Израз: Избегавајте ла фрите
Изговор: [ввар ла фреет]
Значење: да се осећате сјајно, будите пуни енергије
Буквалан превод: да се помфри
Регистровати: познат
Напомене: Француски изрази Авоир ла фрите и Авоир ла патате значи потпуно исту ствар: осећати се сјајно. Патате је неформални синоним за главу, а тако и продужетак фрите, па речено да имате кромпир или помфрит значи да имате "праву" главу - другим речима, глава вам је на добром месту и осећате се сјајно.
Је не саис пас поуркуои, маис депуис марди, ј'аи ла фрите!
Не знам зашто, али од уторка се осећам одлично!
Елле аваит ла фрите јуску'ау цоуп де телепхоне де са банккуе.
Осећала се одлично док банка није звала.
Ту н'ас пас л'аир д'авоир ла фрите.
Не изгледате добро, не изгледате као да се осећате добро.
Паувре Тхомас, не сме се пасти за фрите аујоурд'хуи.
Јадни Тхомас, не осећа се сјајно, данас је мало доле.
Авоир означава тренутни статус; можете заменити друге глаголе да назначите промену или наставак.
Ку'ест-це ку'он пеут фаире поур луи доннер ла фрите?
Шта можемо учинити да га развеселимо?
Ј'еспере ку'ил ва гардер ла фрите куанд ил ентендра лес ноувеллес.
Надам се да ће се и даље осећати добро кад чује вести.
Упозорење: Цоллинс-Роберт Дицтионари даје алтернативни британски превод "бити пун граха" Авоир ла фрите а неки од синонима. Међутим, на америчком енглеском то значи "причати глупости", што је на француском дире н'импорте куои или дире дес бетисес.