Научите како написати пословно писмо на француском језику

Писање а посао писмо(уне леттре д'емплои) на француском може бити изазов. Морате бити професионални, али ако још увијек учите језик, то може бити тешко пренијети. Понекад је најбоље погледати пример како бисте знали где да почнете.

Када пишете писмо, запамтите да будете што љубазнији и следите формулу наведену у овом узорку. Уз мало пажње на детаље, као што су поздрав и отварање вашег писма, створићете сјајну преписку ни у којем тренутку.

Ово примерено пословно писмо, или кореспонденција комерцијале, је да вам пружи контуру за коришћење формуле пословног писма На француском. Заграде су означене различитим заградама и много је лакше ако слово конструишете комад по део.

Овај узорак можете користити као предложак за своје писмо. Једноставно замените реченице по потреби како бисте се прилагодили вашим посебним захтевима. Формула добро функционише за конкурсе за посао као и за друге врсте формалне пословне преписке.

Нев Иорк, 10. новембра 2012
Господин Георгес УНТЕЛ

instagram viewer

Измишљено предузеће
46, руе Јенесаискуои
12345 УНЕВИЛЛЕ
Сонпаис
Монсиеур Унтел [поздрав],
Ј'аи л'хоннеур де воус информатор [отворено писмо] куе ј'аи биен рецу вотре леттре ду 6 новембар 2000 [потврдите пријем]. Ц'ест авец плаисир [изразити задовољство] куе ј'аццепте ле посте де традуцтрице де вотре сите веб куе воус м'оффрез [прихватити / одбити понуду].
Је жаљење вивемент де не пас поувоир цомменцер имедиатемент [изразити жаљење]. Је сераис диспонибле а партир ду 20 новембре [доступност / контакт информације]. Ј'еспере куе воус воудрез биен ме фаире савоир си цетте дате воус цонвиендра [упутити захтев].
Ен воус ремерциант де ла цонфианце куе воус ме темоигнез [пре-цлосе], је воус прие д'агреер, монсиеур Унтел, посебна пажња за осигурање.
Лаура К. Бесправно
мон адрессе, мон нумеро де телепхоне ет цетера

Баш као што је то и на енглеском, тхе поздрав који користите у писму је изузетно важно. Ваш избор оставиће на читатеља утисак који може утицати на то како тумаче остатак писма. Обавезно изаберите мудро и користите одговарајућу адресу.

Било би немогуће навести сваки могући наслов, али овај списак би вам требао дати идеју како да се обратите свом писму.

* У такозваном "стандардном" француском, реч профессеур увек је мушко. Међутим, у Куебецу и деловима Швајцарске постоји женска верзија: ла профессеуре, зато обратите пажњу на земљу особе којој се обраћате.

Важно као и поздрав, ваша уводна реченица поставља тон за писмо. Саставите ово пажљиво или читалац можда неће сметати читању читаве ствари.

Следеће фразе су добар избор када је намера вашег писма да се распита о запослењу. Они покривају већину ситуација за пријављивање за посао, од одговарања на оглас до испитивања на отвореним позицијама у компанији.