Виндоланда таблете: Писма са Хадријановог зида

Таблете Виндоланда (познате и као Виндоланда Леттерс) су танки комади дрвета величине модерне разгледница, која је коришћена као папир за писање римских војника, гарнизована у тврђави Виндоланда, између 85. АД и 130. Такве таблете су пронађене и на другим римским локацијама, укључујући оближњи Карлајл, али не у толикој количини. У латино текстовима, као што су они Плиниј старији, ове врсте таблета називају се лисним таблетама или сектилима или ламинама - Плиније их је користио да води белешке о својим Природна историја, написана у првом веку АД.

Таблете су танке кришке (дебљине 5,5 до 3 милиметра) увезене смреке или ариша, које у највећем делу мере око 10 до 15 центимера (око 4 до 6 инча). Површина дрвета је глатка и обрађена тако да се може користити за писање. Често су се таблице стављале у центар да би се могле савијати и везати заједно у безбедносне сврхе - да курири не би читали садржај. Дужи документи су настали везањем неколико листова заједно.

Писци докумената из Виндоланде укључују војнике, официре и њихове жене и породице који су били гарнизовани у Виндоланди, као и трговце и робови и дописници у многим разним градовима и утврдама широм огромног римског царства, укључујући Рим, Антиохију, Атину, Карлајл и Лондон.

Писци су писали искључиво у Латински на таблетима, мада у текстовима углавном недостаје интерпункцијски знак или правилни правопис; постоји чак и нека латинска скраћеница коју тек треба да дешифрујемо. Неки од текстова представљају грубе нацрте писама која су касније послата; други су пошта која су војници добили од својих породица и пријатеља другде. Неки од таблета имају цртеже и цртеже на њима.

Таблете су написане оловком и мастилом - преко 200 оловки је пронађено у Виндоланди. Најчешћа пера израђена је од квалитетног гвожђа ковача, који их је понекад украшавао шевронима или брончаним листом или уметком, у зависности од купца. Корица је типично причвршћена за држач за дрво који је држао бунар мастила направљен од мешавине угљеника и арабика.

Теме на таблетима укључују писма пријатељима и породицама („пријатељ ми је послао 50 остриге из Цордоновића, шаљем ти половину“ и „Тако да можда знаш да сам доброг здравља... ви најрелигиознији момак који ми није послао ни једно писмо "); молбе за одсуство („молим вас, лорде Цериалис, да ме сматрате достојним да ми допустите допуст“); службена преписка; „извештаји о јачини“ у којима се наводи број присутних, одсутних или болесних мушкараца; залихе; налоге за снабдевање; детаљи рачуна о путним трошковима ("2 осовине вагона, 3,5 денара; винске пијавице, 0,25 денарија "); и рецепти.

Једно жалено признање Римски цар Хадријан сам чита: "Као што је поштен човек, молим Ваше Величанство да ми не дозволи да ме недужни човек удара штаповима ..." Вероватно да ово никада није послато. Томе су додани цитати из познатих дела: цитат из Виргилијеве Енејде написан је у ономе што неки, али не сви учењаци, тумаче као руку детета.

Опоравак од преко 1300 таблета код Виндоланде (до данас; таблице се још увек налазе у току ископавања које је водио Виндоланда Труст) резултат је серендипити: комбинација начина на који је градња утврђена и географског положаја тврђаве.

Виндоланда је саграђена на месту где се два потока спајају да би створили Цхинлеи Бурн, који завршава у реци Соутх Тине. Као такви, станари тврђаве су се током четири века борили са влажним условима, или тако да су овде живели Римљани. Због тога су подови тврђаве били покривени густом (5-30 цм) комбинацијом маховине, ковчега и сламе. На овом дебелом, смрдљивом тепиху изгубљени су бројни предмети, укључујући одбачене ципеле, фрагменте текстила, животињске кости, металне фрагменте и комаде коже: и велики број Виндоланда таблета.

Поред тога, многе су таблете откривене у напуњеним јарцима и сачуване од влажних, мутних, анаеробних услова околине.

Мастило на многим таблетама није видљиво или није видљиво голим оком. Инфрацрвена фотографија се успешно користи за снимање слика написане речи.

Интересантније је што су фрагменти информација са таблета комбиновани са другим подацима познатим о римским гарнизонима. На пример, Таблет 183 наводи наруџбу за жељезну руду и предмете, укључујући њихове цене, које је Браи (2010) искористио да сазна колико коштају гвожђе је било у односу на другу робу и из тога се препознаје потешкоћа и корисност гвожђа на ивицама далеког римског доба царство.

Слике, текстови и преводи неких од таблета Виндоланда могу се наћи на адреси Виндоланда Таблете Онлине. Многе таблете се чувају у Британском музеју и посећују их Виндоланда Труст веб страница је и вредна тога.

• Бирлеи А. 2002. Гаррисон живот у Виндоланди: Банд оф Бротхерс. Строуд, Глоуцестерсхире, Велика Британија: Темпус Публисхинг. 192 п.
• Бирлеи АР. 2010. Природа и значај ванбрачног насеља у Виндоланди и на другим одабраним локацијама на северној граници римске Британије. Необјављена докторска теза, Школа археологије и древне историје, Универзитет у Леицестеру. 412 п.
• Бирлеи Р. 1977. Виндоланда: Римски погранични пост на Хадријановом зиду. Лондон: Тхамес анд Худсон, Лтд. 184 п.
• Бовман АК. 2003 (1994). Живот и писма о римској граници: Виндоланда и њени људи. Лондон: Бритисх Мусеум Пресс. 179 п.
• Бовман АК, Тхомас ЈД и Томлин РСО. 2010. Виндоланда таблете за писање (Табуле Виндоланденсес ИВ, део 1). Британниа 41:187-224. дои: 10.1017 / С0068113Кс10000176
• Браи Л. 2010. "Ужасно, шпекулативно, гадно, опасно": Процена вредности римског гвожђа. Британниа 41:175-185. дои: 10.1017 / С0068113Кс10000061
• Царилло Е, Родригуез-Ецхаварриа К и Арнолд Д. 2007. Приказивање нематеријалне баштине помоћу ИКТ-а. Римска свакодневица на граници: Виндоланда. У: Арнолд Д, Ниццолуцци Ф и Цхалмерс А, уредници. 8. међународни симпозијум о виртуалној стварности, археологији и културној баштини ВАСТ