Употреба француског глагола "Долазак"

click fraud protection

Арривер је један од најчешћих француских глагола. То је редован -ЕР глагол, али узима етре у сложеним временима. Арривер буквално значи „стићи“, али се такође користи у неким идиоматичним изразима и као безлични глагол.

Арривер обично значи "стићи":

А куелле хеуре вонт-илс долазак? - У које време ће стићи?
Је суис долазак у миди. - Стигао сам у подне.

Арривер такође може значити "доћи, доћи, бити на путу".

Ј'арриве - Долазим! Одмах долазим!
Ле воици куи стижу. - Ево га сада долази.

Арривер а

Арривер а плус именица значи „достићи, достићи, стићи“, буквално и фигуративно:

Долазим само до закључка. - Брзо је дошао до очигледног закључка.
Л'еау м'арриве јуску'аук цхевиллес. - Вода допире / долази до мојих глежњева.

Арривер а плус инфинитив значи "управљати, успети у томе":

Је н'арриве пас пасу трувер мес цлес. - Не могу (успевам) да нађем своје кључеве.
Давид је присутан на фаул тоут сеул. - Давид је успео сам.

Десити се

Арривер може значити "догодити се":

Долазе до избора. - Дешавају се ове ствари.
Цела не м'арривера плус. - Нећу дозволити да се то поново (мени) догоди.
instagram viewer

Арривер такође се може користити безлично да значи "догодити се, догодити се, бити". Разлика између овога и овог претходни примери су да безлични глаголи не могу имати ниједан предмет осим имперсонала заменица И л:

Долазим незгодно. - Догодила се несрећа.
Куои ку'ил стићи. - Шта год се деси.
instagram story viewer