Спорт који се у САД-у назива фудбал назива се фудбалом (фудбал) у земљама које говоре немачки и у већини света. Европљани страствено владају професионалним спортом, а игра се и у школи и као рекреативни спорт. То значи да ако сте у земљи која говори немачки језик, желеће да знате како да разговарате фудбал.
Да бих вам помогао да научите немачке речи за најчешће фудбал Појмови, ево немачког-енглеског појма за учење.
Фудбалски речник (Фуссбалл-Лекикон)
Да бисте користили овај речник фудбала, мораћете да знате неколико скраћеница. Наћи ћете и корисне белешке разбацане по свим корисним за разумевање аспеката који се посебно односе на тај документ спорт и Немачке.
- Род именица означен са: р (дер, масц.), е (умрети, фем.), с (дас, неу.)
- Скраћенице: адј. (придевник), н. (именица), пл. (множина), певај. (једнина), сл. (сленг), в. (верб)
А
| р Абстиег | испадање, померање према доле |
| абсеитс (адј.) | офсајд |
| е Абвехр | одбрана |
| е Ампелкарте | картица "семафора" (жута / црвена) |
| р Ангреифер | нападач, напред |
| р Ангрифф | напад, увредљиви потез |
| р Анхангер | обожавалац, следбеници, поштоваоци |
| р Анстоß Велцхе Маннсцхафт шешир Анстоß? |
почетни ударац Који тим / страна ће почети? |
| е Ауфстеллунг | састав, ростер |
| р Ауфстиег | напредовање, кретање према горе |
| р Аусглеицх унентсцхиеден (адј.) |
везати, привући нерешено, неодлучено (неодлучено) |
| аусвартс, зу Бесуцх зу Хаусе |
далеко, на путу код куће, домаћа игра |
| с Аусвартсспиел с Хеимспиел зу Хаусе |
гостујућа игра домаћа игра код куће, домаћа игра |
| с Аусвартстор | гол постигнут у гостујућој утакмици |
| аусвецхселн (в.) | замена, пребацивање (играчи) |
Б
| р лопта (Балле) | лопта |
| е Банка ауф дер Банк ситзен |
клупа седи на клупи |
| с Беин | нога |
| болзен (в.) | шутирати лопту (около) |
| р Болзплатз (-платзе) | аматерски фудбал / фудбалски терен |
| р Бомбенсцхусс | тежак хитац, обично са велике удаљености |
| е Бундеслига | Немачка професионална фудбалска лига |
Д
| р ДФБ (Деутсцхер Фуßбаллбунд) | Немачка фудбалска (фудбалска) федерација |
| р Доппелпасс | пролази један-два, дај и прођи |
| с Дриблинг | дриблинг |
| е Дритткетте / Дреиеркетте е Виерткетте / Виереркетте |
равно тространо бек (дефанзива из слободног ударца) четворострука бековска одбрана |
Е
| р Ецкбалл | угаона лопта (ударац) |
| е Ецке | корнер) |
| р Ецкстоß | корнер |
| р Еинвурф | бацање, бацање |
| е Елф | једанаест (играчи), фудбалски тим |
| р Елфметер | казнени ударац (са једанаест метара) |
| Ендлинее ендлине | гол линија |
| р Еуропамеистер | Европски првак |
| е Еуропамеистерсцхафт | Европско првенство |
Ф
| е Фахне (-н) | застава, транспарент |
| р Фаллруцкзиехер | ударац бициклом, ударац шкарама (напомена: А Фаллруцкзиехер је акробатски погодак у којем играч креће и удара лопту уназад по властитој глави. |
| фаустен | ударати (лопта) |
| фецхтен | парирати (лопта) |
| с Фелд | поље, смола |
| ФИФА | Међународна фудбалска федерација |
| е Фланке | крст, центар (нпр. у казнени простор) |
| р Флугкопфбалл р Копфбалл, р Копфстоß |
ронилачки заглавље хеадер схот |
| р Фреистоß | Слободан ударац |
| р Фуßбалл | Фудбал; фудбалска лопта |
| е Фуßбаллманнсцхафт | фудбалски / фудбалски тим |
| р Фуßбаллсцхух (-е) | обућа за фудбал |
| с Фуßбаллстадион (-стадиен) | фудбалски стадион |
Г
| е Гасте (пл.) с Хеим |
гостујући тим домаћи тим |
| р Гегнер (-) | противник, противнички тим |
| гелбе Карте | опрез, жути картон (за фаул) |
| гевиннен (в.) верлиерен |
победити изгубити |
| е Гратсцхе | клизно путовање, свод |
| гратсцхен (в.) | газити, рјешавати, путовати (често прекршај) |
Х
| е Халбзеит | полувреме |
| е Халбзеитпауза | пауза на полувремену (15 минута) |
| е Халфте ерсте Халфте звеите Халфте |
половина Прва половина друго полувреме |
| халтен гут халтен |
сачувати (чувар) да добро уштедим |
| с Хеим е Гасте (пл.) |
домаћи тим) гостујући тим |
| е Хеимманнсцхафт | домаћи тим |
| р Хекенкессел | непријатељски стадион ("вештица"), обично противнички домаћи стадион |
| е Хинрунде / с Хинспиел е Руцкрунде / с Руцкспиел |
прва рунда / нога други круг / нога |
| р Хуолиган (-с) | хулиган, изгреде |
Ј
р јокер (сл.) - суб који улази и постиже голове
К
| р Каисер | "цар" (надимак Франз Бецкенбауер, Каисер Франз) |
| р Кицк | ударац (фудбал / фудбал) |
| р Кицкер | фудбалер |
| р Контер | контранапад, контранапад |
Напомена: Именица дер Кицкер / дие Кицкерин на немачком се односи на фудбалера / фудбалера, а не само на некога ко игра позицију "ударача".
