Повезивање француског глагола 'Ассеоир' ('Сеат Сомеоне')

Ассеоир има неколико значења: „седети некога“, „одложити се“, „помоћи или некога натерати да седне или легне“, „да помогне некоме да стоји на свом тлу“ (у аргументу), „да се постави“, „да успостави. " То је нередовно -ир глагола и свих неправилних глагола који завршавају на -сеоир су коњуговани на исти начин; узму Авоир као њихов помоћни глагол. Још чешћи је прономиналнис'ассеоир, што значи „седети“ или „седети“. У овом случају то захтева етре као помоћни глагол. С'ассеоир је коњуговано исто као ассеоир.

Ассеоир једна је од оних речи које су у реформи француског језика 1990. измениле правопис како би боље одражавале изговор. Ассеоир је постао Ассоир,паиер постао обвезник плаћања, оигнон постао огнон, и тако даље. Бивши се правописи називали старим; нови правописи названи су модернизирани. Проблем је у томе што Французи нове промене нису прихватили свесрдно јер звуче бизарно и, у неким случајевима, архаично.

Ово је лево ассеоир са два комплетна сета коњугације

Резултат је хибридна коњугација која звучи боље за француско ухо: старо ассеиез-воус и ассиед-тои за команде, и за изјаве и питања, комбинација старог и модерног правописа која иде овако: је Ассоис, ту Ассоис, он Ассоит, илс ассоиент, али ноус ассеионс, воус ассеиез. Ови облици се такође користе за прономинал с'ассеоир.

Ево примера звучника који аутоматски прелази из једног облика у други: Је м'ассоис сур ла цхаисе. Си воус воус ассеиез сур ле цанапе, не меттез пас вос пиедс дессус! ("Ако седнете на софу, не стављајте ноге на њу.")

Табеле на дну странице приказују оба облика. Строго говорећи, обе су тачне коњугације ассеоир. Већина говорника француског језика користиће један или оба начина, а предност је често вођена регионалним разликама. На пример, Парижани ће користити хибридну коњугацију као што смо горе описали, док се Куебецоис радије држи модерног облика. Међутим, у великој мери савремени облик се ређе користи од старог облика.

• Ја сам положај авец дес аргументи су чврсти. > Свој став темељио је на чврстим аргументима.
• Ј'аи ассис ле бебе сур ла цхаисе поур ле репас. > Сјео сам бебу на столицу за оброк.
• ассеоир л'импот сур ... > за порез на ...
• ассеоир сон ауторите > наметање / успостављање нечијег ауторитета
• Мерци де воус ассеоир. > Седите.
• Куаскуе Ассеоир је одабрао сур > на нечему засновати
• Ассеоир куелку'ун сур ле троне [ле цоуроннер] > да некога постави на престо
• етре ассис: Ј'етаис ассисе сур ун табоурет. > Сједио сам на столици.
• Ноус етионс ассис ау премиер зазвонио. > Сједили смо у првом реду.
• Етес-воус биен ассис? > Да ли удобно седите?
• Је префере етре ассисе поур репассер. > Радије радим пеглање седећи.
• етре ассис ентре деук цхаисес > бити (ухваћен) између две столице
• ассеоир са репутатион сур куелкуе је изабрао > заснивати нечију репутацију на нечему
• фаире ассеоир куелку'ун > да замолите некога да седне

Ово је стари облик, који се сматра чешћим, лепшим, љубазнијим и престижнијим. То је чиста нерегуларна коњугација треће групе.

Једноставне коњугације РЕГУЛАР '-ир-' ВЕРБ 'АССОИР'

Модернизовани облик после 1990. године, Ассоир, може бити типично за званичне текстове, али то је и даље мање уобичајена коњугација. Прва, друга и трећа особа једнине, а трећа особа множина Ассоир су врло честе, вероватно због сличности са инфинитивом. Али мноштво првог и другог човека модерног облика то нису.