Шпански глагол конкурентни је когнат енглеског „надметати се“ и обично има исто значење. У неким је контекстима боље превести као "упоређивање са", "за ривалство" или "за борбу против". Испод ћете наћи табеле са потпуном коњугацијом конкурентни.
Како спојити Цомпетир на шпанском?
Цомпетир је глагол који се мијења стабло, у овом случају значи да у неким ситуацијама е у стабљици постаје ан ја. Стабљика се увек мења када је други слог наглашен. На пример, „такмичим се“ цомпито уместо редовног конкурент.
Ова промена заснована на стресу дешава се у већини индикативних садашњости, свих субјунктивних (садашњих и претеритних) и већини императивних (или командних) облика.
Поред тога такмичење- стабљика постаје цомпит- у трећем лицу индикативни претерит и герунд, иако се промена дешава у ненарешеном слогу.
Сви ови обрасци приказани су испод, заједно са облицима који следе уобичајени образац -ир глаголи - несавршени индикативни, будући индикативни и условни индикативни. Протекло учешће је такође редовно.
Отприлике две десетине глагола следе овај образац. Међу најчешћим су импедир (за спречавање), репетир (да поновим), сервир (да служи) и вестир (да се облачим).
Цомпетир Пресент Индицативе
Могући преводи за шпански садашње време укључују, поред „надметања“, и варијације попут „се такмичи“ и „не такмичи се“.
| Ио | цомпито | Такмичим се | Ио цомпито пор ми паис. |
| Ту | цомпитес | Такмичиш се | Ту је састављен од Уругваја. |
| Устед / ел / елла | цомпите | Ви / она се такмиче | Елла цомпите пор инцреиблес премииос. |
| Носотрос | конкурентимос | Такмичимо се | Носотрос се такмичи на нивоу мејорес. |
| Восотрос | такмичење | Такмичиш се | Восотрас се такмичи за мужере. |
| Устедес / еллос / еллас | цомпитен | Ви / они се такмиче | Еллос цомпитен ен ла Цопа Мундиал. |
Цомпетир Претерите
Тхе претерит (понекад преписано претерит) је еквивалент једноставном прошлом времену у енглеском језику. Односи се на радње које су завршене у одређено време.
| Ио | конкуренти | Такмичио сам се | Такмичимо се за мене. |
| Ту | такмичар | Такмичили сте се | Такмичари се у Уругвају. |
| Устед / ел / елла | цомпитио | Ви / она су се такмичили | Елла цомпитио пор инцреиблес премииос. |
| Носотрос | конкурентимос | Такмичили смо се | Носотрос се такмичи на нивоу мејорес. |
| Восотрос | конкурентисте | Такмичили сте се | Восотрас цонтестеис цон отрас мујерес. |
| Устедес / еллос / еллас | цомпитиерон | Ви / они су се такмичили | Еллос цомпитиерон ен ла Цопа Мундијал. |
Савршен индикативни облик натјецатеља
Тхе имперфектна напетост користи се за претходне радње за које се не сматра да су комплетиране у одређено време. Уобичајени преводи су "вас / вере + верб + -инг" и "усед то + верб."
| Ио | конкуренција | Такмичио сам се | Ио конкуренција пор ми паис. |
| Ту | конкурсе | Такмичили сте се | Такмичари се у Уругвају. |
| Устед / ел / елла | конкуренција | Ви / она су се такмичили | Елла конкурентиа пор инцреиблес премииос. |
| Носотрос | конкурентиамос | Такмичили смо се | Такмичари за носотросе су само мејорес. |
| Восотрос | конкуренција | Такмичили сте се | Такмичења за восотрас су отрас мујерес. |
| Устедес / еллос / еллас | конкуренти | Ви / они су се такмичили | Еллос се такмичи на Цопа Мундијалу. |
Цомпетир Футуре Тенсе
Као и на енглеском, тхе футур шпанских глагола могу се користити не само за будуће радње, већ и као врста изузетно наглашене наредбе. Тако нпр. конкуренција не може бити само изјава чињеница о будућем такмичењу, већ и као начин да се неком снажно каже да се такмичи.
| Ио | конкуренција | Такмичићу се | Ио конкурентно пор ми паис. |
| Ту | конкуренција | Такмичите се | У конкуренцији је Уругвај. |
| Устед / ел / елла | конкуренција | Ви / она ћете се такмичити | Елла конкурентис пор инцреиблес премииос. |
| Носотрос | конкурентиремос | Такмичићемо се | Носотрос се такмичи на нивоу мејорес. |
| Восотрос | конкуренција | Такмичите се | Восотрас се такмичи из конкуренције. |
| Устедес / еллос / еллас | конкуренција | Ви / они ћете се такмичити | Еллос се такмичи на Цопа Мундијалу. |
Перифрастична будућност конкуренције
Тхе периферна будућност на шпанском је еквивалент будућој конструкцији „ићи на + глагол“ на енглеском. Мање је формална од стандардне будуће кризе.
