Ако путујете у земљу у којој се говори шпански, велике су шансе да ћете се пре или касније наћи на рачунару. За говорнике енглеског језика шпански језик рачунара и интернета може бити изненађујуће једноставан - у областима технологије и многим шпанским терминима усвојене су из енглеског језика, а многе енглеске речи у наукама долазе нам преко латинског или грчког језика, које су такође извор шпанског језика речи.
Чак и шпанско вокабулар везани за рачунаре и интернет и даље су у стању; неки пуристи су се успротивили директном увозу енглеских речи. Због тога ће се, на пример, рачунарски миш понекад једноставно називати „миш“ (изговара се као маус), али реч ратон користи се и. А неке речи на различите начине користе различити људи и публикације; на пример, видећете референце на обоје ла интернет (јер реч за мрежу, црвено, је женствено) и ел интернет (јер су нове речи у језику обично мушко подразумевано).
Ове варијације треба имати на уму ако се користи следећа листа термина за рачунар и интернет. Иако овде наведени термини шпански говорници негде користе, избор речи може зависити од региона и преференција појединог говорника. У неким случајевима могу бити и других правописа или алтернативних израза који овде нису наведени.