Италијански глаголи за почетнике

Када учите граматику било којег језика, фер је и корисно тражити обрасце и сличности са оним што знамо, и нигде то није примереније него у тежњи за смислом Италијански глаголи. Заправо, обрасци се крећу кроз језик у дужини и укрштању у свим аспектима, укључујући глаголе, омогућавајући нам да пронађемо сигурност и смернице у ономе што смо научили.

Ипак, изузеци од образаца настају у сваком углу, а сличности са енглеским тек тако иду далеко. Дакле, истражујући фасцинантан свет италијанских глагола, корисно је посегнути за природом самих глагола и покушати пронаћи логику у њиховој индивидуалној позадини, значењу и намену.

Погледајмо опште италијанске глаголске породице, особе, тренутке и расположења.

Италијански глаголи дијеле се на три велике породице или родове, разврстане према завршецима који имају у својој инфинитивне напетости (на енглеском "то бе," то јести, "" то талк ": прва коњугација, који су глаголи који у инфинитиву завршавају у -а и чине велику већину италијанских глагола;

Међу уобичајеним глаголима у -су су парларе (Говорити), мангиаре (јести), гиоцаре (играти), телефона (на телефон), гуидаре (возити) и возарина (учинити, направити); међу глаголима у -ере су сапере (знати), бере (пити), цоносцере (да знам) и прендере (узети); и међу -ире глаголи су дормире (спавати), сентире (чути), напасти (понудити) и морире (да умре).

Ови завршеци потичу од латинског порекла италијанских глагола; понекад је инфинитив какав је био на латинском; понекад благо трансформисани (а то може имати утицаја на начин глагола коњугације). На пример, италијански авере (имати) долази од латинског хабере, а то увелико утиче на његову коњугацију. Латински инфинитив италијанског глагола возарина био фацере, а то увелико утиче на коњугацију тог глагола; исто за аддурре (водити или изнети), са латинског аддуцере.

У сваком случају, то је обично уклањањем оних италијанских инфинитивних завршетака -су, -ере, и -ире да добијамо коријен на који су причвршћени сви специфични завршеци времена, начина и особе док спајамо глагол.

Као и на енглеском, италијански глаголи су коњугирани по особи:

• Ио (прима персона синголареили прво лице једнине, И)
• Ту (сецонда персона синголареили друга особа, ви)
• Луи / леи (терза персона синголареили треће особе једнине, он / она)
• Нои (прима персона плуралеили множине првог лица, ми)
• Вои (сецонда персона плуралеили множина друге особе, сви)
• Лоро (терза персона плуралеили множине треће особе, они)

Једнина (он или она) и множина (они) на италијанском језику такође обухватају формални глас: Леи, који се користи за "ви" као облик поштовања када се обраћате некоме кога не познајете, разговарајући са њима као да је трећа особа једнина (он или она); и Лоро, користи се за обраћање „ви“ у множини („ви сви“), говорећи им као да су множина треће особе (њих). Тхе лоро је постао у великој мери архаичан (мада ћете га и даље пронаћи у неким областима Италије и у глаголским табелама): користите вои за „све вас“, формално или не.

У глаголским таблицама ћете понекад наћи и личне замјенице егли / елла и ессо / есса јер он, она и она (једнина трећа особа), и есси / ессе за њих (множина треће особе), али ти прономинални облици су у великој мери пропали, замењени са луи, леи, и лоро (мада ессо / а / и / е облици се и даље користе за неживе ствари или животиње).

Сваки глагол времена и начина има различит завршетак за сваку особу, и то је углавном у тим промјенама, да глагол показује своје обрасце и неправилности (постоје неки који у потпуности мењају корен, укључујући и глагол ессере, бити).

Као што ћете видети, род као и број предмета (било да су женски или мушки и једнински или множински) додаје слој сложености већини глаголских коњугација.

