Лавораре је редован глагол првог везања, са типичним -су образац за завршетак глагола, то значи радити и који је енглеском дао изразе рада, рад и радник. У зависности од контекста, једна реч на италијанском може се превести на енглеске синониме као што су напор и притајање.
Као на енглеском, лавораре користи се најчешће као непрелазни глагол, мада коњугиран с помоћним глаголомавереу својим сложеним временима. Запамтите, то значи да нема директног објекта и обично глагол прати предлог или чак прислов: лавораре дуро (да раде напорно), лавораре тутта ла нотте (да радим целу ноћ), лавораре пер вивере (радити да живим), лавораре да фалегнаме (да радим као столар).
Када се користи транзитивно, а затим директни предмет, обично се описује чин обраде материјала: лавораре ла терра (да обрађује земљу или земљу, што такође може бити начин да се каже да је неко фармер) или лавораре ил легно (радити дрва, што значи и столар или столар).
У свом прономиналном / рефлексивном облику -лаворарси—Глагол значи радити над неким, нагињати се или завршити:
Беппе си е лаворато ил суо амицо бене бене. Беппе се добро опирао свом пријатељу.У табелама коњугације доле ћете пронаћи лавораре у неколико његових најчешћих конструкција.
Индицативо Пресенте: Садашњи индикативни
Редованпредставити.
| Ио | лаворо | Огги лаворо а ун артицоло. | Данас радим / радим на чланку. |
| Ту | лавори | Ту лавори л'оро ди царриера? | Да ли радите / радите са златом као каријера? |
| Луи / леи / Леи | лавора | Марцо лавора да операио перцхе нон трова алтро лаворо. | Марцо ради као радник јер не може наћи други посао. |
| Нои | лавориамо | Куеста сеттимана лавориамо а темпо пиено. | Ове недеље радимо са пуним радним временом. |
| Вои | лаворати | Вои лаворате ин банца да куандо ви цоносцо. | Ви радите / радите у банци откад вас познајем. |
| Лоро / Лоро | лаворано | Нел цантиере лаворано тутти и гиорни фино алл'алба. | У бродоградилишту раде сваки дан до зоре. |
Индицативо Пассато Проссимо: Пресент Перфецт Индицативе
Тхе пассато проссимосачињена је од садашњих помоћних и партиципатио пассато, што је у случају лавораре лаворато.
| Ио | хо лаворато | Огги хо лаворато а ун артицоло тутто ил гиорно. | Данас сам цео дан радио на чланку. |
| Ту | хаи лаворато | Тутта ла вита хаи лаворато л'оро. | Целог живота си радио злато / са златом. |
| Луи / леи / Леи | ха лаворато | Марцо ха лаворато семпер да операио. | Марцо је одувек радио као радник. |
| Нои | аббиамо лаворато | Куесто месе аббиамо лаворато а темпио пиено. | Овог месеца смо радили пуно радно време. |
| Вои | авете лаворато | Вои авете лаворато ин банца а Сиена тутта ла царриера. | Радили сте / радили сте у банци у Сиени цео ваш превозник. |
| Лоро | ханно лаворато | Иери ал цантиере ханно лаворато фино алл'алба. | Јуче су у бродоградилишту радили до зоре. |
Индицативо Имперфетто: Имперфецт Индицативе
Редованимперфетто.
| Ио | лавораво | Куандо сеи пристиже лавораво и артицоло сулла мода. | Кад сте стигли, радила сам на чланку о моди. |
| Ту | лаворави | Ако не желите да користите анцора л'оро. | Кад сам вас упознао, још нисте радили злато / са златом. |
| Луи / леи / Леи | лаворава | Марцо лаворава да операио куандо си и дебели мужјак. | Марцо је радио када је био повређен. |
| Нои | лаворавамо | Прима лаворавамо а темпо пиено; адессо лавориамо а гиорната. | Пре него што смо радили пуно радно време; сад смо ангажовани од дана. |
| Вои | лаворавате | Прима ди дивентаре инсегнанти лаворавате ин банца? | Пре него што сте постали наставници некада сте радили у банци? |
| Лоро / Лоро | лаворавано | Анни фа нел цантиере лаворавано семпер фино алл'алба; адессо цхиудоно престо. | Пре година у бродоградилишту радили су до зоре; сада се рано затварају. |
Индицативо Пассато Ремото: Удаљени прошли индикативни
Редованпассато ремото.
