Као што смо разговарали другде у вези са граматика садашњег субјунктивног расположењасупротно индицативо, који је вербални начин стварности, тхе Конгиунтиво је начин жеље, мисли, сна, наде, могућности или немогућности, неизвесности и жељеног размишљања.
То је коњугација коју захтева одређени низ глагола - попут кредере (да верују), пенсаре (мислити), волере (да зелим или зелим), иммагинаре (замислити), суппорре (да претпоставимо), темере (плашити се), суггерире (да предложе), спераре (надати се), десидераре (по жељи) и инсистирати (да инсистирамо) - и одређене фразачке конструкције, које ћемо прегледати у даљем тексту.
Шта значи Цонгиунтиво Имперфетто Екпресс
У царству Конгиунтиво, ако пресенте цонгиунтиво користи се за исказивање сувремености жеље са акцијом у садашњости -сперо цхе ту венга огги (Надам се да сте дошли данас) - имперфетто цонгиунтиво користи се за преношење сувремености жеља са главном радњом у прошлости или у условном окружењу:
- Спераво цхе ту венисси. Надао сам се да ћете доћи.
- Ворреи цхе ту венисси цон нои. Волио бих да пођете с нама.
- Ти ведреи огги се ту венисси. Видјела бих се данас да сте дошли.
Тхе цонгиунтиво имперфетто је део „ти би дошао“; употребљава се са главним глаголом - желећи или надати се или плашити - у врло специфичним временима: индицативопассато проссимо или имперфетто, или тхе тхе цондизионале пресенте. Имајте у виду да употреба Конгиунтиво на италијанском језику не значи увек или чак често енглеског субјунктива, тако да обратите пажњу на преводе, забележите тенсе на енглеском језику као добро.
Како спојити и користити Цонгиунтиво Имперфетто
Тхе цонгиунтиво имперфетто је једноставна коњугација (није састављена) направљена са кореном индицативо имперфетто. Запамтићете га по свему сс: -асси, -есси, -исси.
| Цантаре | Сапере | Финире | |
|---|---|---|---|
| цхе ио | цантасси | сапесси | финисси |
| цхе ту | цантасси | сапесси | финисси |
| цхе луи / леи / Леи | цантассе | сапессе | финиссе |
| цхе нои | цантассимо | сапессимо | финиссимо |
| цхе вои | цантасте | сапесте | финисте |
| цхе лоро / Лоро | цантассеро | сапессеро | финиссеро |
Погледајмо неке реченице са кантаре, сапере, и финире у имперфетто цонгиунтиво користећи могуће напете утакмице. Имајте на уму да, будући да је коњугација за прву и другу особу једнина идентична, понекад је потребно употребљавати предметни изговор ради јасноће.
Главни глагол у пролазу Пассато Витх Цонгиунтиво Имперфетто
- Хо сперато фино алл'ултимо цхе ту цантасси уна цанзоне. Надао сам се у последњи тренутак да ћете отпевати песму.
- Ил баббо ха волуто цхе Луиги сапессе куанто гли волева бене, куинди гли ха ласциато уна леттера. Тата је желио да Луиги сазна колико га воли, па му је оставила писмо.
- Ја професори не волим финиссимо ди студиаре прима ди усцире, куинди сиамо римасти. Наставници су желели да завршимо учење пре изласка, па смо остали.
Главни глагол у имперфетту Уз Цонгиунтиво Имперфетто
- Волево цхе цантасси уна цанзоне. Хтео сам да отпевате песму.
- Ил баббо сперава цхе Луиги сапессе куанто гли волева бене. Тата се надао да је Луиги знао колико га воли.
- Ја професори волевано цхе финиссимо ди студиаре прима ди усцире, ма це не сиамо андати. Наставници су желели да завршимо учење пре изласка, али смо отишли.
Главни глагол у Цондизионале Пресенте с Цонгиунтиво Имперфетто
- Ворреи цхе ту цантасси уна цанзоне. Волео бих да си отпевала песму.
- Ил баббо ворреббе цхе Луиги сапессе куанто гли вуоле бене, ма нон глиело пуо дире адессо. Тата би волео да Луиги сазна колико га воли, али сада му то не може рећи.
