Ен це јоур де ла Саинт Валентин у Француској, Цамилле говори о Леили, а септ анс. Леила ест ест аук Етатс-Унис моис хате маинтенант ин Франце. Леила има двоструку националну францаисе и америцаине и друге цене.
На дан заљубљених у Француској, Цамилле разговара са кћерком Леилом, која има седам година. Леила је рођена у САД-у, али сада живи у Француској. Она има двоструко држављанство Француску и Америку и двојезична је.
Шта је "Ла Саинт Валентин"?
Леила
Маман, ку'ест-це куе ц'ест "ла Саинт Валентин"?
Мама, који је дан заљубљених?
Цамилле
Ц'ест ла фете дес амоуреук! Енфин... ен фаит, ц'ест ун пеу плус цомпликуе ма цхерие. У Француској се налази амфереук. Аук Етатс-Унис, најпознатији хотел у граду.
Дан је заљубљени људи! Добро... заправо је мало сложенија моја драга. У Француској је дан заљубљених. У Сједињеним Државама је дан љубави уопште.
Леила
Је не сачињава пас.
Не разумем.
Дан заљубљених у Француској
Цамилле
Све, на пример, Саинт Валентин аук УС, можете да напустите Гееге ет Папа Стеве, али и даље "
Па, за Дан заљубљених у САД-у, могао би да направиш честитку за Гееге-а и тату, и кажеш им „Волим те свим срцем, сретан свети Валентине“. Можете направити карте за своје пријатеље, за породицу... али и за вашу драгу, ако је имате. То је љубав уопште.
Леила
Маис пас ен Франце?
Али не у Француској?
Цамилле
Нон: ен Француска, ла Саинт Валентин се налази у само амоуреуку.
Не: у Француској је Дан заљубљених намењен само заљубљеним људима.
Леила
Алорс ц'ест поур Папа ет тои?
Значи за тату и тебе?
Црвене руже и чоколаде
Цамилле
Оуи. Оливиер је сигуран да је букет ружа ружа, а можда је то и уживање у чоколади: најбоља традиција.
Да. Оливиер ће ми сигурно дати букет црвених ружа, а ја ћу му дати чоколаде: то је традиција.
Леила
Ет мои?
Шта у вези мене?
Цамилле
Маис је не суис пас амоуреусе де тои! Ту ес ма цхерие д'амоур де мон цоеур, ма филле адорее куе ј'аиме, ма цхоупинетте, ми лове-лове, маис мон амоуреук, ц'ест Оливиер. То је ту ирас санс дуте пролазник Мамие.
Али нисам заљубљен у тебе! Ти си мој (није преносив) Француски услови њежности али нешто попут моје драге драге моје срце, моје обожаване ћерке коју волим, слаткиша моја, љубави моја), али моја драга је Оливије. Вероватно ћете отићи преноћити код баке.
Леила
Оуи, Папа и тои воус аллез воус фаире плеин де бисоус. Берк.
Да, тата и моћи ћете размените пуно пољубаца. Иуцк.
Цамилле
Ц'ест л'идее. Остали су ми чоколадни колачићи!
То је идеја. А можда ћемо уштедјети неколико чоколада за вас!
Леила
Дес чоколаде! Иоупи! Поздрав, чоколадице!
Чоколаде! Иипее! Волим чоколаде!