Поред најосновнијег значења „наћи“ троваре је богат глагол који вреди знати са већом дубином. То је редован глагол првог коњугације, па следи и типичан образац завршетка глагола у свом најједноставнијем. Може бити транзитивна, у том случају узима помоћно авере и директан објект - осим ако је у неосјетљивом или рефлексном режиму, троварси, у том случају је потребно ессере. Тхе партиципатио пассато или пређашњи део који вам је потребан за ваше сложено време је тровато. Троваре може имати следећа значења:
- Да нађете: пронаћи посао, аутомобил, хаљину (нешто што тражите)
- Да налетим на / преко некога или некога случајно (не гледајући)
- Да се упознамо
- Размислити или пронаћи: пронаћи нешто занимљиво или лепо
- Да се нађе као за потврду
- Отићи некоме негде (са андаре)
- Бити / бити лоциран
Индицативо Пресенте: Садашњи индикативни
Осим што нисте пронашли своје кључеве или нови стан у представититроваре често се користи за изражавање мишљења. Тровиамо гли италиани молто симпатици. Налазимо Италијане да буду врло забавни. Такође, када видите некога, можете да га употребите да кажете,
Ти трово бениссимо! Врло добро вам налазим: Изгледате сјајно. Или можете питати, Дођи авете тровато Францесца огги? Како вам је изгледала / изгледала Францесца данас?Ио |
трово |
Трово семпер и цани пер страда. | Увек налетим на псе на улици. |
Ту |
трови |
Ту трови семпер цосе белле. | Увек проналазите лепе ствари. |
Луи, Леи, Леи |
трова |
Леи трова амици даппертутто. | Свуда налази пријатеље. |
| Нои | тровиамо | Нои тровиамо и политици ноиоси. | Сматрамо да су политичари досадни. |
| Вои | тровате | Вои тровате уна цаса нуова. | Наћи ћете нову кућу. |
| Лоро | тровано | Лоро тровано семпер белле маццхине. | Увек пронађу лепе аутомобиле. |
Индицативо Пассато Проссимо: Пресент Перфецт Индицативе
У пассато проссимои све транзитивне тензије једињења, троваре је коњугиран са авере (о несензитивном и рефлексивном модусу се говори на дну овог чланка). Ово је напетост за коју ћете највише користити троваре у непосредној прошлости: објавити да сте данас нашли посао (Хо тровато лаворо!) или да сте налетели на пријатеља у ресторану вечерас (Саи цхи хо тровато ал ристоранте?) или да сте филм ове недеље сматрали веома досадним (Хо тровато ил филм ноиосиссимо!).
Ио |
хо тровато |
Хо тровато и цани пер страда огги. | Данас сам налетио на псе на улици. |
Ту |
хаи тровато | Сеи фортуната! Хаи тровато белле цосе ал мерцато огги. | Имате среће! Данас сте пронашли лепе ствари на пијаци. |
Луи, Леи, Леи |
ха тровато |
Леи ха семпер тровато амици даппертутто. | Увек је свуда пронашла пријатеље. |
| Нои | аббиамо тровато | Куеста сера аббиамо тровато и политици ноиоси. | Вечерас смо установили да су политичари досадни. |
| Вои | авете тровато | Авете тровато цаса нуова питање сеттимана? | Јесте ли пронашли нову кућу ове недеље? |
| Лоро | ханно тровато | Огги Гиулио е Луциа ханно тровато уна белла маццхина. | Данас су Гиулио и Луциа пронашли прелеп аутомобил. |
Индицативо Имперфетто: Имперфецт Индицативе
Користите својеимперфетто оф троваре описати ствари које сте некада пронашли кад сте били мали (троваво семпер молти фиори пер миа мамма) или имате проблема са проналажењем кључева данас (нон троваво ле цхиави). Запамтите, користите имперфетто за несавршене периоде времена или понављане, рутинске активности.
