Јужноафрички министар образовања и развоја Банту МЦ Ботха издао је декрет 1974. године којим се Африканци користе као средња настава у црним школама обавезна од стандарда 5 па надаље [од последње године основне школе до последње године средње школе школа]. Афричко удружење учитеља (АТАСА) покренуло је кампању против политике, али власти су је свеједно спровеле.
Нортхерн Трансваал Регион
"Регионално кружно образовање Банту"
Северни трансваал (бр. 4)
Датотека 6.8.3. од 17.10.1974
За: Цирцуит Инспецторс
Директори школа: са Стд В разредима и средњим школама
Медиј упутства Стд В - Образац В
1. Одлучено је да се због уједначености енглески и афрички држављани користе у нашим школама на 50-50 основи као што следи:
2. Стд В, Обрасци И и ИИ
2.1. Енглески медиј: Општа наука, практични предмети (кућни занати - ручни рад - дрво и метали - уметничко-пољопривредна наука)
2.2 Афрички медиј: математика, аритматика, друштвене студије
2.3 Матерњи језик: Упутство о религији, музика, физичка култура
Прописани медијум за ове теме мора се користити од јануара 1975. године.
У 1976. године средње школе ће наставити да користе исти медиј за ове предмете.
3. Обрасци ИИИ, ИВ и В
Све школе које то још нису учиниле требало би да уведу основ 50-50 од почетка 1975. Исти медиј мора се користити за предмете повезане са онима споменутим у параграфу 2 и за њихове алтернативе. ...
Ваша сарадња у овом питању биће поштована.
(Сгд.) Ј.Г. Еразмус
Регионални директор Банту образовања
Н. Трансваал Регион ...
Заменик министра Банту Образовање, Пунт Јансон, рекао је: "Не, нисам се саветовао са Африканцима о језичком питању и нећу да идем. Африканац би могао да установи да је "велики шеф" говорио само африканце или само енглески. Било би му у корист да познаје оба језика. "Цитирано је још једно службено лице:" Ако ученици нису задовољни, требали би се клонити школе јер похађање наставе није обавезно Африканци. "
Одељење за Банту образовање рекао је да зато што је влада плаћала образовање на црно, имала је право да одлучује о језику подучавања. У ствари, влада је потпуно субвенционисала само бела едукација. Црни родитељи унутра Совето плаћао Р102 (просечна месечна плата) годишње да пошаље двоје деце у школу, морао је да купује уџбенике (који су бесплатно добијани у белим школама) и морао је да допринесе трошковима изградње школа.