Питање: Једна реч на шпанском за коју се чини да нисам у праву аире за "ваздух". Чујем то из шпанских звучника који звуче као "ЕИЕ-даи", али није звук "д" - постоји дефинитивни "ре" звук, али ме измиче.
Одговор: Сингл р заиста може пуно звучати као енглески „д“. (Исто не важи за шпанске рр звук, која је обрађена.) Осим на почетку речи које стоје саме (где р трилирано), једно р настаје (мање или више) ударањем језика о предњи део непца. Понекад се каже да су Шпанци р " звучи као „тт“ у „мало“, тако да правилно чујете. Тачан изговор донекле варира овисно о говорнику, регији из које је особа и смјештају слова у ријеч.
Ознака за говорнике енглеског језика
Шта некима успева? Енглески говорници (чак и ако то технички није исправно) значи обликовати усне нешто попут звука за који су створени енглеског „р“, али да би се звук стварао једним трзајем или преклопом језика уз предњи део непце Заправо, вероватно је најбоље да уопште не мислите енглески „р“; звуци двају језика су заиста различити. Ако вам је то утеха, звук енглеског „р“ је тежи
изворни говорници шпанског језика (и говорнике многих других језика) да савладају него што је то случај са енглеским који говоре енглески језик р.Можете чути р које изговарају изворни говорници у нашој аудио лекција изговора р. Речи изговорене у тој лекцији су перо (али), царо (скупо), примо (рођак), трес (три), сенор (Г.) И хаблар (Говорити).
Препоруке из заједнице
Учесници на нашем форуму разговарали су о изговору р, посебно када је после сугласника, као у абра. Ево неких њихових савета:
- „Можете покушати заменити енглеско слово„ д “за једно р. На пример: Перо (Шпански) = Педо (енглески). Ако то брзо кажете, почиње да поприма карактер Шпанца р. То сам сазнао од пријатељице из Колумбије која се звала Мирјам. Мрзила је прогутати 'р' који Американци праве кад изговарају њено име, па је она предложила да је зову Средња. Брзо речено, то је било много ближе шпанском изговору Мирјам. "
- "Када изговорите реч 'баци', језик морате ставити у готово исти положај као и кад пишете шпански р звук. Покушајте то за позиционирање језика, а затим само јако ударајте и језик ће вибрирати као што је то потребно за оне који се котрљају ррс. Једном када језик вибрира, испричајте звук попут „ррррррр“.
- "Ако изговорите т и д како се изговарају на шпанском с врхом језика на врху или близу врха горњих предњих зуба уместо даље на алвеоларном гребену као што то обично радимо на енглеском, да бисмо дошли до р мораш га само мало преврнути. У сваком случају, можете се утјешити да шпански нема оне немогуће комбинације консонаната које имају неки језици. (Познавао сам момка из Африке чије је име било Нгмпу. Испробајте то! ")
- "Ако већ можете направити р звук када сте окружени самогласницима, а затим се прво залепите у самогласник - у најбоље функционише. Вежбајте рећи абура хрпа времена, постепено наглашавајући у све мање и мање док само не кажете абра."
- "Мислим да немам проблема са тим р као у абраили ми бар ниједан изворни говорник није рекао да моје изговарање звучи лоше. Ако их имаш р од пара или царо доле, потпуно је исто као и то; прекрижи језик одмах након сугласника. Другим речима, покушајте да кажете охтда као да је то енглеска реч врло брзо (наравно, језик би вам требало да додирује стражњи део предњих зуба када то изговорите т) и вероватно ћете добити реч отра јел тако."