Глагол "шутирати" може на немачком имати неколико облика (болзен, третен, слаген). Глагол кицкенсе обично ограничава на спорт.
Л
| р Леитволф | "оловни вук", играч који надахњује тим |
| р Либеро | чистач |
| р Линиенрицхтер | линијски човек |
М
| е Манндецкунг | покривеност један на један, покривање човека |
| е Маннсцхафт | тим |
| е Мауер | одбрамбени зид (играча) за време слободног ударца |
| мауерн (в.) | да формирају одбрамбени зид; да се агресивно брани |
| е Меистерсцхафт | првенство |
| с Миттелфелд | мидфиелд |
| р Миттелфелдспиелер | играч средине терена |
Н
| е Натионалманнсцхафт | национални тим |
| е Натионалелф | национални тим (од једанаест) |
П
| р Пасс | пролаз |
| р Платзвервеис | избацивање, протеривање |
| р Покал (-е) | пехар (трофеј) |
К
| е Квалификација | квалификација (рунда), квалификација |
| р Куерпасс | бочни / цроссфиелд пролаз |
Р
| е Ранглисте | ранг листи |
| р Раусвурф | избацивање |
| с Ремис унентсцхиеден |
игра неодлучено, нерешено нерешено, неодлучено (неодлучено) |
| е Резерва (пл.) | резервни играчи |
| роте Карте | црвени картон (за фаул) |
| е Руцкгабе | повратна карта |
| е Руцкрунде / с Руцкспиел е Хинрунде / с Хинспиел |
други круг / нога прва рунда / нога |
С
| р Сцхиедсрицхтер р Сцхири (сл.) |
судија "реф", судија |
| р Сцхиенбеинсцхутз | схингуард, схинпад |
| сцхиеßен (в.) еин Тор сцхиеßен |
пуцати (лопта) да постигне гол |
| р Сцхири (сл.) | "реф", судија |
| р Сцхлуссманн (сл.) | голман |
| р Сцхусс | шут (у гол) |
| е Сцхвалбе (сл., лит. "прогутати") | намерно зарон за извлачење казне (аутоматски црвени картон у Бундеслига) |
| е Сеитенлиние | споредна линија, додирна линија |
| сиеген (в.) верлиерен |
победити, бити победник изгубити |
| р Соннтагссцхусс | тежак хитац, обично направљен са велике удаљености |
| с Спиел | игра |
| р Спиелер | играч (м.) |
| е Спиелерин | плаиер (ф.) |
| р Спике (-с) | шиљак (на ципелама) |
| е Спитзе | напред (обично нападач напред) |
| с Стадион (Стадиен) | стадион |
| р Станд | скор, табела |
| р Столлен (-) | папуча, копча (на ципелама) |
| р Страфпункт | казнени поен |
| р Страфраум | казнени простор, казнени простор |
| р Страфстоß р Елфметер |
једанаестерац |
| р Стурмер | нападач, нападач ("олуја") |
Т
| е Тактик | тактике |
| р Тецхникер (сл.) | техничар, тј. играч који је веома талентован са лоптом |
| с Тор циљем е Латте с Нетз р Пфостен |
(нето); постигнут гол цроссбар нето пошта |
| р Торхутер | голман, голман |
| р Торјагер | голман (који постиже погодак често) |
| р Торсцхусс | гоалкицк |
| р Торсцхутзенкониг | водећи голман ("краљ гола") |
| р Торварт | голман, голман |
| р Траинер | тренер, тренер |
| траиниерен (в.) | вежбајте, тренирајте, вежбајте |
| р Треффер | гол, погодак |
| третен (в.) еине Ецке третен Има их и дас Сцхиенбеин гетретен. јеманден третен |
шутнути извести корнер Ударио га је у потколеницу. да некога шутира |
У
| УЕФА | Европско фудбалско (фудбалско) удружење (основано 1954) |
| унбесиегт | непоражен |
| унентсцхиеден (адј.) | нерешено, неодлучено (неодлучено) |
В
| р Вереин | клуб (фудбал, фудбал) |
| верлетзт (адј.) | повређен |
| е Верлетзунг | повреда |
| верлиерен (верлор, верлорен) Вир хабен (дас Спиел) верлорен. |
изгубити Изгубили смо (игра). |
| р Вертеидигер | бранилац |
| е Вертеидигунг | одбрана |
| вервеисен (в.) ден Спиелер вом Платз вервеисен |
избаци, избаци (из игре) избаци играча са терена |
| с Виертелфинале | четвртфинала |
| е Виерткетте / Виереркетте | равно четвороструко бек (одбрана из слободног ударца) |
| р Ворстанд | одбор, директорство (клуба / тима) |
| ворвартс / руцквартс | напред / назад |
В
| вецхселн (в.) аусвецхселн еинвецхселн |
замена заменити заменити у |
| р Велтмеистер | светски шампион |
| е Велтмеистерсцхафт | светско првенство, светски куп |
| р Велтпокал | Светски куп |
| е Вертунг | бодовне награде, бодовање |
| е ВМ (е Велтмеистерсцхафт) | светско првенство, светски куп |
| дас Вундер вон Берн | чудо од Берна |
Напомена: Прича о победи Немачке о чуду у ВМ 1954. (Светски куп) која се играла у Берну у Швајцарској, преточена је у немачки филм 2003. године. Наслов је "Дас Вундер вон Берн"(" Бернско чудо ").
З
| зу Бесуцх, аусвартс | на путу |
| зу Хаусе | код куће, домаћа игра |
| е Зусцхауер (пл.) с Публикум |
гледаоци навијачи, гледаоци |