| Ио | вои конкуренту | Такмичићу се | Ио вои конкурентни пор ми паис. |
| Ту | вас је конкурент | Такмичићете се | Ту вас такмичар у Уругвају. |
| Устед / ел / елла | ва конкуренција | Ви / она ће се такмичити | Елла ва а конкуренте пор инцреиблес премииос. |
| Носотрос | вамос а конкурентир | Такмичићемо се | Носотрос вамос је такмичарски пара серсо мејорес. |
| Восотрос | ваис конкурент | Такмичићете се | Возотрас је конкурентна конкуренција мујересима. |
| Устедес / еллос / еллас | ван а конкурент | Ви / они ће се такмичити | Еллос је такмичар на Цопа Мундијалу. |
Конкурентна условна индикација
| Ио | конкуренција | Ја бих се такмичио | Ио конкурентис пор ми паис, перо но тенго ел пунтаје нецесарио. |
| Ту | конкуренције | Ви бисте се такмичили | Такмичари су у кампу за Уругвај и немају неке енферме. |
| Устед / ел / елла | конкуренција | Ви / она би се такмичили | Елла конкуренција поријеклом изводи премијере и еволуирају у историји. |
| Носотрос | конкуренти | Такмичили бисмо се | Носотрос се такмичи за сер мејорес, перо но тенемос ривалес. |
| Восотрос | конкуренција | Ви бисте се такмичили | Восотрас се такмичи са најбољим мужевима и изласцима. |
| Устедес / еллос / еллас | такмичарски | Ви / они би се такмичили | Еллос се такмичи на Цопа Мундијалу, без класификације. |
Цомпетир Пресент Прогрессиве / Герунд образац
Шпански герунд слично је облику глагола „-инг“ на енглеском. Може се користити са естар у формирању прогресивних или континуираних напетости.
Герунд оф Цомпетир: цомпитиендо (надметати се)
Елла еста цомпитиендо пор инцреиблес премииос.
Претходни партиципи конкуренције
Прошле партиципле се користе са хабер у формирању савршене напетости.
Партиципле оф Цомпетир: конкуренција (такмичи се)
Елла се такмичи за додатне награде.
Садашњи субјект Конкурента
Тхе субјунктивно расположење користи се знатно више на шпанском него у енглеском. Може се користити у зависним клаузулама, често за навођење реакција на или навођење узрока наведене радње.
| Куе ио | цомпита | Да се такмичим | Ел гобиерно је тражио да вам помогнете. |
| Куе ту | цомпитас | Да се такмичите | Ес буена идеа куе ту цомпитас ен ел цампеонато де Уругвај. |
| Куе устед / ел / елла | цомпита | Да се ви / она такмичите | Антонио куиере куе елла цомпита пор инцреиблес премииос. |
| Куе носотрос | цомпитамос | Да се такмичимо | Ес импортанте куе носотрос цомпитамос пара сер лос мејорес. |
| Куе восотрос | цомпитаис | Да се такмичите | Естамос фелицес де куе восотрас цомпитаис цон отрас мујерес. |
| Куе устедес / еллос / еллас | цомпитан | Да се ви / они такмичите | Свиђа ми се Цопа Мундијал. |
Цомпетир Имперфецт Субјунцтиве
Два доња избора користе се на исти начин, мада је први чешћи.
Опција 1
| Куе ио | цомпитиера | Да сам се такмичио | Ел гобиерно је тражио да вам се посветите. |
| Куе ту | цомпитиерас | Да си се такмичио | Ера буена идеа куе ту цомпитиерас ен ел цампеонато де Уругвај. |
| Куе устед / ел / елла | цомпитиера | Да сте се ви такмичили | Антонио куериа куе елла цомпитиера пор инцреиблес премииос. |
| Куе носотрос | цомпитиерамос | Да смо се такмичили | Ера импортанте куе носотрос цомпитиерамос пара сер лос мејорес. |
| Куе восотрос | цомпитиераис | Да си се такмичио | Естабамос фелицес де куе восотрас цомпитиераис цон отрас мујерес. |
| Куе устедес / еллос / еллас | цомпитиеран | Да сте се ви такмичили | Мене је алеграба куе еллос поклонио у Цопа Мундијалу. |
Опција 2
| Куе ио | саучесништво | Да сам се такмичио | Ел гобиерно је тражио да се позовете са мном. |
| Куе ту | саучесништва | Да си се такмичио | Ера буена идеа је да се суучесници у Уругвају. |
| Куе устед / ел / елла | саучесништво | Да сте се ви такмичили | Антонио куериа куе елла цомпитиесе пор инцреиблес премииос. |
| Куе носотрос | цомпитиесемос | Да смо се такмичили | Ера импортанте куе носотрос цомпитиесемос пара сер лос мејорес. |
| Куе восотрос | цомпитиесеис | Да си се такмичио | Естабамос фелицес де куе восотрас цомпитиесеис цон отрас мујерес. |
| Куе устедес / еллос / еллас | цомпитиесен | Да сте се ви такмичили | Мене алеграба куе еллос прати и на Цопа Мундијалу. |
Императивни облици конкуренције
За то се користи императивно расположење директне команде.
Императив (позитивна команда)
| Ту | цомпите | Такмичити се! | ¡Цомпите ен ел цампеонато де Уругвај! |
| Устед | цомпита | Такмичити се! | ¡Цомпита пор лос инцреиблес премииос! |
| Носотрос | цомпитамос | Хајде да се такмичимо! | ¡Цомпитамос пара сер лос мејорес! |
| Восотрос | конкурентан | Такмичити се! | ¡Цомпетид цон отрас мујерес! |
| Устедес | цомпитан | Такмичити се! | ¡Упоредни тим на Цопа Мундијалу! |
Императив (негативна команда)
| Ту | но цомпитас | Не такмичите се! | ¡Нема комитација у Уругвају! |
| Устед | но цомпита | Не такмичите се! | ¡Нема комитације за лос инцреиблес премииос! |
| Носотрос | но цомпитамос | Не такмичимо се! | ¡Нема комитамоса за сер мејорес! |
| Восотрос | но цомпитаис | Не такмичите се! | ¡Без компликација о додатним мујересима! |
| Устедес | нема сарадника | Не такмичите се! |
¡Нема сарадника на Цопа Мундијалу! |