Изговарање шпанског Г и Ј

Тхе г на шпанском може бити и један од тежих писма изговарати, бар за оне који се надају да ће бити прецизни. Исто важи и за ј, чији звук понекад користи.

Почетни шпански студенти могу смислити г има два звука, мада ће они који то желе бити тачни г има три уобичајена звука и пар ретких ситуација у којима се изговара врло тихо ако уопште.

Начин на који многи говорници енглеског језика уче шпански почиње тако што мисле да шпански има два звука, зависно од слова које следи:

• Већину времена г може се изговарати слично као „г“ у „пас“ или „фигура“. Имајте на уму да у обе те речи на енглеском језику "г" се изговара нешто мекше или мање експлозивно од "г" речима као што су "јарац" и "Добро."
• Међутим, кад г следи е или ја, изговара се нешто попут слова "х", исто као и шпанско ј. (На овај начин звук г паралеле са оним ц, који има "тврд" звук осим када је реч о пре е или ја, у том случају има мекши звук. И једно и друго ц и г на енглеском често следе сличан образац.)

Обратите пажњу на разлике у овим фонетским транскрипцијама. Прве три имају јак „г“ звук, док последња два имају „х“ звук:

• апагар - ах-паг-ГАР
• его - ЕХ-гох
• игницион - еег-нее-СИОХН
• агенте - ах-ХЕН-тех
• гирасол - хее-рах-СОХЛ
• густо - ГОО-стох
• генте - ХЕН-тех

Не би требало да имате потешкоћа да вас разумеју ако следите ове изговоре. Међутим, ако се надате да ћете звучати више као изворни говорник, требали бисте слиједити сљедећи одјељак.

Помисли на то г као три главна звука:

• Када г долази непосредно пре е или ја, изговара се попут шпанског ј, детаљније у наставку.
• Иначе када г долази након паузе, као што је на почетку реченице, или ако нема самогласних звукова непосредно пре и после, г може се изговарати слично као „г“ у „пас“ или „фигура“.
• Када г долази између самогласника (осим ако их не прати е или ја), изговара се много мекше, а нема доброг енглеског еквивалента. Можете то помислити као прљаву верзију горњег изговора, или као нешто између шутње и горњег изговора. Можете га чути како изговара изворне звучнике овде.

Ова три изговора брину за скоро све ситуације. Међутим, постоје две значајне изнимке:

• Неки звучници интензивно омекшавају или чак испуштају звук г у комбинацији слова гуа, посебно када се појави на почетку речи као што је у гуапо, гуацамоле, и чувар. Тако гуапо звучи нешто као ВАХ-пох, и гуацамоле звучи као вах-ках-МОХ-лех. Ова тенденција, која се може чути овде, постоји у многим областима и варира чак и унутар локалитета. У крајњем случају, чак можете чути агуа изговара се попут АХ-вах.
• Неколико Енглеза герундс ("-инг" глаголи) као што су "маркетинг" и "цампинг" усвојени су у шпански (често са благом променом значења). Већина изворних говорника шпанског језика не може лако имитирати звук „нг“ на крају речи, тако да је тенденција да се реч завршава с н звук. Тако Маркетинг може звучати као маркетин, и камповање може звучати као Цампин. У неколико случајева, попут „састанка“ митин или митин, правопис је промењен у складу са уобичајеним изговором.

Тхе ј звук је оно што је познато као веларни фрицатив без гласа, што значи да настаје форсирањем ваздуха кроз благо сужени задњи део уста. То је нека врста звука стругања или мрље. Ако сте научили Немачки, ви то можда знате цх звук Кирцхе. Понекад га можете чути на енглеском речју „лоцх“ када вам је дат шкотски акценат или као почетни звук „Ханука"када се покушава изговорити као да је на хебрејском.

Један од начина на који можете помислити на звук је продужени "к". Уместо да звучите "к" на експлозивни начин, покушајте да продужите звук.

Звук ј зависи од региона. У неким областима ј звучи готово као тихи "к", а на неким местима звучи врло близу звуку "х" речима као што су "вруће" или "херој". Ако даш ј звук енглеског „х“, као што то чине многи ученици шпанског језика који говори енглески језик, бићете разумети, али имајте на уму да је само приближан.