Положај „Ницхта“ у немачким пресудама

Ин Немачки, положај ницхт (не) у реченица је сасвим једноставно и директно. Морате имати на уму неколико тачака и ницхт ће пасти право на своје место.

Ницхт је прислов, тако да ћете га увек наћи пре или после глагола, придјева или колега. Обично претходи придјеву или придјеву, али воли се слагати након сродних глагола. (Зато мислите супротно енглеском.)

• Пример: Ицх тринке ницхт меине Лимонаде. (Ја сам не пијем своју лимунаду.)

С друге стране, ницхт воли понекад да путује до краја реченице. То се најчешће дешава са декларативним реченицама.

Пример

• Реченица са само темом и глаголом: Сие арбеитет ницхт. (Не ради.)
• Реченица са директним објектом (мир): Ер хилфт мир ницхт. (Не помаже ми.)

Исто се односи и на једноставна питања да / не. На пример: Гибт дер Сцхулер дем Лехрер дие Леселисте ницхт? (Да ли студент предаје учитељску листу за читање?)

Уз глаголе, ницхт мало ће одскакати у зависности од врсте глагола.

• Ницхт
  instagram viewer
  биће постављен тачно испред глагола префикса у реченици која садржи одвојиви глагол. На пример: Вир гехен хеуте ницхт еинкауфен. (Данас не идемо у куповину.)
• Ницхт биће постављен тачно испред инфинитива или инфинитива који су део вербалне комбинације. На пример: Ду соллст ницхт сцхлафен. (Не би требало да спаваш.) Још један пример: Ду вирст јетзт ницхт сцхлафен гехен. (Сад нећеш спавати.)

Прилози времена који имају хронолошку логику обично ће бити праћени ницхт. То су прилози попут гестерн (јуче), хеуте (данас), морген (сутра), фрухер (раније) и спатер (касније).

• Пример:Сие ист гестерн ницхт митгекоммен. (Није се придружила јуче.)

Супротно томе, претходиће прилози времена који на њих немају хронолошку логику ницхт.

• Пример:Ер вирд ницхт софорт коммен. (Он неће доћи одмах.)

Уз све остале приговоре, ницхт обично се поставља непосредно испред њих.

• Пример:Симоне није пронашао језик. (Симоне не вози довољно споро.)

Ницхт обично следи: Прилози који се могу хронолошки организовати.

Ницхт обично претходи:

• прилози времена који се не могу хронолошки организовати
• све остале приговоре
• глаголи
• префикс одвојивог глагола
• глаголски инфинитиви
• придеви
• пропозиционе фразе