Млади извиђач Финцх, из „Да убијем подругљиву птицу," од стране Харпер Лее, један је од најизвођенијих и најпознатијих америчке литературе незаборавни измишљени ликови. Књига се бави питањима расне неправде и родних улога на америчком југу. Књига се у великој мери темељила на Леејевом детињству, одрастању у Монроевилле-у, Алабама, током Велике депресије. Објављена на почетку покрета за грађанска права, књига је позвала на толеранцију и осудила третман Афроамериканаца на југу. Кроз свог приповједача, аутор расправља о фрустрацијама живота у строгим женским родним улогама.
О томе да је девојка
"[Цалпурниа] се чинило драго што ме види кад сам се појавио у кухињи и гледајући је почео сам да мислим да постоји нека вештина која је укључена у то да будем девојка."
„[Тета Александра рекла је да] Ја се рађам добро, али из године у годину постајем све гора.“
„Нисам била тако сигурна, али Јем ми је рекла да сам девојка, да девојке увек замишљају ствари, зато други су их тако мрзили, а ако бих се почео понашати као један, једноставно бих могао отићи и наћи неке да се играју са. "
„Осетио сам како се на мени накупљају скробљени зидови ружичасте памучне казнене куће, а други пут у животу помислио сам да побегнем. Одмах. “
Он Боо Радлеи
„Тада сам угледао сенку. Била је то сенка човека са шеширом. У почетку сам мислио да је то дрво, али није дувао ветар, а крошња дрвећа никада није ходала. Стражњи тријем био је окупан мјесечином, а сјенка, свјеж и здравица кретао се преко тријема према Џему. " (Мисле да је сенка Боо Радлеи, кога су научили да се боји.)
Он Јем
"Чини се да му је шести разред од почетка одговарао: прошао је кратак египатски период који ме је збунио - он покушао је ходати по равном, гурнувши једну руку испред себе и једну иза њега, ставивши једну ногу иза друго. Изјавио је да су Египћани ходали тим путем; Рекао сам да ако нису, не видим како су нешто урадили, али Јем је рекао да су постигли више од тога Американци икада, измислили су тоалетни папир и трајно балзамирање и питали где бисмо данас били није? Аттицус ми је рекао да избришем придјеве и имао бих чињенице. "
Јацку
"Пребаците проклети пршут, молим." (речено током извиђачког покушаја да се покуша извући из школе)
О борби
„Аттицус ми је обећао да ће ме истрошити ако икад чује за мене да се борим; Био сам престар и превелик за такве дјетињасте ствари, и што прије бих научио да се држим, боље бих свима био. “
„Након моје свађе са Цецил Јацобс када сам се обавезао на политику кукавичлука, дошло је до речи да се извиђач Финцх више не бори, њен тата јој то не би дозволио. Ово није било сасвим тачно: не бих се борио јавно за Аттицуса, али породица је била приватно тло. Борио бих се са било ким од трећег рођака према зубу и нокту. На пример, Францис Ханцоцк је то знао. "
На белим лажима
„Рекао сам да би ми се то јако допало, што је лаж, али мора се лагати под одређеним околностима и у свим тренуцима када се ништа не може учинити са њима“. (на тетку Александру која се усељава)
На копу
„Са њим је живот био рутински; без њега је живот био неподношљив. "
Он Пеопле
"Мислим да постоји само једна врста људи. Људи. "