Зашто шпански није лакше научити него француски

Међу америчким говорницима постоји чест мит да се шпански језик много лакше учи него француски. Амерички средњошколци су понекад бирали шпански језик да би понекад испунили захтев страног језика под претпоставком да је шпански кориснији језик, и у другим временима јер се чини најлакшим за то научите.

У поређењу са француским, шпански изговор и правопис изгледају мање застрашујуће за просечног ученика, али језик има више од његове фонетике.

Једном када узмете у обзир неколико других фактора као што су синтакса и граматика, идеја да је један језик инхерентно компликованији од другог губи на свим валидностима. Мишљења о нивоима захтевности Француза вс. Шпански су обично ствар личног учења и преференција говора; за студенте који су учили оба језика, неки ће можда наћи шпански лакши од француског, а други француски лакши него шпански.

Једно мишљење: Шпански је лакше

Шпански је фонетски језик, што значи да су правила ортографије врло блиска правилима изговор. Сваки шпански самогласник има јединствен изговор. Иако сугласници могу имати два или више, постоје врло специфична правила која се тичу њихове употребе, у зависности од места где се налази слово и шта значи слова око њега. Постоје нека трикова, попут тихог „Х“ и идентично изговараног „Б“ и „В“, али све у свему шпански изговор и правопис су прилично јасни.

За поређење, француски језик има много тихих слова и више правила са доста изузетака, као и везе и очарање, које додају додатне потешкоће изговору и слушном разумевању.
Постоје прецизна правила за наглашавање шпанских речи и акцената који вас обавештавају када се та правила прегласе.

На француском, акцентуација иде пре реченице, а не речи. Након што запамтите шпанска правила изговора и акцентуације, можете изговарати потпуно нове речи без устручавања. То се ретко дешава на француском или енглеском језику по том питању.
Најчешћа француска прошлост, пассе композие, је теже од шпанског претерито. Претерито је једна реч, док пасе композиција има два дела (помоћни глагол и партицип прошли). Прави француски еквивалент преерито-а пассе симпле, је књижевна напетост која Француски студенти од њих се обично очекује да препознају, али не и да их користе. Пасо за композицију само је један од неколико Француза сложени глаголи и питања помоћног глагола (Авоир или етре), редослед речи и слагање са овим глаголима неке су од великих тешкоћа Француза. Шпански сложени глаголи су много једноставнији. Постоји само један помоћни глагол, а два дела глагола остају заједно, тако да редослед речи није проблем.
И на крају, дводелна негација Француске не... пас је сложенија у погледу употребе и редоследа речи од шпанског не.

Још једно мишљење: Француски је лакше

У реченици је шпанска замјеница обично изостављена. Због тога је битно да се све коњугације глагола памте како би се препознало и изразило који субјект врши радњу.

На француском језику Наслов заменица увек се наводи, што значи да глаголске коњугације, иако су још увек важне, нису толико битне за разумевање. Поред тога, француски језик има само две речи за „ви“ (једнина / познато и множина / формално), док шпански има четири (једнина позната / множина позната / једнина формална / и множина формална), или чак пет. Постоје различити јединствени / познати типови који се користе у деловима Латинске Америке са сопственим коњугацијама.
Још једна ствар која француски чини лакшим од шпанског јесте то што француски језик има мање глагола напетости / расположења. Француски има укупно 15 глаголских десетки / расположења, од којих су четири књижевне и ретко се користе. У дневном француском језику користи се само 11. Шпански језик има 17, од којих је један књижевни (претерито антериор) и два судска / административна (футуро де субјунтиво и футуро антериор де субјунтиво), што оставља 14 за редовну употребу.

То ствара пуно глаголских коњугација на шпанском језику.
Затим долази до субјунктивне коњугације. Док субјунктивно расположење је тешко на оба језика, теже је и много је чешће на шпанском.

• Француски субјунцтиве користи се готово искључиво после куе, док се шпански субјунктив користи редовно након више различитих веза: куе, цуандо, комоитд.
• Постоје два различита низа коњугација за Шпанце несавршено субјунктив и плуперфецт субјунцтиве. Можете одабрати само један низ коњугација за учење, али морате бити у стању да препознате и једно и друго.
• Си клаузуле ("ако / онда" клаузуле) су врло сличне на француском и енглеском језику, али су теже на шпанском. Имајте у виду два субјунктивна времена која се користе у Шпански си клаузуле. На француском језику, несавршено субјунктивно и плуперфективно субјунктив књижевно је и изузетно ретко, али на шпанском су уобичајено.

Поређење Си клаузула
Ситуација мало вероватна	Немогућа ситуација
енглески језик	Ако једноставна прошлост	+ условни	Ако плуперфецт	+ прошло условно
Да имам више времена отишао бих	Да имам више времена, отишао бих
Француски	Си несавршен	+ условни	Си плуперфецт	+ прошло условно
Си ј'аваис плус де темпс ј'и ираис	Си ј'аваис еу плус де темпс ј'и сераис алле
Шпански	Си имперфект субј.	+ условни	Си плуперфецт субј.	+ прошли конд. или плуперфецт субј.
Си тувиера мас тиемпо ириа	Си хубиера тенидо мас тиемпо хабриа идо или хубиера идо
Оба језика имају изазове Постоје звуци на оба језика који могу бити веома тешки за говорнике енглеског језика: француски језик је злогласан "Р" изговор, назални самогласници, и суптилни (до необучених ушију) разлике између ту / тоус и парлаи / парлаис. На шпанском, ваљани "Р", "Ј" (слично тхе Френцх Р), а "Б / В" су најтежи звукови. Именице у оба језика имају пол и захтевају споразум о роду и броју за придјеве, чланке и одређене врсте заменица. Употреба предлога у оба језика такође може бити тешка, јер често постоји мала повезаност између њих и њихових енглеских колега. Збуњујући парови обилују и једно и друго: Француски примери: ц'ест вс. ил ест, енцоре вс. тоујоурс Примери шпанског: сер вс. естар, пор вс. пара Обојица имају шкакљиве две подељене прошлости (Фр - пассе састав вс. импарфаит; Сп - претерито вс. имперфецто), два глагола који значе "знати" и бон вс. биен, мауваис вс. мал (Фр) / буено вс. биен, мало вс. мал (Сп) разлике. И француски и шпански имају рефлексивне глаголе, бројне лажне когнете са енглеским који се могу надокнадити који нису изворни говорници било језика, а потенцијално збуњујуће редоследе речи због позиција придјеви и заменице објекта. Учење шпанског или француског језика Све у свему, ниједан језик није дефинитивно мање или више тежак од другог. Шпански је вјероватно нешто лакше за прву годину или тако у учењу, великим дијелом јер се почетници могу мање борити са тим изговор него њихове колеге са француског језика. Међутим, почетници на шпанском морају се бавити спуштеним замјеницама и четири речи за "ти" док француски језик има само два. Касније, шпанска граматика постаје компликованија, а неки су аспекти сигурно тежи него француски. Имајте на уму да сваки научени језик има тенденцију да буде прогресивно лакши од претходног, па ако, на пример, прво научите француски, а затим шпански, шпански ће вам се чинити лакшим. Ипак, вероватније је да оба ова језика имају сопствене изазове него што је један објективно заправо лакши од другог.