Субјунктив расположење користи се за изражавање акција или идеја које су субјективне или на други начин несигурне: воља / жеља, емоција, сумња, могућност, неопходност, просуђивање ...
Скоро увек се налази у зависним клаузулама које је увео куе или куи, а теме зависних и главних клаузула обично су различите.
Следеће странице ове лекције укључују спискове глагола, израза и везова који захтевају субјунктив на француском. Подељени су у категорије ради лакшег памћења.
Субјунктив може изгледати неодољиво, али оно што треба запамтити је субјунктив = субјективност, нестварност. То би вам требало помоћи да схватите најмање 90% времена.
На последњој страници овог чланка (страна 8) наћи ћете пуно више линкова до чланака везаних уз субјунктиву, укључујући вергонске коњугације у субјунктивном расположењу.
НАПОМЕНА: Нема будућег субјунктива. Чак и ако се радња догоди у будућности, користи се садашња субјунктива. Међутим, постоји прошли субјунктив.
Глаголи и изрази који изражавају нечију вољу, ан наредити, потреба, савет или жеља захтевају потчињеник.
Глаголи и изрази осећања или осећања - страх, срећа, бес, жаљење, изненађење или било које друго осећање - захтевају потпуницу.
адорер куе: да волим то
куеер таргет: да то волим
аппрециер куе: да ценим то
Авоир хонте куе: да се тога стидим
авоир пеур куе*: да се тога плашим
цраиндре куе*: да се плашим тога
деплорер куе: да жалим због тога
детестер куе: да мрзим то
куе цонтент куе: да будем срећан због тога
етре десоле куе: да ми је жао
етре етонне куе: да се чудим томе
етре хеуреук куе: да будем срећан због тога
етре изненађење: да се изненадим томе
етре тристе куе: бити тужан због тога
ил ест бизарне куе: чудно је то
ил ест бон куе: добро је то
ил ест доммаге куе: то је превише лоше
ил ест етоннант куе: то је невероватно
ил ест етранге куе: чудно је то
ил ест хеуреук куе: то је срећа
ил ест хонтеук куе: срамотно је то
ил ест инутиле куе: бескорисно је то
ил ест раре куе: то је ретко
ил ест регреттабле куе: то је жао
ил ест сурпренант куе: изненађује то
ил ест утил куе: то је корисно
редоутер куе *: да се плашим тога
регреттер куе: да жалим због тога
се рејоуир куе: да се томе радујем
* Следе ови глаголи не екплетиф:
Је цраинс ку'ил не парте.
Бојим се да ће отићи.
Глаголи и изрази сумње, могућности, претпоставке и мишљења
куе аццепт: да прихвати
с'аттендре а це куе: очекивати
цхерцхер... куи*: тражити
детестер куе: да мрзе
доутер куе**: да сумњам у то
ил ест цонвенабле куе: то је исправно / то уклапа
ил ест доутеук куе**: сумњиво је то
ил ест фаук куе: то је лажно
није могуће куе: то је немогуће
ил ест невероватна куе: то је мало вероватно
ил ест јусте куе: исправно је то
није могуће куе: могуће је да
ил ест пеу вероватна куе: то је мало вероватно
ил н'ест пас куе куе: није сигурно
ил н'ест пас цлаир куе: то није јасно
ил н'ест пас евидент куе: то није очигледно
није тачно пас куе: није тачно то
ил н'ест пас вероватна куе: то је мало вероватно
ил н'ест пас сур куе: није сигурно
ил н'ест пас враи куе: то није тачно
ил сембле куе: чини се да
ил се пеут куе: то је можда то
ле фаит куе: чињеница да
ниер куе***: да то негирам
куе денир: одбити
куе суппосер: претпоставити, претпоставити
* Кад тражите некога ко можда не постоји, то указује на сумњу и зато захтева потпуницу:
Ако желите да се домогнете сачекајте визију.
Тражим мушкарца који зна истину.
** Не узимају субјунктив кад се негативно користе:
Је доуте ку'ил виенне, Је не доуте пас ку'ил виент.
Сумњам да долази, не сумњам да долази.
***Када ниер је негативан, следи га не екплетиф:
Ил н'а пас ние ку'елле не соит партие.
Није порекао да је отишла.