Свака од три групе које смо горе споменули (-су, -ере, и -ире) има посебан начин потпуног спајања времена који се могу сматрати правилним - обрасцем завршетка, другим речима - и тај правилни образац описује понашање стотина глагола. На пример, сви глаголи прве коњугације у другој особи једнине у садашњем индикативном времену завршавају у ја; сви глаголи сваке пруге у првом лицу једнине у садашњем времену завршавају у о; све -су глаголи са редовним имперфектом десетине иду -Аво, -ави, -ава.

Али, због њиховог потомства, многи глаголи у свакој од ове три групе (посебно они у -ере) такође имају неке неправилности или чудне начине везања: могу бити неправилни у једном тенису или у неколико, и тамо ћете такође наћи узорке, често повезане са латино инфинитивом. У ствари, породице глагола са уобичајеним неправилностима прелазе кроз те три главне породице; на пример, глаголи који деле слично неправилан прошли партиципа, која се користи за прављење свих сложених тензија. Имати прошлост са нередовитим прошлошћу (уобичајена неправилност) довољно је да се глагол учини такозваним неправилним; многи имају неправилне пассато ремотоили далека прошлост.

Наравно, глаголи изражавају радње у одређено време, а време времена обухвата прошлост, садашњост и будућност. Да ли се акција одиграла пре сат времена, пре недељу дана, пре десет година или пре стотине година? Када је завршио? Да ли је то понављајућа радња или коначна појединачна акција? На италијанском језику, сваки од тих фактора смешта радњу у различито време глагола.

Укрштавање кроз време је супстрат глаголских расположења или модуса који имају везе са положајем радње у односу на стварност (или ставом говорника према тој радњи). Постоје четири коначна расположења (моди финити) на италијанском: тхе индицативо или индикативни, користи се за изражавање догађаја у стварности; цонгиунтиво или субјунктивно, користи се за изражавање акција или осећања у царству сна, могућности, жеље, претпоставке, вероватноће; тхе тхе цондизионале, која се користи да се изрази шта би се догодило у хипотетичкој ситуацији, под условом да се десило нешто друго; и тхе императиво, која се користи за давање команди. (Имајте на уму да модерни енглески језик има само три коначна расположења: индикативно, субјунктивно и императивно.)

Постоје и три неодређена расположења (моди индефинити) на италијанском, такозваном јер обрасци имплицитно не говоре ко глуми глуму (ви, ми, они): инфинито (инфинитивно), партиципаио (партиципле) и герундио (герунд).

Сваки мод може имати више од једне напетости. На пример, желећи потчињеник, могло се десити у прошлости или се могло догодити у вези са нечим у будућности: Волео бих да се догодило; Волио бих да се то догоди.

Због тога се напетости и модуси прелазе да би се створио запетљан образац могућности:

• Пресенте: поклон
• Пассато проссимо: садашње свршено
• Имперфетто: несавршено
• Пассато ремото: далека прошлост
• Трапассато проссимо: прошло савршено
• Трапассато ремото: претерите перфектно
• Футуро семплице: једноставно будућност
• Футуро антериоре: будућност савршена

• Пресенте: поклон
• Пассато: садашње свршено
• Имперфетто: несавршено
• Трапассато: прошло савршено

• Пресенте: поклон
• Пассато: прошлост

Тхе императиво, која се користи за наредбе и опомене, има само садашње време; тхе тхе инфинито, тхе партиципаио, и герундио имаш садашњост и прошлост.

Неки воле да организују глаголске часове хронолошким редоследом, почевши од најближих до садашњих и крећући се до најудаљенијих прошлих и будућих времена. Други их воле организовати на основу тога да ли су то једноставне напетости или сложене напетости.

Једноставне напетости су направљене од једног елемента: мангиаво (Јела сам; Јео сам). Сложенице се састоје од два појма: такозвани помоћни глагол, који је на италијанском језику ессере (бити) и авере (имати) и прошло партицификат. На пример, хо мангиато (Јео сам) или авево мангиато (Јео сам).