Ио |
троваво |
Куандо абитаво у Виа Пен, не троваво маи и цани пер страда. | Када сам живео у Виа Пену, никада на улици нисам нашао псе. |
Ту |
тровави |
Да гиоване тровави семпер ле цосе белле. | Кад сте били млади, увек сте проналазили лепе ствари. |
Луи, Леи, Леи |
тровава |
Да рагазза Гиулиа тровава семпер амици даппертутто. | Кад је била девојчица, Ђулија је свуда увек нашла пријатеље. |
| Нои | тровавамо | Нои тровавамо семпер и политиц аи цомизи ноиоси. | Увек смо проналазили политичаре на састанцима са псећима који су били досадни. |
| Вои | тровавате | Париги вои тровавате семпер ле цасе нуове молто белле. | У Паризу сте увек нашли прелепе нове куће. |
| Лоро | тровавано | Куандо абитавано ин Германиа лоро тровавано семпер уна белла маццхина да гуидаре. | Кад су живели у Немачкој, увек су пронашли прелеп аутомобил за вожњу. |
Индицативо Пассато Ремото: Удаљени прошли индикативни
Користити пассато ремото од троваре за давне радње и приче и сећања из давних времена. Када сте били у Италији 1975. и нашли сте ту дивну ташну (Куандо еро ин Италиа нел 1975, троваи уна беллиссима борса ди пелле). Или кад је стари пријатељ испричао причу и сви су помислили да је то врло тужно (троваммо ла сториа молто тристе). Од троваре је редовно, има редовно пассато ремото, што је добра вест.
Ио |
троваи |
Уна волта троваи деи цани пер страда. | Једном сам налетио на неке псе на улици. |
Ту |
тровасти |
Куелл'анно ту тровасти молте цосе белле. | Те године сте нашли много лепих ствари. |
Луи, Леи, Леи |
трово |
А Париги леи трово амици даппертутто. | У Паризу је свуда пронашла пријатеље. |
| Нои | троваммо | Куелл'анно нои троваммо и политиц ал фестивал ноиоси. | Те године смо установили да су политичари на том догађају досадни. |
| Вои | тровасте | Куелл'анно тровасте ла цаса нуова. | Те године сте нашли нову кућу. |
| Лоро | тровароно | Нел 1992 лоро тровароно ла белла маццхина деи лоро согни. | 1992. године пронашли су прелеп аутомобил својих снова. |
Индицативо Трапассато Проссимо: Прошли савршени индикативни
Тхе трапассато проссимо од троваре је направљен од имперфетто помоћног и вашег претходног удела. Користите ову напетост да опишете нешто што сте пронашли и пре него што се нешто друго догодило, такође у прошлости. Већ сте нашли нови посао кад сте купили ту нову кућу: Авево гиа тровато ил нуово лаворо куандо хо цомпрато цаса нуова. Нашли сте прелепо вино, али сте га напустили.
Ио |
авево тровато | Куел гиорно авево тровато деи цани пер страда. | Тог дана сам налетео на псе на улици. |
Ту |
авеви тровато | Куел гиорно ту авеви тровато делле белле цосе ал мерцато. | Тог дана сте пронашли неке лепе ствари на пијаци. |
Луи, Леи, Леи |
авева тровато | А Париги леи авева тровато амици даппертутто ед ера молто фелице. | У Паризу је свуда нашла пријатеље и била је јако срећна |
| Нои | авевамо тровато | Куелла сера авевамо тровато и политици партицоларменте ноиоси е сиамо андати а бере. | Те вечери смо установили да су политичари посебно досадни, а онда смо отишли да попијемо мало вина. |
| Вои | авевате тровато | Куелл'анно вои авевате тровато цаса нуова ед еравате молто фелици. | Те године сте нашли нову кућу и били сте веома срећни. |
| Лоро | авевано тровато | Куел гиорно лоро авевано тровато уна белла маццхина ед ерано молто фелици. | Тог дана нашли су прелеп аутомобил и били су веома срећни. |
Индицативо Трапассато Ремото: Претерите Перфецт Индицативе
Тхе трапассато ремото, увек у пратњи пассато ремото, ретко се користи - углавном у литератури. Без обзира на то, тако да можете то разабрати у својим студијама, напетост се користи да се опише нешто што се догодило давно, давно пре него што се догодило нешто друго. Након што су војници пронашли храну, наставили су шетњу према фронту. Допо цхе и солдати ебберо тровато ил цибо, рипартироно пер ил фронте. Он се формира помоћу пассато ремото помоћног и прошлог удела.