| Ио | лавораи | Лавораи а вари артицоли по молто темпо. | Дуго сам радио на разним чланцима. |
| Ту | лаворасти | Куелл'анно лаворасти л'оро нотте е гиорно пер финире гли анелли пер ла регина. | Те године сте радили / радили са златном ноћи и даном да бисте довршили прстенове за краљицу. |
| Леи / леи / Леи | лаворо | Марцо лаворо да операио пер ун анно интеро. | Марцо је радио као радник читаву годину. |
| Нои | лавораммо | Лавораммо а темпо пиено фино алла цриси финанзиариа. | Радили смо пуно радно вријеме до финансијске кризе. |
| Вои | лаворасте | Нел 1944 нон лаворасте ин банца перцхе ц'ера ла гуерра. | 1944. нисте радили у банци због рата. |
| Лоро / Лоро | лаворароно | Куелл'анно лаворароно ал цантиере тутти и гиорни фино алл'алба пер финире ди цоструире ла ла. | Те године су у бродоградилишту сваки дан радили до зоре да би довршили изградњу брода. |
Индицативо Трапассато Проссимо: Прошли савршени индикативни
Тхетрапассато проссимоизражава радњу у прошлости која је претходила пассато проссимо. Он се формира помоћу имперфетто помоћних и партиципатио пассато.
| Ио | авево лаворато | Авево лаворато а куелл'артицоло ассидуаменте, ма нон гли пиацкуе. | Интензивно сам радио на том чланку, али њему се није допао. |
| Ту | авеви лаворато | Куандо стиже у Гиованна ери станцхиссимо перцхе авеви лаворато л'оро тутта ла нотте. | Кад је Ђована стигла, били сте јако уморни јер сте радили на злату / са златом читаву ноћ. |
| Луи / леи / Леи | авева лаворато | Марцо авева лаворато да операио пер моти анни, пои авева цамбиато лаворо. | Марцо је радио као радник дуги низ година, а онда је променио посао. |
| Нои | авевамо лаворато | Авевамо лаворато а темпо пиено пер ун анно прима цхе ци лицзиассеро. | Радили смо пуно радно време годину дана пре него што су нас отпустили. |
| Вои | авевате лаворато | Авевате лаворато ин банца пер молто темпо? | Да ли сте дуго радили у банци? |
| Лоро / Лоро | авевано лаворато | Куандо ло цхиусеро, гли операи авевано лаворато ал цантиере тутта ла вита. | Када су га затворили, радници су читав живот радили у бродоградилишту. |
Индицативо Трапассато Ремото: Претерите Перфецт Индицативе
Тхетрапассато ремото, књижевна или приповедничка напетост, створена је од пассато ремото помоћних и прошлих партиција и користи се у конструкцијама са пассато ремото.
| Ио | ебби лаворато | Допо цхе ебби лаворато алл'артицоло тутто ил гиорно ло перси. | Након што сам цијели дан радио на чланку, изгубио сам га. |
| Ту | авести лаворато | Аппеа цхе авести лаворато л'ултимо делл'оро сметтести. | Чим сте радили последње од злата, престаните. |
| Луи / леи / Леи | еббе лаворато | Допо цхе Марцо еббе лаворато да операио пер трент'анни, ло лицензиароно. | Након што је Марцо 30 година радио као радник, отпустили су га. |
| Нои | авеммо лаворато | Апеммо лаворато а темпо пиено пер трент'анни, андаммо пенсионе. | Чим смо радили пуно радно време 30 година, повукли смо се. |
| Вои | авесте лаворато | Допо цхе авесте лаворато ин банца андасте ин пенсионе. | Након што сте радили у банци, пензионисали сте се. |
| Лоро / Лоро | ебберо лаворато | Допо цхе ебберо лаворато ал цантиере фино алл'алба андароно а дормире. | Након што су радили у бродоградилишту до зоре, спавали су. |
Индицативо Футуро Семплице: Једноставна будућност
Редованфутуро семплице.
