Шпански глагол тратарзначи покушати или лечити, иако има много различитих употреба. То је редовно -ар глагола, па следи исти образац коњугације као и остали -ар глаголи, као ценар и бајар. У овом чланку ћете пронаћи тратар коњугације у индикативном расположењу (садашње, прошло и будуће), субјунктивно расположење (садашње и прошло), императивно расположење и друге глаголске форме.
Употреба глагола Тратар на шпанском
Један од најчешћих превода глагола тратар је "покушати." Да бисте разговарали о покушају нечега, морате укључити предлог де: тратар де. На пример, Ел естудианте трата де сацар буенас нотас (Ученик покушава да постигне добре оцене). Остали глаголи који значе покушати нешто учинити јесу интентар и пробар. Међутим, да би се разговарало о испробавању или кушању намирница, једино што се може користити је три пробар.
Шпански глагол тратар може се превести и као „лечити“. Ево неколико примера: Ел јефе трата биен ал емплеадо (Шеф добро поступа са запосленима) или Дебен тратар ла енфермедад цон антибиотицос
(Морају да лече болест антибиотицима). Међутим, тратар не значи платити за некога или понудити му нешто посебно попут "то Треат" на енглеском.Глагол тратар такође може значити да се обратите или се бавите нечим. На пример, Тенемос куе тратар есте тема импортанте (Морамо се позабавити овом важном темом). Коначно, кад следи предлог де, као глагол рефлексије или нерефлексије, тратарсе де или тратар де такође се може користити за разговор о нечему о чему се ради. На пример, ¿Де куе трата ла хисториа? (О чему је прича?), Ла хисториа се трата де ун лобо фероз (Прича је о жестоком вуку).
Садашњи Тратар индикативно
| Ио | трато | покушавам | Ио трато де сер уна буена персона. |
| Ту | тратас | Покушате | Ту тратас де сацар буенас нотас. |
| Устед / ел / елла | трата | Ви / она покушава | Елла трата де респетар лас леиес де трансито. |
| Носотрос | тратамос | Трудимо се | Носотрос тратамос де цомер биен. |
| Восотрос | тратаис | Покушате | Восотрос тратаис де аиудар ал јефе. |
| Устедес / еллос / еллас | тратан | Ви / они покушавају | Еллос тратан де апрендер алго нуево цада диа. |
Тратар Претерите Индицативе
Постоје две глаголске десетке које се односе на прошлост на шпанском: претерит и имперфект. Тхе претерит користи се за описивање тачних радњи или довршених радњи у прошлости.
| Ио | трате | покушао сам | Ио трате де сер уна буена персона. |
| Ту | тратасте | Сте покушали | Ту тратасте де сацар буенас нотас ен ла есцуела. |
| Устед / ел / елла | трато | Покушао си | Елла трато де респетар лас леиес де трансито. |
| Носотрос | тратамос | Покушали смо | Носотрос тратамос де цомер биен. |
| Восотрос | тратастеис | Сте покушали | Восотрос тратастеис де аиудар ал јефе. |
| Устедес / еллос / еллас | тратарон | Покушали сте | Еллос тратарон де апрендер алго нуево цада диа. |
Тратар Имперфецт Индицативе
Тхе несавршен напетост се користи за описивање или за текуће или уобичајене радње у прошлости. На енглески се обично преводи као "покушавао" или "користи се за покушај".
| Ио | тратаба | Трудио сам се | Ио тратаба де сер уна буена персона. |
| Ту | тратабас | Покушао си | Ту тратабас де сацар буенас нотас ен ла есцуела. |
| Устед / ел / елла | тратаба | Ви / она су покушавали | Елла тратаба де респетар лас леиес де трансито. |
| Носотрос | тратабамос | Трудили смо се | Носотрос тратабамос де цомер биен. |
| Восотрос | тратабаис | Покушао си | Восотрос тратабаис де аиудар ал јефе. |
| Устедес / еллос / еллас | тратабан | Ви / они су покушавали | Еллос тратабан де апрендер алго нуево цада диа. |
Тратар будућност индикативно
| Ио | тратаре | Покушаћу | Ио тратаре де сер уна буена персона. |
| Ту | тратарас | Покушаћете | Ту тратарас де сацар буенас нотас ен ла есцуела. |
| Устед / ел / елла | тратара | Ви / он / она ће покушати | Елла тратара де респетар лас леиес де трансито. |
| Носотрос | тратаремос | Ми ћемо покушати | Носотрос тратаремос де цомер биен. |
| Восотрос | тратареис | Покушаћете | Восотрос тратареис де аиудар ал јефе. |
| Устедес / еллос / еллас | тратаран | Покушаћете | Еллос тратаран де апрендер алго нуево цада диа. |
Тратар Перипхрастиц Футица Индицативе
Називају се глаголски облици који имају неколико компоненти периферни глаголски облици. Периферна будућност формирана је садашњим напетошћу глагола ир(ићи), тхе предлог а и тхе инфинитив глагола.
| Ио | вои а тратар | Покушаћу | Ио вои а тратар де сер уна буена персона. |
| Ту | вас а тратар | Покушаћете | Ту вас тратра де сацар буенас нотас ен ла есцуела. |
| Устед / ел / елла | ва а тратар | Ви / она ће покушати | Елла ва а тратар де респетар лас леиес де трансито. |
| Носотрос | вамос а тратар | Покушаћемо | Носотрос вамос а тратар де цомер биен. |
| Восотрос | ваис а тратар | Покушаћете | Восотрос је тратар де аиудар ал јефе. |
| Устедес / еллос / еллас | ван а тратар | Ви / они ће покушати | Еллос ван а тратар де апрендер алго нуево цада диа. |
Тратар садашњи прогресивни / Герунд образац
Тхе сада прогресиван формира се глаголом естар плус садашње партициле или герунд.
