Одговор зависи од тога шта мислите под најдужа реч, али без обзира на вашу дефиницију, најдужа реч није суперектраординарисимо, реч са 22 слова која је некада била наведена у познатој књижици књига и реч која се обично наводи као најдужа на језику. (То значи "најнеобичније".)
Именовање суперектраординарисимо у најбољем случају делује произвољно. Као једна ствар, реч није у стварној употреби. Када сам 2006. године први пут истражио овај чланак, Гоогле претрага није показала ниједну инстанцу где је реч коришћен је на веб страници шпанског језика - осим на страницама у којима се наводи оно што су назвали најдужим шпанским речи. (Откад пишем оригиналну верзију овог чланка, тврдње од суперектраординарисимото је најдужа реч углавном је нестала.) И суперектраординарисимо има још два удара против њега: Ако ће један створити речи додавањем префиксе и суфиксе, могло би се једнако тако створити реч са 27 слова употребом знака адвербиални облик, суперектраординарисимаменте. Или би се једнако лако могло користити дуже коријенске ријечи, завршавајући ријечима попут
супереспецтацуларисимаменте („највише суперпектакуларно“). Али опет су хипотетичке речи а не оне које се легитимно користе.Бољи избор за реч са 22 слова је естерноцлеидомастоидео, име одређеног мишића врата. Може се наћи у медицинским текстовима на шпанском језику.
Али можемо и боље без ковања речи. Најдуже речи које се могу наћи у општим публикацијама су две лепотице од 23 слова: антицонституционалменте ("неуставно") и елецтроенцефалографиста („техничар за електроенцефалограф“), последњи се такође појављује у речнику Шпанске краљевске академије. Пошто је последња именица, може се створити множина од 24 слова, елецтроенцефалографистас, моја ознака као најдужа легитимна шпанска реч. Иако то није свакодневна реч, можете је пронаћи у енцикокопедијама и неким телефонским именицима.
Наравно, увек постоји реч глупости од 32 слова суперцалифрагилистицоекпиалидосо, шпанска транслитерација „суперкалифрагилистицекпиалидоциоус“, која се појављује у шпанским верзијама мјузикла Валт Диснеи Мери Попинс. Међутим, употреба те речи је у основи ограничена на филм и представу.
Ковањем когнати неких посебно дугачких енглеских речи, било би могуће смислити и дуже речи. На пример, неке медицинске речи и називи неких хемикалија у енглеском врху 30 слова и најдужа енглеска реч наведено у прихваћеном речнику извештава се да је "пнеумоноултрамицросцопицсилицоволцанокониосис", врста плућа болест. Претварање речи у шпански, олакшано чињеницом да сви корени имају шпанске когнате, вероватно би било неумоноултрамицросцопицосилициоволцанцониосис на 45 слова или нешто слично. Али такве речи су најбоље лажне него легитимне шпанске.