Обично се зове ан епитет или Хомерски епитет, али који се понекад назива и Хомеров епитаф, то је једно од најуочљивијих карактеристика Хомерради Илиада и тхе Одисеја. Епитет долази од грчког због стављања (нечега) у (нешто). То је ознака или надимак који се може користити самостално или заједно са правим именом, у зависности од других карактеристика грчког језика.
Намена и употреба
Епитети додају мало боје и такође попуњавају мерач када само име не одговара. Поред тога, епитети служе као мнемографски уређај подсећајући слушатеље да су заиста већ чули спомињање лика. Епитети, углавном сложени придјеви, су сликовити, што свакако помаже да додељивање знака епитету остане упамћено.
Примери
Већина важних људи у Илиада имају посебан епитет који служи као додатно име. Атхена је једини описан као глаукопис 'сивокоси'. Она се зове тхеа глаукопис Атхене 'богиња сиве очи Атине' и такође Паллас Атхене 'Паллас Атхена'. Са друге стране, Хера дели свој епитет леуколенос 'наоружани'. Хера међутим, не дели дужи епитет
тхеа леуколенос Хера 'богиња бело наоружана Хера'; нити она дели епитет боуопис потниа Хера 'љубавница / краљица Хера'.Хомер никада Грке не назива 'Грцима'. Понекад су то Ахајци. Као Ахајци добијају епитет 'добро подмазан' или 'безобразан Ахајеца'. Наслов анак андрон 'господар људи' најчешће се даје вођи грчких снага, Агамемнон, мада се даје и другима. Ахил прима епитете засноване на брзини његових стопала. Одисеј је полутлос 'много патње' и полумитис 'од многих уређаја, лукави'. Постоје и други епитети за Одисеја полу- 'много / пуно' које Хомер бира на основу тога колико слогова му је потребно метар. Богиња гласника, Ирис (напомена: посланичко божанство није) Хермес у Илиада), се зове поденемос "брз ветар". Можда је најпознатији епитет онај који се користио током времена, рхододактулос Еос 'ружичаста зора.'