Садашњи напредни од Тратара: еста тратандо
покушава -> Елла еста тратандо де респетар лас леиес де трансито.
Учесник у прошлости тратара
Претежно партицификат користи се за формирање сложених делова као што су садашње свршено, које су времена које користе хабер као помоћни глагол.
Садашњи савршен Тратар: ха тратадо
је покушао -> Елла је тратадо де респетар лас леиес де трансито.
Тратар условна индикација
| Ио | тратариа | Покушаћу | Ио тратариа де сер уна буена персона, перо ес муи дифицил. |
| Ту | тратариас | Ти би пробао | Ту тратариас де сацар буенас нотас ен ла есцуела си те густара естудиар. |
| Устед / ел / елла | тратариа | Ви би покушали | Елла тратариа де респетар лас леиес де трансито перо тиене муцха приса. |
| Носотрос | тратариамос | Покушали бисмо | Носотрос тратариамос де цомер биен си нос густара ла цомида поздрављив. |
| Восотрос | тратариаис | Ти би пробао | Восотрос тратариаис де аиудар ал јефе, перо тенеис муцхо трабајо. |
| Устедес / еллос / еллас | тратариан | Ви / они би покушали | Еллос тратариан де апрендер алго нуево цада диа си тувиеран мас тиемпо. |
Тратар Пресент Субјунцтиве
| Куе ио | трате | То покушавам | Папа куиере куе ио трате де сер уна буена персона. |
| Куе ту | тратес | Да пробаш | Ла маестра еспера куе ту тратес де сацар буенас нотас ен ла есцуела. |
| Куе устед / ел / елла | трате | Да ви / она покушате | Ел полициа куиере куе елла трате де респетар лас леиес де трансито. |
| Куе носотрос | тратемос | То покушавамо | Ла нутрициониста куиере куе носотрос тратемос де цомер биен. |
| Куе восотрос | тратеис | Да пробаш | Ми цолега сугиере куе восотрос тратеис де аиудар ал јефе. |
| Куе устедес / еллос / еллас | тратен | То што покушавате | Ла професора куиере куе еллос тратен де апрендер алго нуево цада диа. |
Тратар Имперфецт Субјунцтиве
На шпанском постоје две могућности за спајање несавршеног субјунктива. Табеле испод показују обе опције.
Опција 1
| Куе ио | тратара | То сам покушао | Папа куериа куе ио тратара де сер уна буена персона. |
| Куе ту | тратарас | То си покушао | Ла маестра еспераба куе ту тратарас де сацар буенас нотас ен ла есцуела. |
| Куе устед / ел / елла | тратара | Да сте покушали | Ел полициа куериа куе елла тратара де респетар лас леиес де трансито. |
| Куе носотрос | тратарамос | То смо пробали | Ла нутрициониста куериа куе носотрос тратарамос де цомер биен. |
| Куе восотрос | тратараис | То си покушао | Ми цолега сугериа куе восотрос тратараис де аиудар ал јефе. |
| Куе устедес / еллос / еллас | тратаран | Да сте покушали | Ла професора куериа куе еллос тратаран де апрендер алго нуево цада диа. |
Опција 2
| Куе ио | тратаза | То сам покушао | Папа куериа куе ио тратасе де сер уна буена персона. |
| Куе ту | тратасес | То си покушао | Ла маестра еспераба куе ту тратасес де сацар буенас нотас ен ла есцуела. |
| Куе устед / ел / елла | тратаза | Да сте покушали | Ел полициа куериа куе елла тратасе де респетар лас леиес де трансито. |
| Куе носотрос | тратасемос | То смо пробали | Ла нутрициониста куериа куе носотрос тратасемос де цомер биен. |
| Куе восотрос | тратасеис | То си покушао | Ми цолега сугериа куе восотрос тратасеис де аиудар ал јефе. |
| Куе устедес / еллос / еллас | тратасен | Да сте покушали | Ла професора куериа куе еллос тратасен апрендер алго нуево цада диа. |
Тратар Императиве
Постоје и позитивне и негативне команде у важан расположење.
Позитивне команде
| Ту | трата | Покушати! | ¡Трата де сацар буенас нотас ен ла есцуела! |
| Устед | трате | Покушати! | ¡Трате де респетар лас леиес де трансито! |
| Носотрос | тратемос | Хајде да покушамо! | ¡Тратемос де цомер биен! |
| Восотрос | тратад | Покушати! | ¡Тратад де аиудар ал јефе! |
| Устедес | тратен | Покушати! | ¡Тратен де апрендер алго нуево цада диа! |
Негативне команде
| Ту | но тратес | Не покушавај! | ¡Нема тратес де сацар буенас нотас ен ла есцуела! |
| Устед | но трате | Не покушавај! | ¡Нема трате де респетар лас леиес де трансито! |
| Носотрос | но тратемос | Не покушавајмо! | ¡Нема тратемос де цомер биен! |
| Восотрос | но тратеис | Не покушавај! | ¡Нема тратеис де аиудар ал јефе! |
| Устедес | но тратен | Не покушавај! | ¡Нема ниједне цене за детаље! |