Употреба шпанске фразе „Сер Де“

Форма овог вербсер (што обично значи "бити"), а затим следи предлогде је уобичајени начин описивања природе нечега или некога, његовог власништва, одакле оно или особа, или квалитета особе или ствари. Ево неколико примера:

Са овом употребом, сер де је типично еквивалент "бити из".

• Сомос де Аргентина и куеремос емиграр а Еспана. Ми смо из Аргентине и желимо да емигрирамо у Шпанију.
• Емпресас је остао без ЕЕУУ-а за доминабан сектор индустрије 2002. године. Нон-УС пословање је доминирало индустријским сектором 2002.
• Ес импортанте куе ио пуеда вер ен ту перфил си ту ерес де Гуатемала. Важно је да видим на вашем профилу ако сте из Гватемале.

• Ел цоцхе ес де ми примо. Ауто припада мом рођаку.
• Ла идеа ера де Паула и но де Санцхо. Идеја је била Паула, а не Санцхова.
• ¿Цомо пуеден естар тан сегурос куе еста болса ес де Лаура? Како можете бити сигурни да је та торбица Лаура?

• Ен Мекицо, може се замислити лос тацос сон де тодо алименто. У Мексику су такоси направљени од сваког замисливог састојка.
instagram viewer
• Лас паредес де хотел хотел де папел. Зидови у овом хотелу направљени су од папира.
• Ла инменса Маиориа де ла харина конзида ес де триго. Огромна већина конзумираног брашна производи се од пшенице.

Када сер де користи се за опис, често се не може превести директно, а конструкција реченица може се чинити страном. Како ће се фраза превести зависи од контекста.

• Ла цаса де мис падрес ес де дос писос. Кућа мојих родитеља има две приче.
• Остало је око 20.000 доплата. То је ауто од 20 000 долара.
• Ерес де сангре лигера. Ти си симпатична особа.
• Лос телефонос иналамбрицос сон де гран утилидад. Бежични телефони су врло корисни.
• Ел менсаје куе ме хан енвиадо ес де муцха риса. Порука коју су ми послали је смешна.

Као у горњим примерима, сер де обично прати именица. Међутим, понекад га може пратити фраза која функционише као именица:

• Лас телевисионес сон де хаце пор ло менос 30 анос. Телевизори су стари најмање 30 година.
• Сои де донде ел мар се уне цон ла тиерра. Ја сам одакле је море једно с копном.
• Најпопуларније фотографије у Цалифорниа. Прва фотографија је кад смо били у Калифорнији.