Следећи глаголи и изрази се чине не узети субјунктиву када их се користи потврдно, јер они изражавају чињенице које се сматрају извјесним - барем у глави говорника.
Када су негативни или испитивајући, захтијевају субјунктив:
ц'ест куе: то је то / зато
цоннаитре (куелку'ун) куи: да знам (некога) то
цроире куе: да верујем у то
страшно куе: рећи да
есперер куе: да се томе надам
етре одређене куе: да будемо сигурни у то
етре сур куе: да будем сигуран у то
ил ест одређени куе: сигурно је да
ил ест цлаир куе: то је јасно / очигледно
ил ест евидент куе: то је очигледно
ил ест вјероватна куе: вероватно је да
није тачно тачно: тачно је / тачно то
ил ест сур куе: сигурно је да
ил ест враи куе: Истина је да
ил ме (те, луи ...) сембле куе: чини ми се (ти, он ...) то
ил параит куе: чини се да
куе пенсер: да то мислим
савоир куе: да знам то
трувер куе: да то пронађем / помислим
воулоир дире куе: да то значи
Пенсес-ту ку'ил соит симпа? Оуи, он је пенсе куиил ест симпа, Нон, он не пенсе пас ку'ил соит симпа.
Мислите ли да је добар? Да, мислим да је добар. Не, мислим да није добар.
Бројни Французи коњуктивне фразе захтевају субјунктив:
а цондитион куе: с тим да
а моинс куе*: осим ако
а суппосер куе: претпостављајући да
афин куе: тако да
авант куе*: пре него што
биен куе: иако
де цраинте куе*: из страха да
де фацон куе: тако да, да би то било тако,
де маниере куе: тако да
де пеур куе*: из страха да
де сорте куе: тако да
ен адметтант куе: претпостављајући да
ред чекања: док, све док
енцоре куе: иако
јуску'а це куе: све док
куе поур: тако да
поурву куе: с тим да
куоикуе: иако
куои куе: шта год, без обзира на све
санс куе*: без
* Након ових коњункција следи не екплетиф:
Мангеонс авант куе ноус не партиције.
Идемо да једемо пре него што кренемо.
С друге стране, следеће везе немој узми субјунктив, јер они изражавају чињенице које се сматрају извјесним:
аинси куе: баш као, па као
алорс куе: док, док
апрес куе**: после, када
аусситот куе**: чим
ауто од, јер
ен меме темпс куе: истовремено то
депуис куе: Од
дес куе**: што пре, одмах
лорскуе**: када
парце куе: јер
привезак: док
плутот куе: уместо него
пуискуе: од, као
куанд**: када
тандис куе: док, док
уне фоис куе**: једном
** Након ових коњункција следи футур на француском, мада у енглеском језику користимо садашње време.
Мангеонс куанд ил арривалвера.
Једемо кад стигне.
Након главних реченица које садрже придјеве попут главница, сеул, јединствен, премијер, дерниер, или било суперлативно, субјунктива је опциона - зависи од тога колико је конкретан говорник о ономе што се говори.
Хелене је само особа која му је потребна за помоћ.
Хелене је једина особа која нам може помоћи.
(Хелене је можда једина особа за коју мислим да може да нам помогне, али могу бити и други.)
Хелене ест ла сеуле персонне куе је воис.
Хелене је једина особа коју видим.
(Нема потчињавања, јер то знам у ствари - видим само Хелене.)
Ц'ест ле меиллеур ливре куе ј'аие пу троувер.
То је најбоља књига коју сам могао да нађем.
(Али то није нужно најбоље што постоји.)
Ц'ест ле меиллеур ливре куе ј'аи ецрит.
То је најбоља књига коју сам написао.
(Написао сам три, а знам због чињенице да је ово најбоље.)
У подређеној клаузули са негативне заменицене... персонне или не... риен, или неодређене заменицекуелку'ун или куелкуе изабрао.
Не познајете особу куи веуилле м'аидер.
Не познајем никога ко ми жели помоћи.
Ил н'и а риен куе ноус пуиссионс фаире.
Ништа не можемо да учинимо.
И а-т-ил куелку'ун куи пуиссе м'аидер?
Постоји ли неко ко ми може помоћи?
Ј'аимераис куелкуе изумитељ је изабрао куи фассе уне дифференце.
Хтео бих да измислим нешто што ће донети разлику.