| Ио | лавореро | Се лавореро а куесто артицоло тутта ла нотте ло финиро. | Ако радим на чланку читаву ноћ, завршит ћу га. |
| Ту | лаворераи | Се лаворераи лоро тутта ла вита сараи риццо. | Ако читав живот радите / радите са златом, постаћете богати. |
| Луи / леи / Леи | лаворера | Марцо лаворера да операио тутта ла вита перцхе нон ха воглиа ди церцаре ор алтро лаворо. | Марцо ће радити као радник целог живота, јер не жели да тражи други посао. |
| Нои | лавореремо | Лавореремо а темпо пиено финцхе ц'е лаворо. | Радит ћемо пуно радно вријеме док не буде посла. |
| Вои | лаворерете | Вои лаворерете ин банца тутта ла вита перцхе сиете ноиоси. | У банци ћете радити цео живот јер сте досадни. |
| Лоро | лавореранно | Гли операи ал цантиере лавореранно финцхе нон финисцоно ла наве. | Радници бродоградилишта радиће док брод не заврше. |
Индицативо Футуро Антериоре: Футуре Перфецт Индицативе
Тхефутуро антериорестворена је од будућности помоћног и протеклог партиципа. Изражава радњу која ће се догодити у будућности након што се деси нешто друго.
| Ио | авро лаворато | Куандо авро лаворато а куесто артицоло тре оре, сметтеро. | Кад будем радио на овом чланку три сата, престаћу. |
| Ту | авраи лаворато | Куест'анно авраи лаворато л'оро пер отто анни. | Ове године ћете радити / радити са златом осам година. |
| Луи / леи / Леи | авра лаворато | Допо цхе Марцо је лавото тутта ла вита да операио сара анцора поверо. | Након што ће Марцо читав живот радити као радник, и даље ће бити сиромашан. |
| Нои | авремо лаворато | Куандо авремо лаворато је темпо пиено пер диеци анни андремо у пензији. | Када ћемо 10 година радити пуним радним временом, пензионисаћемо се. |
| Вои | аврете лаворато | Допо цхе аврете лаворато ин банца куи пер уна сеттимана цоносцерете тутто ил паесе. | Након што ћете овде радити недељу дана у банци, познаћете цео град. |
| Лоро / Лоро | авранно лаворато | Куандо авранно лаворато фино алл'алба андранно а летто. | Након што раде до зоре, отићи ће у кревет. |
Цонгиунтиво Пресенте: Пресент Субјунцтиве
Редован Конгиунтиво пресенте.
| Цхе ио | лавори | Себбене лавори а куесто артицоло да гиорни, анцора нон хо финито. | Иако већ данима радим на овом чланку, још увијек нисам готов. |
| Цхе ту | лавори | Себбене ту лавори л'оро да поцо темпо, сеи дивентато брависсимо. | Иако сте радили / радили са златом само кратко време, у томе сте постали веома добри. |
| Цхе луи / леи / Леи | лавори | Цредо цхе Марцо лавори да операио да сетте анни. | Мислим да је Марцо седам година радио као радник. |
| Цхе нои | лавориамо | Воглио цхе лавориамо а темпо пиено. | Желим да радимо пуно радно време. |
| Цхе вои | лавориате | И востри генитори воглионо цхе лавориате ин банца, веро? | Твоји родитељи желе да радиш у банци, зар не? |
| Цхе лоро / Лоро | лаворино | Темо цхе гли операи лаворино нел цантиере фино алл'алба. | Бојим се да ће радници у бродоградилишту радити до зоре. |
Цонгиунтиво Пассато: Пресент Перфецт Субјунцтиве
Тхецонгиунтиво пассатосачињен је од садашњег субјунктива помоћног и прошлог партиципа.
