Много буке ни око чега је један од Схакеспеарекомедије, са једним од најпопуларнијих романтичних дуета свих времена. Представа има духовитост, преокрете, преокрете - то је комедија. Ево неколико цитати из представе.
Акт И
"Он заиста има боље очекивање него што од мене можете очекивати да вам кажем како." (1.1)
"Он је врло одважан човек ровокопача." (1.1)
"Видим, дамо, господин није у вашим књигама." (1.1)
"Временом дивљачки бик подноси јарам." (1.1)
Акт ИИ
"Господе! Нисам могао издржати мужа с брадом на лицу: радије лежим у вуненој. "(2.1)
"Ко има браду, више је од младости, а онај који нема браду није мањи од човека." (2.1)
"Говорите тихо ако говорите љубав." (2.1)
"Пријатељство је стално у свим осталим стварима
Спремите се у канцеларији и пословима љубави:
Стога сва заљубљена срца користе своје језике;
Нека свако око преговара за себе
И не верујте агенту. "(2.1)
"Била је звезда која је плесала, а под тим сам се родио." (2.1)
"Више не уздахните, даме, више не уздахните,
Мушкарци су били преваранти икад, -
Једна нога у мору и једна на обали,
До једне константе никада. "(2.3)
Акт ИИИ
"Наш разговор мора бити само о Бенедицку.
Кад га будем именовао, нека буде по твом делу
Да би га похвалили више него икад заслуга човека:
Морам разговарати с тобом о Бенедицку
Болесно је заљубљена у Беатрице. О овој ствари
Да ли је направљена лукава стрелица малог Купида,
То су само ране по слуху. "(3.1)
"Неки Купидина убијају стрелицама, а неки замкама." (3.1)
"Ако вечерас видим нешто зашто се не бих оженио за њу сутра, у заједници, где бих требало да се венчам, ту ћу је осрамотити." (3.2)
„Ту причу причам мучно - прво бих вам требао рећи како су принц, Клаудио и мој господар садили и који је смештен и поседовао мој господар Дон Јохн, видео је издашност у воћњаку овај сусретљив сусрет. "(3.3)
Закон ИВ
"Ево, Леонато, врати је поново:
Не дајте ову трулу наранџу свом пријатељу;
Она је само знак и привид њене части. "(4.1)
"Твоја ћерка овде су принчеви оставили мртве,
Нека је неко време потајно држи,
И објави да је заиста мртва (4.1)
"Она умире, као што то мора бити тако одржавање,
У тренутку кад је оптужена,
Треба да се жали, жали и извињава се
Сваког слушаоца "(4.1)
"Волим те толико од срца да никоме није преостало да протестира." (4.1)
"О, да је био овде да ми запише дупе! Али мајстори, упамтите да сам ја дупе: иако то није записано, ипак не заборавите да сам ја дупе. "(4.2)
Ацт В
"Кажем да сте завели моје недужно дете;
Твоја клевета је прошла кроз њено срце,
А она лежи закопана са својим прецима--
О! у гробници у којој никада није скандал спавао,
Сачувај ово од ње, уоквириће га твоја злобница! "(5.1)
"Преварио сам чак и твоје очи: оно што твоје мудрости нису могле открити, ове плитке будале су изнеле на видјело, ко ме је у ноћи чуо да признам овом човеку, како ме је дон Јохн, твој брат, подстицао да клеветам Лади Херо. " (5.1)
"Пио сам отров док је он то изговорио." (5.1)
"Иако сам и ја превише мудар да бих се мирно мирио." (5.2)
"А кад сам се пожелео, био сам ти друга жена;
А кад си волио, био си ми други муж. "(5.4)
"Један Херо је умро дефил'д, али ја стварно живим,
И сигурно док живим, слушкиња сам. "(5.4)
"Укратко, пошто се намеравам удати, нећу мислити ништа о било којој сврси коју свет може рећи против тога; и зато ми никада не лебди за оним што сам рекао против тога; за човека је вртоглава ствар, и ово је мој закључак. "(5.4)