Лекуел, што обично значи „што“ је, можда, најтежа француска изрека. Лекуел има четири основна облика јер се мора сложити у роду и броју с именицом коју замјењује. Додатно, лекуел има неколико уговорених облика - попут одређене чланкеле и лес, лекуелуговори са приједлозиà и де.
Лекуел је обично или ан интеррогативе проноун или а релативна заменица. Једини начин који користе ученици француског језика лекуел тачно је испитати како функционише у различитим граматичким ситуацијама.
Као упитни изговор
Француски има три главне заменљиве заменице: куи, куе, и лекуел, који се користе за постављање питања. Сви они имају различита значења и употребе. Лекуел може такође служити као протупризнајуће име. Када то уради, лекуел замењује куел + именица, као у овим примерима:
- Куел ливре веук-ту? Лекуел веук-ту? > Коју књигу желите? Којег желите?
- Је веук ла помме ла-бас. Лакуелле? > Желим јабуку тамо. Који?
- Је пенсе а мон фрере. Аукуел оловке-ту? [Ку куел фрере ...]> Размишљам о свом брату. О коме размишљате?
Као релативна замјеница
Као и њен енглески колега, Француз релативна заменица повезује зависну или релативну клаузулу с главном клаузулом. Као релативна заменица, лекуел замењује неживи објект предлога. (Ако је предмет предлога особа, употребите га куи.) Следећи примери демонстрирају правилно коришћење:
- Ле ливре данс лекуел ј'аи ецрит... > Књига у којој сам написао ...
- Ла вилле а лакуелле је сонге... > Тград о коме сањам ...
- Ле цинема прес дукуел ј'аи манге... > Позориште у близини које сам јео... / Позориште у којем сам јео у близини ...
Као придјев
Као што је, лекуел је обично заменица, али може бити и релативни придев. Релативни придјеви се постављају испред именица како би се означила веза између те именице и антецедента (иста именица претходно наведена или подразумевана). У оба Енглески и Француски, релативни придјеви се углавном користе у правном, административном или другом изразито формалном језику.
Као што се употребљава као замјеница, лекуел мора се сложити у роду и броју с именицом коју мења када се користи као релативни придев. Као и код других употреба, лекуел, када се користи као релативни придев, такође се уговара са предлозима à и де, као што показује табела.
| Једнина | Множина | |||
| Мушко | Женско | Мушко | Женско | |
| Обрасци | лекуел | лакуелле | лескуелс | лескуеллес |
| а + лекуел | аукуел | а лакуелле | ауккуелс | ауккуеллес |
| де + лекуел | дукуел | де лакуелле | дескуелс | дескуеллес |
Пример употребе и савети
Студенти француског језика могу имати користи ако их виде лекуел користи се у контексту заједничког дијалога, као у овим реченицама:
- Ил и а цинк темоинс, лескуелс темоинс за долазак демаин. > Пет сведока ће доћи сутра.
- Воус паиерез 500 $, лакуелле сомме сера... > Платићете 500 УСД, колика ће бити ...
- Ил ест могућа куе ле дефендеур туе енцоре, аукуел цас... > Могуће је да ће се оптужени поново убити, у том случају ...
Разлика између лекуел као релативни придев и лекуел као релативна замјеница иста је као и разлика између било којег придјева и замјенице. Релативни придев претходи именици, као у:
- Лакуелле сомме сера... > Укупна (или сума) ће бити ...
Релативна замјеница замјењује именицу:
Авез-воус ла цле? Лакуелле? > Имате ли кључ? Који?