| Цхе ио | аббиа лаворато | Цредо цхе аббиа лаворато а куесто артицоло пер тре гиорни. | Мислим да сам радио на овом чланку три дана. |
| Цхе ту | аббиа лаворато | Ноностанте ту аббиа лаворато л'оро пер моти анни, анцора нон ми хаи фатто нессун гиоиелло! | Иако сте радили са златом дуги низ година, никад ми нисте направили комад накита! |
| Цхе луи / леи / Луи | аббиа лаворато | Себбене Марцо аббиа лаворато да операио по молти анни, нон си е маи фатто мушко сул лаворо. | Иако је Марцо дуги низ година радио као радник, никада се није повредио на послу. |
| Цхе нои | аббиамо лаворато | Цредо ди рицордаре цхе аббиамо лаворато а темпо пиено пер дициотто анни. | Верујем да се сећам да смо радили пуно радно време 18 година. |
| Цхе вои | аббиате лаворато | Пенсо цхе аббиате лаворато ин банца троппо а лунго. | Мислим да сте предуго радили у банци. |
| Цхе лоро / Лоро | аббиано лаворато | Темо цхе гли операи ал цантиере аббиано лаворато фино алл'алба. | Бојим се да су радници у бродоградилишту радили до зоре. |
Цонгиунтиво Имперфетто: Имперфецт Субјунцтиве
Редованцонгиунтиво имперфетто.
| Цхе ио | лаворасси | Л'едиторе волева цхе лаворасси алл'артицоло тутта ла нотте. | Уредник је желео да радим на чланку читаву ноћ. |
| Цхе ту | лаворасси | Спераво цхе ту лаворасси л'оро анцора перцхе волево цомпраре ун брацциале пер миа мамма. | Надао сам се да сте и даље радили / радили са златом, јер сам желео да купим наруквицу својој мами. |
| Цхе луи / леи / Леи | лаворассе | Ноностанте лаворассе анцора да операио, Марцо ера молто фелице. Станцо ма фелице. | Иако је још увијек радио као радник, Марцо је био врло сретан; уморан али срећан. |
| Цхе нои | лаворассимо | Спераво цхе нон лаворассимо пиу а темпо пиено. | Надао сам се да више нећемо радити пуном паром. |
| Цхе вои | лаворасте | Цредево цхе нон лаворасте пиу ин банца. | Мислила сам да више не радиш у банци. |
| Цхе лоро | лаворассеро | Ил падроне волева цхе гли операи лаворассеро ал цантиере фино алл'алба. | Власник је желео да радници раде у бродоградилишту до зоре. |
Цонгиунтиво Трапассато: Паст Перфецт Субјунцтиве
Тхецонгиунтиво трапассатоје направљен од имперфетто помоћног и прошлог удела.
| Цхе ио | авесси лаворато | Л'едиторе пенсава цхе авесси лаворато алл'артицоло тутта ла нотте. | Уредник је мислио да сам читао чланак цијелу ноћ. |
| Цхе ту | авесси лаворато | Ноностанте ту авесси лаворато л'оро тутта ла вита нон ери маи риусцито а фаре ун гиоиелло цхе разматрави перфетто. | Иако сте читав живот радили / радили са златом, никад нисте успели да направите драгуљ за који сте мислили да је савршен. |
| Цхе луи / леи / Леи | авессе лаворато | Пенсаво цхе Марцо авессе лаворато да операио тутта ла вита. | Мислио сам да је Марцо читав живот радио као радник. |
| Цхе нои | авессимо лаворато | Ла мамма пенсава цхе тутти куестионсти анни авессимо лаворато а темпо пиено. | Мама је мислила да смо све ове године радили пуно радно време. |
| Цхе вои | авесте лаворато | Цредево цхе авесте лаворато ин банца да молти анни. | Мислио сам да сте радили у банци дуги низ година. |
| Цхе лоро | авессеро лаворато | Ера невероватна цхе гли операи авессеро лаворато ал цантиере фино алл'алба. | Мало је вероватно да су радници у бродоградилишту радили до зоре. |
Цондизионале Пресенте: Пресент Цондитионал
Редован презентовати цондизионале.
