Кроз детињство одрастамо слушајући негативне команде. Наши родитељи изговарају фразе, као Не узнемиравај брата!, Престати викати!,Не заборавите да радите домаћи задатак! Или немојте да правите неред!
Иако наша намера није да научимо италијански како бисмо деци могли извикивати негативне команде, знајући како да их користимо на италијанском језику можемо доказати корисно, посебно у ситуацијама као што је давање савета пријатељу о момку који звучи као проблем или сугерисање да неко нешто не једе нездрав
Али прво, одакле долазе ове негативне команде?
Императивно расположење
Императивно расположење је начин давања савета, предлога или наредби. Ако вам треба освеживач, прочитајте овај чланак: Императивно расположење на италијанском језику. Када се користи овим расположењем, облик глагола зависи од тога да ли користите Образац "ту", образац "леи", образац "нои" и образац "вои", коју ћу у наставку обрисати.
Негативне команде помоћу обрасца „ту“
Негативно ту наредбени облици свих глагола формирани су од стране инфинитив глагола којем је претходио не:
- Нон грозно цоси! - Не причај тако!
- Нон фаре ил гуастафесте! - Не буди забављач!
- Нон мангиаре куелл'хамбургер! Нон е сано. - Не једи тај хамбургер! Није здраво.
Али шта се деси када почнете да додајете неке сложеније елементе у смешу, као замјенице, на пример?
- Нон андарци! - Не иди тамо!
- Нон глиело даре! / Нон дарглиело! - Не дај му га!
- Нон не парларе маи пиу! - Не дирај то више никада!
Ако имате посла рефлексивни глаголи, било би место замјеница на почетку или на крају коњугирани глагол, као:
- Нон ти преоццупаре! / Нон преоццупарти! - Не брини!
- Нон ти аддорментаре. / Нон аддорментарти. - Не заспи.
- Нон ти спосаре! / Нон спосарти! - Не удавај се!
Негативне команде помоћу обрасца „леи“
Негативна наредба „леи“ формирана је постављањем „не“ пред глагол који је коњугиран у императивном расположењу.
- Нон парли! - Не говори!
- Нон манги куел пиатто. - Не једи то јело.
- Нон парта! - Не одлази!
- Нон повера (а) куелло цхе дице луи! - Не веруј у оно што говори!
Негативне команде помоћу образаца „нои” и „вои”
Негативни „нои“ и „вои: командни облици свих глагола формирају се једноставно постављањем не пре позитивног обрасци:
Вои
- Нон дормите! - Не спавај!
- Није судбина гласина! - Не прави звук!
- Нон парлате! - Не говори!
- Нон фумате! - Не пуши!
- Нон андате ин куел мерцато пер фаре ла спеса, андате ин алл алтро. - Не идите у ту продавницу да бисте обавили куповину, идите на другу.
Нои
- Нон дормиамо! - Не спавајмо.
- Нон фацциамо руморе. - Не правимо буку.
- Нон андиамо ин куел мерцато пер фаре ла спеса, андиамо ин ун алтро. - Не идемо у ту продавницу да купујемо, идемо у другу.
Савет: Примјетите како се облик "нои" мање доживљава као наредба и чешће се доживљава као приједлог.