Будућност показује једноставну чињеницу која се тек треба догодити или се остварити:
Арриверо домани.
Терминеро ил лаворо ентро уна сеттимана.
Будућност може бити императив вредности:
Фарете есаттаменте долази ви хо детто.
Импарераи Куеста поесиа а мемориа.
| БРАНДИРЕ | ГУСТАРЕ | РИДУРРЕ | ВИНИФИЦАРЕ | |
|---|---|---|---|---|
| ио | брандиро | густеро | ридурро | винифицеро |
| ту | брандираи | густераи | ридурраи | винифицераи |
| Луи, Леи, Леи | брандира | густера | ридурра | винифицера |
| нои | брандиремо | густеремо | ридурремо | винифицеремо |
| вои | брандирете | густерете | ридуррете | винифицерете |
| лоро, Лоро | брандиранно | густеранно | ридурранно | винифицеранно |
Формирање речи на италијанском језику је језички процес (изградња мисаоног речника) у коме се појмови могу трансформисати из основних речи у суфизати (суфиксирана реч) -орологио »орологиаио, префиссати (префикс речи) -кампионато »прецампионато, и цомпости (једињења)—фермаре + царте » фермацарте.
Формирање речи обогаћује италијански језик изнутра. У ствари, он производи нови вокабулар - као у
орологиаио (часовник), прецампионато (предсезона), фермацарте (папирната тежина) - започињање речника који већ постоји - у овом случају, орологио (гледати), цампионато (сезона), фермаре (задржати, задржати, осигурати) и царте (папир).Тхе суфицо (суфикс) је честица која се појављује на крају суфикса, на пример -аио ин орологиаио. Тхе префиссо (префикс) је уместо тога честица која се појављује на почетку префикса пре- унутра прецампионато. Суфикси и префикси заједно су познати као афикси; суфикс -аио ин орологиаио и префикс пре- унутра прецампионато су, дакле, два прилога.
Цомпости (једињења) настају спајањем у једну реч од најмање две речи; ово је случај фермаре и царте у сложеној речи фермацарте.
Сви италијански говорници могу да конструишу, почевши од неких баси (базе) и уношење потребних модификација, читав низ нових речи (технички термин је дефинисан као неоформазионе- једињење или дериват недавно уведен у језик). Тако нпр. орологиаио, прецампионато, и фермацарте су нове речи које су изведене орологио, цампионато, фермаре, и царте. Да би се прешло од основе до новог термина, постоје одређена правила трансформације.
Формирање речи није једноставно додавање
Формирање речи не састоји се у пуком додавању елемената: база + суфикс = суфикс; префикс + база = префикс; ворд + ворд = сложена реч. То је, у ствари, само појава феномена. Формирање речи уместо тога претпоставља да је говорник у потпуности свестан смисла односа који повезује нову реч са њеном основом. На пример, сви (или барем домаћи италијански говорници) препознаће се у речима као што су скандал и либрона веза са скеле и либро, али нико то неће помислити струттура и маттоне су повезани са струтто и матто. Само у првом случају може се формулисати еквиваленција:
инсиеме ди сцаффали има исто значење као сцаффалатура (регална јединица)
гроссо либро има исто значење као либрона (велика књига, томе)
У другом случају:
инсиеме ди струтто (маст као целина) има другачије значење од струттура (структура)
гроссо матто (велики луђак) има другачије значење од маттоне (цигла)
Као што је приказано, формирање речи на италијанском језику не може се објаснити само узимајући у обзир формални однос који повезује базу са прилогом (-ура, -једно, и други); такође је потребно размотрити однос између значења. Творба речи може се поделити у три категорије: суфизација (суфикс), префиссазионе (префикса) и складба (композиција).