- Ја професори ворребберо цхе финиссимо ди студиаре прима ди усцире, ма нон ци посооно цострингере. Наставници би желели да завршимо студије пре изласка, али не могу да нас натерају.
Са Се и условно
Наравно, уместо тога цхе, условно се често користи са се. Постоји неколико начина стварања реченице се. На пример: Мангереи ла торта се фоссе пронта, или, Се ла торта фоссе пронта, ла мангереи. Појела бих торту ако би била спремна; да је торта спремна, појела бих је.
- Се ту ле парласси, цапиреббе. Кад бисте разговарали с њом, схватила би.
- Сареи се осећа у венеси у Италији. Био бих срећан ако дођеш у Италију.
- Се фосси ин те андреи а цаса. Да сам на твом мјесту, ишао бих кући.
- Ми пиацереббе се ту ми аиутасси. Волио бих кад бисте ми помогли.
- Верреи се ту ци фоси. Дошао бих да си тамо.
- Се ми аиутассеро цомплетереи ил лаворо. Да су ми помогли, завршио бих посао.
Тхе цондизионале пресенте и пассато такође се користе у конструкцијама са цонгиунтиво трапассатоили прошли савршени субјунктив.
Цонгиунтиво Имперфетто од неправилних глагола
Глаголи који имају неправилни облик имперфетто индицативо углавном имају нередовне вредности имперфетто цонгиунтиво (али не увек: види) буљити испод). Додајете Конгиунтиво завршетке у корен, као што то чините и у прављењу имперфетто индицативо. Али неки имају своје врло неправилне коњугације без узорка. Ево неколико: ессере (бити), авере (имати), буљити (остати, живети), страшно (да кажем) и возарина (урадити):
| Ессере | |||
|---|---|---|---|
| Цхе ио | фосси | Дубитави цхе фосси а цаса? | Да ли сте сумњали да сам код куће? |
| Цхе ту | фосси | Ио пенсаво цхе ту фосси а сцуола. | Мислио сам да си у школи. |
| Цхе луи / леи / Леи | фоссе | Спераво цхе ту фосси цонтенто. | Надам се да сте били срећни. |
| Цхе нои | фоссимо | Гиулиа пенсава цхе нои фоссимо у Америци. | Гиулиа је мислила да смо у Америци. |
| Цхе вои | фосте | Ворреи цхе вои фосте фелици. | Волео бих да сте били срећни. |
| Цхе лоро / Лоро | фоссеро | Ле мамме ворребберо цхе и фигли фоссеро семпер фелици. | Маме желе да њихова деца увек буду срећна. |
| Авере | |||
|---|---|---|---|
| Цхе ио | авесси | Ла мамма ворреббе цхе ио авесси ун цане да гуардиа. | Мама жели да имам пса чувара. |
| Цхе ту | авесси | Ла мамма цредева цхе ту авесси ле цхиави. | Мама је мислила да имаш кључеве. |
| Цхе луи / леи / Леи | авессе | Ми пиацереббе се зове мусео авессе ун орарио пиу флессибиле. | Волео бих да је музеј имао флексибилнији распоред. |
| Цхе нои | авессимо | Царла темева цхе нон авессимо лаворо. | Царла се плашила да немамо посла. |
| Цхе вои | авесте | Пенсаво цхе вои авесте ун буон лаворо. | Мислила сам да имаш добар посао. |
| Цхе лоро / Лоро | авессеро | Ворреи цхе и бамбини авессеро пиу темпо фуори далла сцуола. | Волио бих да дјеца имају више времена изван школе. |
| Буљити | |||
|---|---|---|---|
| Цхе ио | стесси | Луцио сперава цхе стесси а Рома фино а примавера. | Луцио се надао да ћу бити у Риму до пролећа. |
| Цхе ту | стесси | Волево цхе ту стесси цон ме станотте. | Хтео сам да останеш са мном вечерас. |
| Цхе луи / леи / Леи | стессе | Луиса ворреббе цхе суо марито стессе а цаса ди пиу. | Луиса жели да њен супруг више остане код куће. |