Ио |
ебби тровато |
Изгледа да ебби тровато и цани пер страда ли портаи а цаса. | Чим сам налетио на псе, одвео сам их кући. |
Ту |
авести тровато |
Допо цхе авести тровато делле белле цосе, те не андасти. | Након што сте пронашли лепе ствари, отишли сте. |
Луи, Леи, Леи |
еббе тровато |
Нон аппена еббе тровато дегли амици нуови се не андо. | Чим је пронашао нове пријатеље које је напустио. |
| Нои | авеммо тровато | Допо цхе авеммо тровато и политици ноиоси це не андаммо. | Након што смо установили да су политичари досадни, отишли смо. |
| Вои | авесте тровато | Допо цхе авесте тровато ла цаса нуова венне л'урагано. | Након што сте пронашли нову кућу, дошао је ураган. |
| Лоро | ебберо тровато | Допо цхе ебберо тровато ла белла маццхина фецеро л'инциденте. | Након што су пронашли нови аутомобил, имали су несрећу. |
Индицативо Футуро Семплице: Једноставна будућност
У футуро семплице троваре тзвучи наде звука, као добар знак: Ведраи! Тровераи ил лаворо цхе церцхи! Видећете, наћи ћете посао који тражите! ААко се говори о мишљењима, она поприма помало предиктивни тон: Троверете Париги уна цитта фантастица. Наћи ћете Париз као сјајан град. Делом је то зато што за непосредну будућност, често на италијанском, можете користити садашње време, а већина то и учините. Ведраи, престо трови лаворо.
Ио |
троверо |
Ведраи! Домаћи троверти и кани по стради. | Видећете: сутра ћу налетјети на псе на улици. |
Ту |
тровераи |
Ту тровераи семпер цосе белле. | Увек ћете пронаћи лепе ствари. |
Луи, Леи, Леи |
тровера |
Леи тровера семпер амици даппертутто. | Увек ће наћи пријатеље свуда. |
| Нои | троверемо | Ал цомизио ла сеттимана проссима троверемо сицураменте и политици ноиоси. | На састанку са пањевима сигурно ћемо наћи политичаре да су досадни. |
| Вои | троверете | Даи, куест'анно троверете ла цаса нуова. | Хајде, ове године наћи ћете нову кућу. |
| Лоро | троверанно | Форсе домани троверанно ла белла маццхина цхе церцано. | Можда ће сутра наћи прелеп аутомобил који су тражили. |
Индицативо Футуро Антериоре: Футуре Перфецт Индицативе
Тхе футуро антериоре од троваре, сложено време направљено од будућности авере и твоје протекло партиципило тровато, изражава радњу налажења која ће се догодити у будућности након што се деси још једна радња, такође у будућности. Ци спосеремо куандо авремо тровато цаса. Вјенчићемо се након што нађемо кућу. Наравно, само говорци енглеског језика кажу да ћемо се венчати када нађемо кућу. И Италијани. Али, ово је нијансиран и исправан начин да се то каже.
Ио |
авро тровато |
Домани а куест'ора авро тровато и цани пер страда. | Сутра у ово време налетјет ћу на уобичајене псе на улици. |
Ту |
авраи тровато |
Куандо авраи тровато ле туе белле цосе цхе вуои, ти системераи. | Кад пронађете лепе ствари које желите, смирићете се. |
Луи, Леи, Леи |
авра тровато |
Куандо авра тровато гли амици сара цонтента. | Кад нађе своје пријатеље биће срећна. |
| Нои | авремо тровато | Куандо авремо тровато и политици ноиоси долазе семпер це не андремо. | Кад будемо установили да су политичари досадни као и обично, отићи ћемо. |
| Вои | аврете тровато | Куандо аврете тровато ла цаса нуова ви спосерете. | Кад пронађете нову кућу, венчаћете се. |
| Лоро | авранно тровато | Куандо авранно тровато ла белла маццхина саранно фелици. | Када пронађу прелеп аутомобил, биће срећни. |
Цонгиунтиво Пресенте: Пресент Субјунцтиве
У представити, субјунктив изражава свет наде, жеље, страха у садашњости: Моја се мајка нада да ћу данас наћи посао (миа мамма спера цхе ио трови ун лаворо адессо); Воглио цхе тровиамо ун бар пер гуардаре ла партита (Желим да нађемо бар за гледање утакмице). Прави подређени равно у -су.
