довољно. |
| Цхе лоро / Лоро | аббиано мангиато | Цредо цхе аббиано мангиато фуори. | Мислим да су јели. |
Цонгиунтиво Имперфетто: Имперфецт Субјунцтиве
Тхецонгиунтиво имперфетто, редовно.
| Цхе ио | мангиасси | Ера л'ора цхе ио мангиасси ун буон пиатто ди паста. | Било је време да поједем добар тањир тјестенине. |
| Цхе ту | мангиасси | Ворреи цхе ту мангиасси ди пиу е пиу лентаменте. | Волио бих да једете све спорије и спорије. |
| Цхе луи, леи, Леи, си | мангиассе | Пенсаво цхе нон си мангиассе бене да Нило; инвестице си. | Мислио сам да једно / код Нило-а не бисмо јели добро; напротив. |
| Цхе нои | мангиассимо | Малградо нон мангиассимо ла царне, ци ни припреме за полро арросто и нон аббиамо мангиато. | Иако не једемо / нисмо јели месо, припремили су печену пилетину, тако да нисмо јели. |
| Цхе вои | мангиасте | Ворреммо цхе мангиасте да нои. | Волели бисмо да једете код нас. |
| Цхе лоро, Лоро | мангиассеро | Пенсаво цхе мангиассеро фуори. | Мислила сам да једу напољу. |
Цонгиунтиво Трапассато: Паст Перфецт Субјунцтиве
Тхетрапассато проссимо, направљена од имперфетто цонгиунтиво помоћних и партиципатио пассато.
| Цхе ио | авесси мангиато | Луциа авреббе волуто цхе авесси мангиато ди пиу. | Луциа је пожелела да сам јела више. |
| Цхе ту | авесси мангиато | Авево пенсато цхе ту авесси мангиато куалцоса прима ди венире. | Мислио сам да си нешто појео пре доласка. |
| Цхе луи, леи, Леи, си | си фоссе мангиато | Се си фоссе мангиато да Нило, авреммо мангиато бене. | Да смо јели код Нило-а, добро бисмо јели. |
| Цхе нои | авессимо мангиато | Ла мамма пенсава цхе авессимо мангиато и нон припреме ниенте. | Мама је мислила да смо већ јели, па није ништа припремила. |
| Цхе вои | авесте мангиато | Сареи стата фелице се авесте мангиато да нои. | Био бих срећан да си јео са нама. |
| Цхе лоро, Лоро | авессеро мангиато | Пенсаво цхе авессеро мангиато фуори. | Мислила сам да су појели. |
Цондизионале Пресенте: Пресент Цондитионал
Редован цондизионале пресенте.
| Ио | мангереи | Мангереи ун бел пиатто ди паста адессо. | Тренутно бих појела велики тањир тјестенине. |
| Ту | мангерести | Мангерести се ту авесси слава. | Јели би кад би били гладни. |
| Луи, Леи, Леи, си | мангереббе | Си мангереббе ди пиу се нон сиграссассе. | Једни / појели бисмо више ако не бисмо дебљали. |
| Нои | мангереммо | Мангереммо ун бел песце се це припремити. | Појели бисмо лепу рибу ако бисте је припремили за нас. |
| Вои | мангересте | Цоса мангересте пер ла востра ултима прице? | Шта бисте јели за последњу вечеру? |
| Лоро, Лоро | мангеребберо | Цоса мангеребберо ле сигноре? | Шта би даме (ви, формално) волеле да једу? |
Цондизионале Пассато: Протекли услов
Тхецондизионале пассато, направљена од цондизионале пресенте помоћних и партиципатио пассато.
| Ио | авреи мангиато | Ио авреи мангиато ун бел пиатто ди пици, ма нон ци соно. | Појео бих тањир пица, али нема их. |
| Ту | аврести мангиато | Се ту авесси авуто фаме аврести мангиато. | Да сте били гладни, појели бисте их. |
| Луи, Леи, Леи, си | сареббе мангиато | Си сареббе мангиато волентиери ил песце ма нон ц'е. | Радо бисмо појели рибу, али нема је. |
| Нои | авреммо мангиато | Нон авреммо мангиато а цаса се авессимо сапуто цхе цуцинави. | Не бисмо јели код куће да смо знали да кувате. |
| Вои | авресте мангиато | Авресте мангиато да нои се авесте потуто. | Појели бисте код нас, да сте могли. |
| Лоро, Лоро | авребберо мангиато | Авребберо мангиато фуори ма ил ристоранте ера цхиусо. | Појели би, али ресторан је био затворен. |
Императиво: Императивно
Напетост која се често користи за италијанским столом за вечером!
| Ту | мангиа | Мангиа, цхе хаи слава! | Једи, једи, да си гладан! |
| Нои | мангиамо | Даи, мангиамо да Нило! | Хајде, хајде да једемо код Нило-а! |
| Вои | мангијски | Мангиате, мангиате! | Једи! Једи! |
Инфинито Пресенте & Пассато: Инфинитиве садашњост и прошлост
У инфинито, мангиаре користи се често као ан инфинито состантивато: другим речима, као именица која замењује енглеску реч "храна". Често се користи са возарина и даре: фаре да мангиаре (за кување) и даре да мангиаре (да нахраним некога). Такође, нон авере да мангиаре (да нема храну) и портаре да мангиаре (донијети храну).
| мангиаре | 1. Ми пиаце мангиаре. 2. Ми пиаце мангиаре вегетариано. 3. Допо ти фаццио да мангиаре. | 1. Волим да једем. 2. Волим јести вегетаријанско. 3. Касније ћу вам направити храну. |
| авере мангиато | 1. Темо ди авере мангиато троппо. 2. Допо авер мангиато, ци сиамо рипосати. | 1. Бојим се да сам јео / појео превише. 2. Након што смо јели, одморили смо се. |
Партио Пресенте & Пассато: Учешће садашњости и прошлости
Тхе партиципатио пассато је једина која се користи и само са строгом помоћном функцијом.
| мангианте | - | |
| мангиато | Хо мангиато молто. | Јео сам много. |
Герундио Пресенте & Пассато: Пресент & Паст Герунд
Редован герунд.
| мангиандо | Мангиандо хо ротто ун денте. | Сломио сам зуб једући. |
| авендо мангиато | Авендо мангиато молто, соно анд а рипосаре. | Појео сам много, отишао сам да се одморим. |