Сегун се обично користи као предлог који значи "према" или "зависно од тога". Такође, сегун може се користити као ан прислов што значи "једнако" или "зависи". У реткијим случајевима може се користити као везник што значи, "зависно од тога". Тхе у ин сегун увек има акценатну ознаку.
Сегун Користи се као предлог
Као предлог, реч сегун значи "према", "пријављено од", или "у зависности од тога". Када је пропозициона фраза особа "према", након предлога следи а Наслов заменица а не препозитионс проноун. На пример, биле би исправне заменице сегун ио, сегун ту, сегун елла, сегун носотрос итд.
| Спанисх Сентенце | Енглески превод |
|---|---|
| Ла пресидента еста вива, сегун су еспосо. | Према супругу, председник је жив. |
| Есте типо де политица подриа супонер, сегун ми опинион, данос непоправљив. | Ова врста политике може да нанесе непоправљиву штету. |
| Сегун ел проностицо, ва а опасно. | Према прогнози, прелазиће снег. |
| Андреа је сегун, а Педро је хтео да се испуни. | Према Андреи, Педро је срећнији него икад. |
| Сегун ло куе паса, нос децидиремос луего. | У зависности од тога шта се деси, одлучићемо касније. |
| Сегун ми либро, лос цердос но сон суциос. | Према мојој књизи, свиње нису прљаве. |
| Сегун ту, но ес нецесарио. | Према вама, то није неопходно. |
Сегун се користи као коњункција
За разлику од већине других предлога, сегун понекад прати а верб. У случају ове употребе, већина граматичара га класификује као коњункција. Као коњункција може се користити за значење, "зависно од", "једнако" или "као".
| Шпанска реченица или фраза | Енглески превод |
|---|---|
| сегун севеа | зависно од тога како неко то види |
| сегун комо ја енцуентре | у зависности од тога како се осећам |
| сегун есте ел тиемпо | зависно од времена |
| Сегун тиенен хамбре, ес импортанте куе цоман. | Како су гладни, важно је да једу. |
| Тодос куедарон сегун естабан. | Сви су остали онакви какви су били. |
| сегун ло деје | баш као што сам и оставио |
| Хацеанотациони сегун ва леиендо. | Чита белешке док чита. |
| Сегун естан лас цосас, ес мејор но интервенир. | Како су ствари, боље је да се не укључују. |
| Ло ви сегун салиа. | Видео сам га док излазим. |
| Сегун ибамос ентрандо носи нове информације. | Дали су нам информације док смо улазили. |
Сегун Користи се као прилог
Сегун понекад стоји сам. У тим случајевима то често значи „зависи“, а обично делује као прислов. То такође може значити, "баш као", када се користи за описивање начина на који се нешто догодило или може значити "као", када се користи за описивање време да се нешто догодило.
| Шпанска реченица или фраза | Енглески превод |
|---|---|
| Цомере о но цомере, сегун. | Јести ћу или нећу, то само зависи. |
| ¿Вас а естудиар? [Одговор] Сегун. | "Хоћеш ли студирати?" [Одговор] "Зависи." |
| сегун и комо | све зависи од тога |
| Суцедио сегун дијо. | Догодило се баш како је рекао. |
| Сегун ллеган лос авионес, бајан лас малетас. | Како авиони стижу истоварају пртљаг. |