Цхе ио |
трови |
Миа мадре цреде цхе ио трови и цани пер страда тутти и гиорни, ма нон е веро. | Моја мајка верује да свакодневно трчим у псе на улици, али то није тачно. |
Цхе ту |
трови |
Сперо цхе ту трови семпер ле цосе белле. | Надам се да ћете наћи лепе ствари. |
Цхе луи, леи, Леи |
трови |
Сперо цхе леи трови семпер амици даппертутто. | Надам се да ће свуда наћи пријатеље. |
| Цхе нои | тровиамо | Сперо цхе нон тровиамо и политици ноиоси долазе семпер. | Надам се да нећемо наћи да политичари буду досадни као и обично. |
| Цхе вои | тровиате | Сперо цхе вои тровиате ла цаса нуова. | Надам се да ћете наћи нову кућу. |
| Цхе лоро | тровино | Сперо цхе лоро тровино ла белла маццхина цхе воглионо. | Надам се да ће наћи прелеп аутомобил који траже. |
Цонгиунтиво Пассато: Пресент Перфецт Субјунцтиве
У пассато, субјунктив данас изражава наду или жељу да се налаз већ догодио. Састављено време, састоји се од садашњег субјунктива помоћног и протеклог партиципа. Сперо цхе аббиате тровато ил бар фор гуардаре ла партита (Надам се да сте нашли бар за нас да гледамо утакмицу). Не знамо да ли се то догодило.
Цхе ио |
аббиа тровато |
Миа мадре теме цхе аббиа тровато и цани пер страда ун'алтра волта. | Моја се мајка плаши да сам још једном налетила на псе на улици. |
Цхе ту |
аббиа тровато |
Сперо цхе ту аббиа тровато ле цосе белле цхе церцхи. | Надам се да сте пронашли лепе ствари које тражите. |
Цхе луи, леи, Леи |
аббиа тровато |
Сперо цхе леи аббиа тровато амици даппертутто. | Надам се да је свуда нашла пријатеље. |
| Цхе нои | аббиамо тровато | Темо цхе аббиамо тровато и политици ноиоси цоме семпер. | Бојим се да смо политичаре сматрали досадним као и обично. |
| Цхе вои | аббиате тровато | Сперо цхе вои аббиате тровато ла цаса нуова. | Надам се да сте нашли свој нови дом. |
| Цхе лоро | аббиано тровато | Сперо цхе лоро аббиано тровато ла белла маццхина цхе церцано. | Надам се да су пронашли прелеп аутомобил који су тражили. |
Цонгиунтиво Имперфетто: Имперфецт Субјунцтиве
Субјунктив имперфетто је једноставно (несложено) време које изражава жељу или страх од проналажења жеља и страха у истом царству прошлости: Спераво цхе тровассимо ил бар пер гуардаре ла партита. Надао сам се да ћемо наћи бар да гледамо утакмицу. То се може или не десити, али можемо посумњати. Редовно -су субјунцтиве.
