Једанаеста сцена (у неким издањима је означена као Акт ИИИ. Сцена пет) А Стреетцар Намед Десире одвија се неколико дана после Бланцхе ДуБоис силовао је Станлеи Ковалски.
Између десете и једанаесте сцене, како је Бланцхе процесуирала сексуални напад? Изгледа да је рекла сестри, Стелла. међутим, кад се вратила из болнице са својим првим рођеним дететом и потпуно свесна да је Бланцхе постала ментално нестабилна, Стелла је одлучила да не поверује у њену причу.
Госпођица ДуБоис је послата у гостима
Бланцхе се и даље држи маште, говорећи другима да очекује да оде на путовање са својим богатим пријатељем из џентлмена. Током последњих неколико дана Бланцхе вероватно одржава најбоље своје илузије способност, да остане скривена најбоље што може у резервној соби, покушавајући да задржи оно мало приватности коју има лево.
Како се Станлеи понашао након силовања? Сцена почиње још једном мацхо покер вечером. Станлеи не показује никакво жаљење, нема трансформације - његова савест делује као празна плоча.
Стелла чека психијатријског доктора и долази Бланцхе у азил. Она размишља са својом комшијом Еунице, питајући се да ли чини исправну ствар. Она се односи на Бланцхеово силовање:
Стелла: Нисам могао да верујем њеној причи и наставим живети са Станлеием! (Прекида, окрене се Еунице, која је узима у наручје.)
Еунице: (Држећи Стеллу близу.) Никада му не поверујеш. Дуго мораш наставити. Без обзира на то што се десило, сви морамо наставити.
Бланцхе излази из купатила. Тхе смернице објасните да постоји "трагично сјај око ње". Чини се да ју је сексуални напад још више гурнуо у заблуду. Бланцхе машта (и вероватно верује) да ће ускоро путовати морем. Замишља како умире на мору, убија га неопрано грожђе са француског тржишта, а боју океана упоређује са очима прве љубави.
Незнанци долазе
Психијатријски доктор и медицинска сестра стижу да Бланцхе одведу у болницу за менталне болеснике. У почетку Бланцхе мисли да је стигла њена богата пријатељица Схеп Хунтлеигх. Међутим, кад једном види „необичну жену“ почиње да паничи. Она бежи у спаваћу собу. Кад тврди да је нешто заборавила, Станлеи хладно објашњава, „Сада Бланцхе - овде нисте оставили ништа осим рашчлањивања талка и старог празног боце парфема, осим ако није лан папир који желите да понесете са собом. "Ово сугерише да цео живот Бланцхеа не нуди ништа трајно вредност. Папирнати лантер је уређај који је користила да заштити свој изглед и живот од оштре светлости стварности. Последњи пут Станлеи показује свој зависник презир према њој тако што откида лампицу са сијалице и баца је.
Бланцхе хвата фењер и покушава побећи, али медицинска сестра га ухвати, а онда се сав пакао распукне:
- Стелла вришти и моли за благостање своје сестре.
- Еунице задржава Стелу.
- Мич, окривљујући ситуацију за свог пријатеља, напада Станија.
- Улази лекар и на крају смирује Бланцхе (и све остале).
Након прегледа доброг лекара, Бланцхево понашање се мења. Она се заправо насмијеши и каже познату линију представе: „Ко год да сте - увијек сам овисио о љубазности странаца“. Доктор и медицинска сестра воде је из стана. Стелла, још увек преплављена мешаним емоцијама, зове сестру, али Бланцхе је игнорише, можда сада заувек изгубљена у својим илузијама.
Завршетак филма против Вс. Завршни тренуци представе
Важно је напоменути да у филму "Елиа Казан" Стелла као да криви и одбацује Станлеија. Филмска адаптација подразумева да Стелла више неће веровати свом мужу и заправо га може напустити. Међутим, у Теннессее Виллиамс ' оригиналном игром, прича се завршава тако што је Станлеи узео његов плач у наручје и умирујуће рекао: "Сад душо. Сада, љубави. "Завеса пада док мушкарци настављају са играма покера.
Током представе, многе речи и дела Бланцхе ДуБоис-а означавају њено одбацивање „истине“ и „стварности“. Као и често државе, она би радије имала магију, радије би живела маштовиту лаж него се бавила ружноћом стварног свет. Па ипак, Бланцхе није једини заблудни лик у представи.
Превара и одрицање
Током завршне сцене Улична жеља, публика сведочи како Стелла прихвата заблуду да је њен супруг поуздан, да он у ствари није силовао њену сестру. Кад Еунице каже: "Без обзира на то што се десило, сви морамо наставити", она проповиједа врлине самообмане. Реците себи шта вам је потребно да бисте спавали ноћу, како бисте се наставили са даном. Митцх прихвата заблуду да је Станлеи једини одговоран за поништавање Бланцхеа, избјегавајући сваку моралну одговорност.
Коначно, чак Станлеи сам, мушки лик који се поноси тиме што је спуштен у земљу, суочен са животом какав је, постаје плен заблудама. За једну, он је увек био више него помало параноичан у погледу њених намера, верујући да га Бланцхе покушава узурпирати из своје улоге „краља свог замка“. Непосредно пре силовања Бланцхеа, он изјављује: "Имали смо овај састанак од почетка", наговештавајући да се Бланцхе придржавала сексуалног чина - још један заблуда. Чак и у последњем призору, док је био сведок Бланцхеве менталне слабости у свом патосу, Станлеи и даље верује да није учинио ништа лоше. Његове моћи порицања су јаче од моћи Бланцхе ДуБоис-а. За разлику од Станлеи, она не може сукњу жалити и осећати кривицу; настављаће да је прогањају без обзира колико илузија (или папирних лампиона) ствара.