Поред италијанских помоћних глагола ессере и авере, Италијански модални и фразеолошки глаголи такође служе као „подршка“ другим глаголима. Италијански фразеолошки глаголи (верби фрасеологици) укључују буљити, цоминциаре, инизиаре, настави, сегуитаре, финире, и сметтере, који се, када се користи пре другог глагола (углавном у инфинитив, али и као герунд), дефинисати одређени вербални аспект. Прочитајте да бисте сазнали више о овим важним италијанским глаголима који помажу.
Модални глаголи
Италијански модални глаголи су довере, потере, волере—Значи, односно: „нужност“, „могућност“ и „воља“ - претходе инфинитиву другог глагола и означавају мод, као што је то у следећим примерима. Реченице показују како се користе та три глагола на талијанском језику, након чега слиједи врста модуса у заградама, након чега слиједи енглески пријевод:
- Соно довуто торнаре (неедита) - "Морао сам да се вратим (треба)."
- Нон хо потуто аиутарло (по могућству) .—"Нисам му могао помоћи (могућност)."
- Рита вуоле дормире (волонта) .—"Рита жели да спава (хоће)."
Да би се подвукла блиска веза између модалног глагола и глагола који га прати, први обично узима помоћни облик другог:
Соно торнато. / Соно довуто (потуто, волуто) торнаре.
Хо аиутато. / Хо потуто (довуто, волуто) аиутаре.
То се на енглеском преводи на:
"Вратио сам се. / Морао сам (морао сам да се вратим).
Помогао сам. / Имам (имао сам, хтео) да помогнем.. "
Уобичајено је да се састају модални глаголи с помоћним авере, чак и када владајући глагол захтева помоћно средство ессере, као у:
Соно торнато. / Хо довуто (потуто, волуто) торнаре.—"Вратио сам се. / Морао сам (морао сам да се вратим). "
Модални глаголи које прати Ессере
Конкретно, модални глаголи узимају помоћни глагол авере кад их прати глагол ессере:
Хо довуто (потуто, волуто) ессере магнанимо.—"Морао сам (желео сам) да будем великодушан."
Присуство неистраженог заимка, што може бити постављен пре или после послужног глагола, има утицај на избор помоћног глагола, као што су:
Нон хо потуто андарци. Нон соно потуто андарци.
Нон ци соно потуто андаре. Нон ци хо потуто андаре.
Овај превод на енглеском говори на:
"Нисам могао тамо. Нисам у могућности да одем тамо.
Нисам могао тамо. Нисам могао тамо. "
Додатно довере, потере, и волере, други глаголи као што су сапере (у смислу „моћи“), радије, осаре, и десидераре такође може да „подржи“ инфинитивне форме:
Соларре инглесе. Префериреи андарци да соло.
Нон оса цхиедертело. Десидеравамо торнаре а цаса.
На енглеском то значи:
"Умем да говорим енглески. Радије бих отишао сам.
Не усуђујеш се питати. Желели смо да идемо кући. "
Фразеолошки глаголи
Да бисте разумели фразеолошке глаголе, корисно је видети кратке похвале како се они користе у контексту. Свака од следећих фаза на италијанском језику користи фразеолошки глагол, после чега следи врста радње која се описује, након чега следи превод фразе и врста радње на енглески:
- Сто парландо (азионе дуратива) - "Говорим о (акција трајна)"
- Тако по парларе (азионе ингрессива) - "знам из разговора (ингрессиве ацтион)"
- Цоминциаи а парларе (инизио делл'азионе) - "почео да прича (почетак акције)"
- Наставите парларе (просегуименто делл'азионе) - "наставио разговор (наставак)"
- Смиси ди парларе (фино делл'азионе) - "Престао сам да причам (крај радње) "
Поред тога, разне фразе и изрази се у идиоматски користе на италијанском: ессере сул пунто ди, андаре аванти, а итд. - „треба да кренемо, идемо даље, итд.“