Цхе ио |
тровасси |
Миа мадре темева цхе ио тровасси и цани пер страда. | Моја се мајка плашила да ћу наћи псе на улици. |
Цхе ту |
тровасси |
Спераво цхе ту тровасси ле белле цосе цхе церцави | Надао сам се да ћете пронаћи лепе ствари које сте тражили. |
Цхе луи, леи, Леи |
тровассе |
Спераво цхе леи тровассе амици даппертутто. | Надао сам се да ће свуда наћи пријатеље. |
| Цхе нои | тровассимо | Спераво цхе нои нон тровассимо и политици ноиоси долазе семпер. | Надао сам се да нећемо наћи политичаре да буду досадни као и обично. |
| Цхе вои | тровасте | Спераво цхе тровасте ла цаса нуова. | Надао сам се да ћете наћи свој нови дом. |
| Цхе лоро | тровассеро | Спераво цхе тровассеро ла белла маццхина цхе воглионо. | Надао сам се да ће пронаћи прелеп ауто који желе. |
Цонгиунтиво Трапассато: Паст Перфецт Субјунцтиве
Са трапассато, тхе троваре је у сложеном времену, са помоћним авере у несавршеном субјунктиву. Глагол који изражава жељу или жељу или страх може бити у неколико различитих времена, све у прошлости или условно: Спераво цхе авессимо тровато ил бар пер гуардаре ла партита; хо сперато цхе авессимо тровато ил бар пер гуардаре ла партита; авреи сперато цхе авессимо тровато ил бар пер гуардаре ла партита. Све то значи: надао сам се / надао сам се / надао бих се да смо до сада нашли бар за гледање утакмице.
Цхе ио |
авесси тровато |
Миа мадре сперава цхе авесси тровато и цани пер страда. | Моја се мајка надала да сам нашао псе на улици. |
Цхе ту |
авесси тровато |
Ворреи цхе ту авесси тровато ле цосе белле цхе церцхи. | Волио бих да сте нашли лијепе ствари које тражите. |
Цхе луи, леи, Леи |
авессе тровато |
Авреи волуто цхе авессе тровато амици даппертутто. | Волео сам да је свуда нашла пријатеље. |
| Цхе нои | авессимо тровато | Луиги авреббе волуто цхе нон авессимо тровато и политици ноиоси цоме семпер. | Луиги је пожелио да политичари нисмо били досадни као обично. |
| Цхе вои | авесте тровато | Спераво цхе вои авесте тровато ла цаса нуова. | Надао сам се да сте нашли нову кућу. |
| Цхе лоро | авессеро тровато | Ворреи цхе авессеро тровато ла белла маццхина цхе воглионо. | Пожелео сам да су нашли леп ауто који желе. |
Цондизионале Пресенте: Пресент Цондитионал
Тхе представитицондизионале од троваре изражава шта бисте пронашли да се нешто друго догодило: нови стан да сте били богати, или нови дечко ако бисте имали времена, или нови музеј у Риму, ако сте знали за то.
Ио |
тровереи |
Тровереи и цани пер страда се аспеттасси. | Нашао бих псе на улици да сам сачекао. |
Ту |
троверести |
Троверести ле цосе белле се ту аспеттасси. | Пронашли бисте лепе ствари које тражите ако бисте чекали. |
Луи, Леи, Леи |
тровереббе |
Тровереббе амици даппертутто се аспеттассе. | Свуда би пронашла пријатеље да је сачека. |
| Нои | тровереммо | Тровереммо и политици ноиоси долазе семпер се ли асцолтассимо. | Нашли бисмо да су политичари досадни као и обично кад бисмо их слушали. |
| Вои | тровересте | Тровересте ла цаса нуова се аспеттасте. | Нашли бисте своју нову кућу ако бисте чекали. |
| Лоро | троверебберо | Троверебберо ла белла маццхина цхе воглионо се аспеттассеро. | Пронашли би прелепи ауто који би желели да чекају. |
Цондизионале Пассато: Протекли услов
Тхе пассатоцондизионале од троваре изражава оно што бисте нашли у прошлости да се нешто друго догодило или није догодило - обоје у прошлости. Пошто је ово сложено време, формира се са садашњим условом авере и прошло партицификат (осим за рефлексивну употребу, види доле).