| Цхе нои | стессимо | Алла мамма пиацереббе се стессимо пиу вицини. | Мама би волела да живимо ближе. |
| Цхе вои | стесте | Цредево цхе вои стесте бене. | Мислио сам да си добро. |
| Цхе лоро / Лоро | стессеро | Темево цхе стессеро муско. | Бојао сам се да нису болесни. |
| Дире | |||
|---|---|---|---|
| Цхе ио | дицесси | Ми аиутереббе се гли дицесси ди цоса хо бисогно. | Помогао би ми ако му кажем шта ми треба. |
| Цхе ту | дицесси | Ворреи цхе ту дицесси ла верита. | Волио бих да кажете истину. |
| Цхе луи / леи / Леи | дицессе | Нон ми пиацева цхе нон ми дицессе маи ла верита. | Није ми се свидјело то што ми никада неће рећи истину. |
| Цхе нои | дицессимо | Ворреббе цхе нои гли дицессимо ла верита. | Жели да му кажемо истину. |
| Цхе вои | дицесте | Ви аспеттереи се ми дицесте а цхе ора долазак. | Сачекао бих те да ми кажеш у које време стижеш. |
| Цхе лоро / Лоро | дицессеро | Андреммо а троварли се ци дицессеро дове соно. | Ишли бисмо да их посетимо ако би нам рекли где су. |
Остале конструкције са Цонгиунтивом
Тхе имперфетто цонгиунтиво, као и друге тензије у Конгиунтиво, често се користи са следећим конструкцијама са цхе (имајте на уму да конструкти, ако укључују глагол, морају и даље бити у одговарајућим временима на које позива Конгиунтиво имперфетто):
Аффинцхе (да би):
- Довевамо ведерци аффинцхе потессимо парларе. Требали смо да се видимо да бисмо разговарали.
Ера Рекуарио цхе (било је потребно / није потребно):
- Нон ера Рекуарио цхе ту венисси куи. Није било неопходно да дођете овде.
- Сареббе Рекуарио цхе венисте ин куестура. Било би неопходно да дођете у полицијску станицу.
Ера вероватноћа / невероватна че (било је вероватно / мало вероватно):
- Нон ере вјероватно цхе пиовессе огги, ма домани си. Није било вероватно да ће данас падати киша, али сутра, да.
- Ера невероватна цхе луи цаписсе. Мало је вероватно разумео.
Ера поссибиле цхе (није било / није било могуће):
- Не може се доћи до портала, али цане цон нои. Нисмо могли да доведемо пса.
Ера фолле / ассурдо пенсаре цхе (било је лудо / апсурдно то мислити):
- Ера фолле пенсаре цхе ци риведессимо. Било је лудо мислити да ћемо се опет видјети.
Потева дарси цхе (могуће је да):
- Потева анцхе дарси цхе си рицордассе ди портаре ил пане. Могуће је да ће се сетити да донесе хлеб.
Бастава цхе, бисогнава цхе (било би довољно / било је потребно да):
- Бастава цхе ту глиело дицесси, ти авреббе цредуто. Било би довољно да му кажеш; веровао би ти.
- Бисогнава цхе ло сапессимо. Било је потребно да знамо / требамо знати.
Ера церто цхе (није било / није било сигурно):
- Нон ера церто цхе вениссе. Није било сигурно да ће се појавити.
Авево л'импрессионе цхе (Имао сам утисак да):
- Авево л'импрессионе цхе нон ти пиацессе ил циоццолато. Био сам под утиском да не волиш чоколаду.
Себбене / малградо / ноностанте цхе (иако / иако / упркос):
- Ноностанте цхе нон си ведессеро да отто анни, анцора си амавано. Иако се нису видели током осам година, ипак су се волели.
Овункуе, куалункуе (где год)
- Куалункуе цоса ил бамбино фацесе, леи ло римпроверава. Шта год дете урадило, она би га презирала.
И магари (само ако):
- Магари пиовессе! Кад би само киша!
- Магари потесси андаре у Италији! Кад бих само могао отићи у Италију!