| Ио | лаворереи | Лаворереи алл'артицоло анцхе ди нотте се авесси л'енергиа. | На чланку бих радио чак и ноћу, када бих имао енергије. |
| Ту | лаворерести | Ту лаворерести л'оро анцхе нел сонно. | У сну бисте радили / радили са златом. |
| Луи / леи / Леи | лаворереббе | Марцо нон лаворереббе да операио се тровассе алтро лаворо. | Марцо не би радио као радник ако би могао наћи други посао. |
| Нои | лаворереммо | Нои лаворереммо а темпо пиено се ци фоссе ил лаворо. | Ми бисмо радили пуним радним временом да има посла. |
| Вои | лаворересте | Вои лаворересте ин банца се тровасте алтро лаворо? | Да ли бисте радили у банци ако бисте могли да пронађете други посао? |
| Лоро / Лоро | лавореребберо | Се фоссе пер лоро, гли операи нон лавореребберо фино алл'алба. | Да је до њих, радници не би радили до зоре. |
Цондизионале Пассато: Протекли услов
Тхецондизионале пассато, начињена од садашњег условљавања помоћног и претходног партиципа.
| Ио | авреи лаворато | Авреи лаворато алл'артицоло тутта ла нотте се авесси авуто л'енергиа. | Радио бих на чланку читаву ноћ, да имам енергије. |
| Ту | аврести лаворато | Ако желите да будете слободни, нећете успети. | За вријеме спавања бисте радили / радили са златом да сте у стању. |
| Луи / леи / Леи | авреббе лаворато | Марцо нон авреббе лаворато да операио се авессе авуто сцелта. | Марцо не би радио као радник да је имао избора. |
| Нои | авреммо лаворато | Нои авреммо лаворато а темпо пиено се це се авессеро пермессо. | Ми бисмо радили пуним радним временом да су нам то дозволили. |
| Вои | авресте лаворато | Вои нон авресте лаворато ин банца се авесте авуто ун'алтра прилика. | Не бисте радили у банци да сте имали другу прилику. |
| Лоро | авребберо лаворато | Гли операи ал цантиере нон авребберо лаворато фино алл'алба се авессеро потуто евитарло. | Радници у бродоградилишту не би радили до зоре да су то могли да избегну. |
Императиво: Императивно
Редован императиво.
| Ту | лавора | Лавора, пигро! | Радите, кретену! |
| Нои | лавориамо | Даи, лавориамо ун по '. | Хајде, хајде да мало порадимо. |
| Вои | лаворати | Лаворате, пигрони! | Радите, кретену! |
Инфинито Пресенте & Пассато: Инфинитиве садашњост и прошлост
Запамтитеинфиниточесто функционише као именица.
| Лавораре | 1. Лавораре нобилита л'уомо. 2. Гли импиегати рипрендоно а лавораре домани. | 1. Рад оплемењује човека. 2. Запослени се сутра враћају на посао. |
| Авер лаворато | Авер лаворато цон те тутта ла вита е стато ун уноре. | Радити са тобом цео живот ми је била част. |
Партио Пресенте & Пассато: Учешће садашњости и прошлости
Запамтите да је, поред своје строго помоћне функције, функција партиципатио пассато служи као придев и као именица. Садашње партиципило, лаворанте, је прилично архаичан, замењен са лавораторе.
| Лаворанте | И лаворанти ерано цхиуси нелла фаббрица. | Радници су били затворени у постројењу. |
| Лаворато | 1. Куесто маглионе је лаворато а мано. 2. Куелла терра има сјајну понуду. 3. И лаворати венгоно портати неи негози. | 1. Овај џемпер је израђен ручно. 2. Недавно је то тло орано. 3. Производи се односе у продавнице. |
Герундио Пресенте & Пассато: Пресент & Паст Герунд
Тхе герундје редовно.
| Лаворандо | Лаворандо, л'уомо цантиццхиава тра се е се. | Радећи, човек је тихо певао себи. |
| Авендо лаворато | Авендо лаворато тутта ла вита, Царло фу фелице ди анд пенсионе. | Царло је радио читав живот и радо се повукао. |