| Ио | авреи тровато | Авреи тровато и цани пер страда се авесси аспеттато. | Нашао бих псе на улици да сам сачекао. |
| Ту | аврести тровато | Аврести тровато ле белле цосе цхе церцхи се ту авесси аспеттато. | Пронашли бисте лепе ствари које желите да сте чекали. |
| Луи / леи / Леи | авреббе тровато | Авреббе тровато амици даппертутто се авессе аспеттато. | Свуда би пронашла пријатеље да је чекала. |
| Нои | авреммо тровато | Авреммо тровато и политиц ноиоси долазе семпер се авессимо аспеттато. | Открили бисмо да су политичари једнако досадни као и обично да смо чекали. |
| Вои | авресте тровато | Авресте тровато ла цаса нуова се авесте аспеттато. | Пронашли бисте своју нову кућу да сте чекали. |
| Лоро | авребберо тровато | Авребберо тровато ла белла маццхина се авессеро аспеттато. | Пронашли би диван ауто да су их чекали. |
Императиво / Императиве
| Ту | трова | Трова ил цане! | Нађи пса! |
| Нои | тровиамо | Тровиамо ил цане! | Нађимо пса! |
| Вои | тровате | Тровате ил цане! | Нађи пса! |
Инфинито презентација и пасато: Инфинитивна садашњост и прошлост
Тхе инфинито од троваре користи се често уз помоћ глагола (церцаре ди троваре, спераре ди троваре), и са андаре или венире то поприма посебно значење посете. Вадо а троваре миа нонна: Идем да посетим баку. Виени а троварми! Дођи код мене! И као што знате, и у садашњости и у прошлости може послужити као именица (инфинито состантивато).
| Троваре | Троварти ми ха рисоллевата. | Ударање у вас учинило ми се да се осећам боље. |
| Авере тровато | Авере тровато ил ристоранте аперто е стата уна фортуна. | Откривање ресторана отворено је било срећа. |
Герундио Пресенте & Пассато: Пресент & Паст Герунд
| Тровандо | Тровандо или ристоранте цхиусо, Гиоргио је донео одлуку. | Кад је ресторан затворен, Гиоргио је одлучио јести код куће. |
| Авендо тровато | Авендо тровато ил руморе а цаса суа немогуће, Гиоргио ха траслоцато. | Откривши да је бука у његовој кући немогућа да поднесе, Гиоргио се преселио. |
Интранситиван и рефлексиван
Троваре у неосјетљивој троварси значи пронаћи себе (на пример, или одређену ситуацију). У том случају користите ессере ин једињење тенсес. Нон ми сареи тровата ин Куеста ситуазионе се нон пер те. Не бих се нашао (не бих) био у овој ситуацији да није било тебе.
Али у интранситивности се такође често користи да значи "бити" или једноставније "бити", са си честица као додатак локацији. На пример:
- Милано си трова у Ломбардији. Милан се налази у граду Ломбардиа.
- Мио нипоте си трова а Рома пер лаворо. Мој нећак је у Риму због посла.
- У најкраћем тренутку ми трово а Париги. У овом тренутку сам у Паризу.
Са прилози бене или Мушки—троварси бене или троварси мушко— Значи значи наћи се код куће; бити срећан или лагодан или код куће у неком месту (или не); вољети бити на неком мјесту (или не). Опет, приметите то ессере помоћни: Марцо е Гианна је добио тронота у Францо. Марцо и Гианна су му се јако свидјели / нашли су се сретни у Францовом мјесту.
То такође значи пронаћи нешто за себе. Чут ћете то како се користи у рефлексивном облику, на пример, да кажем, пронашао бих нову кућу да сам имао новца: Ми сареи тровата цаса нуова се авесси авуто и војник. Да ли сте пронашли новог пријатеља? Ти сеи тровата ун'амица нуова?
Троварси Реципроцал
Узајамно троварси значи пронаћи једни друге или се окупити, трчати једно у друго или се састати заједно (са другом особом):
- Цхе белло цхе ци сиамо тровати пер страда! Како је лепо трчати једно у друго на улици!
- Тровиамоци на Пиазза дел Цампо. Срећамо се на Пиазза дел Цампо.
- Куандо лавораво а Писа, ио Луциа ци тровавамо спессо пер ун цаффе. Кад сам радила у Пизи, Луциа и ја смо се често скупале на кафу.
Такође у герунд рефлексно и реципрочно:
- Тровандоми а Цетона, хостелто беллиссима Роцца. Налазећи се у Цетони, отишао сам да посетим прелепу Року.
- Ессендоми тровата муско, соно партита. Након што сам се нашао у проблемима, отишао сам.
- Ессендоци тровати је цена, аббиамо бриндато. Кад смо се заједно нашли на вечери, прославили смо се.
.