Јапанске робне куће имају тенденцију да буду много веће од северноамеричких. Многи од њих имају неколико спратова, а купци тамо могу купити најразличитије ствари. Робне куће су се звале „хиаккатен ((店）“), али данас је појам „депаато （テ ハ ー ト）“.
Пре него што започнете са куповином, свакако се упознајте са обичајима јапанске куповине, тако да знате шта да очекујете. На пример, према Јапанска национална туристичка организација, врло је мало околности у којима се преговарање или преговарање о цени очекује или чак подстиче. Упознајте када су на снази вансезонске цене, тако да не плаћате горњи долар (или јен) за нешто што би могло бити у продаји следеће недеље. А када желите да испробате комад одеће, уобичајено је да пре уласка у гардеробу потражите помоћ од продавача.
У Јапану, службеници робне куће користе веома уљудне изразе када се баве са купцима. Ево неких израза које ћете вероватно чути у јапанској робној кући.
|
Ирассхаимасе. いらっしゃいませ。 |
Добродошли. |
|
Наника осагасхи десу ка. 何かお探しですか。 |
Могу ли да Вам помогнем? (Буквално значи, „Да ли тражите нешто?“) |
|
Икага десу ка. いかがですか。 |
Како Вам се допада? |
|
Касхикомаримасхита. かしこまりました。 |
Сигурно. |
|
Оматасе итасхимасхита. お待たせいたしました。 |
Извини што сам те чекао. |
"Ирассхаимасе (сс ら っ し ゃ い ま せ)" је поздрав купцима у продавницама или ресторанима. То буквално значи "добродошао". Од вас се као купца не очекује да одговорите на овај поздрав.
Коре （こ れ） "значи" ово. "Болно （そ れ） значи" то. "Енглески има само" ово "и" то ", али јапански има три одвојена показатеља. Да ли （あ れ） значи „оно тамо“.
| коре これ |
нешто близу звучника |
| чир それ |
нешто у близини особе са којом се разговарало |
| су あれ |
нешто што није у близини ни једне особе |
Да бисте одговорили на питање "шта", једноставно замените одговор за "нан (何)". Сјетите се само да промијените "коре （こ れ）", "упаљено （そ れ）" или "су （あ れ）" у зависности од тога гдје се предмет налази у односу на вас. Не заборавите скинути „ка （か）“ (означивач питања).
ТУЖИЛАЦ ВХИТИНГ - ПИТАЊЕ: Коре ва нан десу ка. (これは何ですか。)
А. Соре ва оби десу. (それは帯です。)
„Икура （い く ら）“ значи „колико“.
Корисни изрази за куповину
|
Коре ва икура десу ка. これはいくらですか。 |
Колико је ово? |
|
Мите мо ии десу ка. 見てもいいですか。 |
Могу ли то погледати? |
|
~ ва доко ни аримасу ка. ～はどこにありますか。 |
Где је ~? |
|
~ (га) аримасу ка. ～ (が) ありますか。 |
Имате ли ~? |
|
~ о мисете кудасаи. ～を見せてください。 |
Молим те, покажи ми. |
|
Коре ни схимасу. これにします。 |
Узимам. |
|
Митеиру даке десу. 見ているだけです。 |
Само разгледам. |
Јапански бројеви
Такође је корисно знати јапанске бројеве када купујете у робној кући или било где другде по том питању. Туристи у Јапану такође би требало да воде рачуна о тренутним курсима, како би имали јасну слику колико ствари коштају у доларима (или оној која је ваша матична валута).
| 100 | хиаку 百 |
1000 | сен 千 |
| 200 | нихиаку 二百 |
2000 | нисен 二千 |
| 300 | санбиаку 三百 |
3000 | санзен 三千 |
| 400 | ионхиаку 四百 |
4000 | ионсен 四千 |
| 500 | гохиаку 五百 |
5000 | госен 五千 |
| 600 | роппиаку 六百 |
6000 | роксен 六千 |
| 700 | нанахиаку 七百 |
7000 | нанасен 七千 |
| 800 | хаппиаку 八百 |
8000 | хассен 八千 |
| 900 | киуухиаку 九百 |
9000 | киуусен 九千 |
„Кудасаи （く た さ い）“ значи „молим вас дајте ми“. Ово слиједи честица "о"(маркер објекта).
Разговор у трговини
Ево примера разговора који би се могао одвијати између службеника јапанске продавнице и купца (у овом случају названог Паул).
Хотел: い ら っ し ゃ ま тоСторе Цлерк: Могу ли вам помоћи?
ー ル: こ れ は 何 て か аПаул: Шта је ово?
Хотели: そ れ は 帯 て тоСторе Цлерк: То је оби
ー ル: い く ら て か 。Паул: Колико кошта?
Хотели: то 円 て す тоСторе Цлерк: То је 5000 јена.
ル ー ル: そ れ は い く ら す か аПаул: Колико је то?
Хотели: то 五百 円 て す тоСторе Цлерк: То је 2500 јена.
Паул: Па, молим те, дај ми то.