Баш као и њихови енглески колеге, ессере и авере сами по себи су битни глаголи, али језички помажу и као помоћне глаголе, омогућавајући нам да правимо оне сложене напетости на оба језика: „Прочитао сам“ или „читао сам“, или „читао бих“. Њихова сврха је слично. Али да ли глагол на италијанском језику користи једно или друго, ствар је природе глагола, а не питање глагола времена.

Ствар је у томе избор правог помоћног средства на италијанском језику, једна од најважнијих коју ћете научити, односи се на суштинско питање да ли је глагол прелазан или непрелазан. Провлачење кроз груписање, модус и време је питање како глагол утиче на субјект и објект: Другим речима, да ли акција прелази на спољни објект (транзитиван); да ли прелази директно или преко предлога (индиректно, дакле, неосјетљиво); да ли делимично прелази и на субјект, а на субјект такође утиче или је подвргнут радњи (може варирати). И зависно од свега тога, сваки глагол ће преузети ессере или авере као помоћни (или неки могу узети или у зависности од њихове употребе у овом тренутку).

Да ли је глагол транситиван или непрелазан - ствар која се провлачи кроз целокупну италијанску граматику - а однос између предмета и објекта одређује још неколико пруга италијанских глагола. Размотрите ове групе глагола да имају специфичне карактеристике понашања, али још увек су део материјала у облику материјала који смо горе дизајнирали: и даље су илису, -ере, -ире; или су редовне или неправилне; и имају све модусе и десетине сваког другог глагола.

Постоје глаголи у којима су субјект и објект исти - другим речима, радња се враћа на субјект, или субјект врши и јесте предмет радње. На пример, свеглиарси(да се пробудим),фарсила доцциа (да се истуширате) и петтинарси(за чешљање нечије косе) - на које се зову рефлексивни глаголи (верби рифлессиви). Постоје реципрочни глаголи, чија радња је између две особе. Када се користе у рефлексивном или узајамном начину, глаголи користе одређене специфичне заменицеили прономиналне честице о којима ћете научити.

Али постоје многи, многи глаголи који могу имати транзитивни, интранситивни ИЛИ рефлексивни мод или се могу користити транзитивно, интранситивно и рефлексивно. На пример, вестире, деловање одијевања: Може бити рефлексно (облачити се), реципрочно (двоје људи који се облаче), транзитивно (облачити дијете) и неосјетљиво (вестиребене, или вестире ди неро, да се лепо облачите или да се облачите у црно, у чему је радња описана, али се не преноси). Другим речима, глаголи могу да носе различите одеће и имају различите односе са својим субјектима и предметима, а то је део њихове природе.

Глаголи кретања (ићи, напустити, одлазити, доћи, узлазити, силазити) спадају у своју категорију као строго непрелазни (радња не пролази изван субјекта), а они дијеле карактеристике понашања осталих неосјетљивих глагола који користе ессере као њихов помоћни глагол. Глаголи који описују стање постојања чине исто: насцере (родити се), морире (да умре), цамбиаре (да промене), дивентаре (постати), цресцере (да расте) учини исто.

Пробијање кроз италијанске глаголе такође је питање да ли се глагол користи активно или пасивно: "Ја служим вечеру" или "Вечера се сервира." Као што ћете видети, пасив има важну улогу у италијанском језику: сматрајте га оделом коју одређена врста глагола може да обуче.

Постоје и друге категорије глагола који имају посебну сврху. На пример, оно што је познато на италијанском језику верби сервили или верби модали (модални глаголи)—потере (да могу, могу), волере (да желим) и довере (то мора, мора), које служе важној функцији омогућавања других акција у инфинитиву: нон поссо студиаре (Не могу да студирам); дево партире (Морам да идем); воглио мангиаре (Желим да једем).

Током путовања кроз свет италијанских глагола, сазнаћете о њиховом текстурираном односу према заменицама и приједлозима. Научићете о тзв прономинални глаголи, и много, много глагола који захтева да се прати предлог, стварајући различите односе са предметима или другим глаголима који их прате.

Када кренете на ово путовање, корисно је имати као пратњу добар приручник за италијански глагол и добар италијански речник.

Буоно студио!