Све о регуларном француском глаголу 'Лаиссер' ('Напусти')

Лаиссер („напустити, изгубити“) је редован -ер глагола који дели обрасце коњугације у свим сатима и расположењима са сваким другим редовним француским глаголом који завршава -ер, далеко највећа група француских глагола. Лаиссер уобичајено се користи као полу-помоћни глагол као и прономинални глагол.

Лаиссер је прелазан глагол то узима директан предмет и значи "оставити нешто или некога."

• Пеук-ту ме лаиссер де л'аргент? > Можете ли ми оставити нешто новца?
• Је ваис лаиссер ла порте оуверте. > Оставицу врата отворена.
• Цела ме лаиссе перплеке. > То ме оставља збуњено.
• Ау ревоир је те лаиссе. > Збогом, идем / одлазим.
• Лаиссе је ваис ле фаире. > Пусти то, урадићу то.

Лаиссер је један од пет глагола на француском језику који значи „отићи“, а енглески их говорници обично збуњују. Су суштинске разлике:

• Лаиссер значи "нешто оставити."
• Партирје најјасније и једноставно значи „отићи“ у општем смислу.
• С'ен аллер је мање или више заменљив са партир, али има помало неформалну нијансу одласка.
instagram viewer
• Сортир значи "изаћи."
• Куиттерзначи "напустити некога или нешто", што често подразумева продужену раздвојеност.

Лаиссер рјеђе значи „нешто изгубити“. Примјетите да је глагол и даље у том смислу пролазан; и даље узима директан објекат.

• Ил а лаиссе ун брас данс несретан. > У несрећи је изгубио руку
• Елле а фаилли лаиссер са вие хиер. > Скоро је изгубила живот јуче.

Када лаиссер праћен инфинитивом, значи "пустити (некога) да уради (нешто)."

• Ил м'а лаиссе сортир. > Пустио ме је да изађем.
• Лаиссе-ле јоуер. > Нека игра.

Се лаиссер плус инфинитив значи "препустити се (доћи)", као у:

• Ил с'ест лаиссе персуадер. > Допустио је да се наговори.
• Не те лаиссе пас децоурагер! > Не дозволите да се обесхрабрите!

Лаиссер се користи у великом броју идиоматичних израза, укључујући:

• лаиссер гробница > испустити
• Лаиссез-мои рире. > Не смијте ме.
• Лаиссе фаире. > Нема везе! / Не сметај!
• Он не ва пас ле лаиссер фаире санс реагир! > Нећемо му дозволити да побегне са тим!

Већина француских глагола су редовно -ер глаголи, као лаиссер је. (На француском постоји пет главних врста глагола: регуларни -ер, -ир, -ре глаголи; глаголи који мијењају стабљике; и неправилни глаголи.)

За спајање редовног Француза -ер глагол, уклони -је завршавајући од инфинитива да би се открило стабло глагола. Затим додајте редовно -ер завршецима на стабљици. Имајте на уму да је редовно -ер глаголи дијеле обрасце коњугације у свим сатима и расположењима.

Исти завршеци у табели могу се применити на било који од редовних Француза -ер глаголи наведени испод табеле.

Имајте на уму да следећа табела коњугације укључује само једноставне коњугације. Сложене коњугације, које се састоје од коњугираног облика помоћног глагола Авоир и протеклог удела лаиссе, нису укључени.

Ево само неколико најчешћих редовних-ер глаголи:

* Све редовно -ер глаголи су коњугирани према редовном -ер образац коњугације глагола, осим једне мале неправилност у глаголима тај крај -гер и -цер, познат као правописни-промени глагола.
** Иако коњугирана баш као и редовна -ер глаголи, пазите на глаголе који завршавају -иер.

• аимер>вољети, вољети
• долазак >доћи, догодити се
• ревија >Певати
• цхерцхер>тражити
• коментатор*>да почне
• дансе >плесати
• тражитељ >питати за
• дезерсер >потрошити новац)
• детестер >да мрзе
• донатор >дати
• ецоутер >слушати
• етудиер**>учити
• фермер >затворити
• гоуте >окусити
• јоуер>играти
• лавер >опрати
• јасле*>јести
• нагер*>пливати
• парлер >разговарати, говорити
• пасс>проћи, провести (време)
• пензер>мислити
• портир >носити, носити
• бројач>гледати, гледати
• ревер >сањати
• семблер>Изгледа да
• скијаш**>скијати
• траваиллер >на посао
• трове >пронаћи
• посетилац >посета (место)
• волер>летети, красти