Птице дивље и домаће су природно занимљиве људима, земаљским бићима каква јесмо, а нарочито песницима, свет птице и бескрајна разноликост боја, облика, величина, звукова и покрета дуго су били неизмерно богат извор инспирације, симбола и метафора. Пошто лете, на својим крилима носе удружења слободе и духа. Будући да комуницирају у песмама које су туђе људском језику, а опет музички изазивају људска осећања, њима приписујемо лик и причу. Разликују се од нас, а ми ипак видимо себе у њима и користимо их да размотре наше сопствено место у универзуму.
Ево наше збирке класичних песама о птицама на енглеском:
-
Самуел Таилор Цолеридге,
„Тхе Нигхтингале“ (1798) -
Јохн Кеатс,
„Одређење снопа“ (1820) -
Перци Биссхе Схеллеи,
„За Скиларк“ (1820.) -
Едгар Аллан Пое,
"Вране" (1845) -
Алфред, лорд Теннисон,
"Орао: фрагмент" (1851) -
Елизабетх Барретт Бровнинг,
„Парафраза о Анацреону: рука ластавици“ (1862) -
Виллиам Блаке,
"Птице" (1863) -
Цхристина Россетти,
„Поглед птица у очи“ (1866) -
Цхристина Россетти,
"На крилу" (1866) -
Валт Вхитман,
"Ван колијевке бескрајно љуљају" (1867) -
Валт Вхитман,
"Одмор орлова" (1881) -
Емили Дицкинсон,
„Нада“ је ствар са перјем - “(# 254) -
Емили Дицкинсон,
"Високо од земље чуо сам птицу;" (# 1723) -
Паул Лауренце Дунбар,
„Симпатија“ (1899) -
Герард Манлеи Хопкинс,
"Виндховер" (1918) -
Герард Манлеи Хопкинс,
"Воодларк" (1918) -
Валлаце Стевенс,
„Тринаест начина гледања на црну птицу“ (1918) -
Тхомас Харди,
"Тхе Дарклинг Тхрусх" (1902) -
Роберт Фрост,
"Пећница" (1920) -
Роберт Фрост,
„Изложено гнездо“ (1920) -
Виллиам Царлос Виллиамс,
"Птице" (1921) -
Д. Х. Лавренце,
"Турска-пијетао" (1923.) -
Д. Х. Лавренце,
"Хумминг-Бирд" (1923.) -
Виллиам Бутлер Иеатс,
"Леда и лабуд" (1928)
Белешке о колекцији
У срцу птице је срце Самуела Таилора Цолеридгеа „Тхе Риме оф тхе Олд Маринер“ - албатрос - али ми смо одлучили да започнемо своју антологију са две романтичне песме инспирисане песмом обична спаваћица. Цолеридгеова „Тхе Нигхтингале“ је „песма за разговор“ у којој песник упозорава своје пријатеље против превише људске склоности ка уносимо сопствена осећања и расположења у природни свет, слушајући песму ноћног човека као тужну песму, јер слушалац је меланхолија. Супротно томе, Цолеридге узвикује: „Природни слатки гласови [су] увек пуни љубави / радости!“
Џон Кеатс инспирисан је истом врстом птица у својој „Оде славују“ - екстатична песма мале птице наговештава меланхолични Кеатс пожелео је вино, а затим летио с птицом на „невидљивим Поесијевим крилима“, а затим размислити о својој смрти:
„Сада се више него икад чини да је умријети богато,
Да престанем у поноћ без бола,
Док сиваш душу у иностранству
У таквој заносу! "
Трећи од британских романтичарских сарадника наше колекције, Перци Биссхе Схеллеи, такође је снимљен са лепотицом песме мале птице - у његовом случају кларис - и нашао се како размишља о паралели између птице и песника:
„Поздрав теби, Душе!
... .
Као песник скривен
У светлу мисли,
Отпеване химне неузвраћене,
Док се свет не кова
Да саосећамо са надом и страховима, не узимајте у обзир... "
Век касније, Герард Манлеи Хопкинс прославио је песму друге мале птице, Воодларка, песмом која преноси "слатко - слатко - радост" природе створене од Бога:
„Теево цхеево цхеевио сир:
О, шта може бити?
Веедио-веедио: опет!
Тако ситна ситница од напорног... ”
Валт Вхитман је црпио инспирацију из свог прецизно описаног искуства природног света - у томе је попут британских песника романтизма, упркос свим разлике између његове поезије и њихове - и он је такође пробудио буђење своје песничке душе слушањем позива подругљиве птице, у „Ван колијевке бескрајно Роцкинг ”:
„Демон или птица! (рекао је дечакова душа,)
Да ли је заиста према вашем брату који певате? или ми је стварно?
Јер ја, то је било дете, језик ми користи спавање, сад сам те чуо,
Сада у тренутку знам за шта сам, пробудила сам се,
И већ хиљаду певача, хиљаду песама, јасније, гласније и тужније од ваших,
Хиљада одјека одјекује у мени, да никада не умрем. "
Едгар Аллан Пое„Гавран“ није муза или песник, већ је тајанствени пророчанство, мрачна и сабласна икона. Емили ДицкинсонПтица је отелотворење непоколебљивих врлина наде и вере, док млаза Томаса Хардија запали ситну искру наде у мрачном времену. Полица Лауренце Дунбар, птица у кавезу, открива плач душе за слободом, а Герард Манлеи Хопкинс ' виндховер је екстаза у лету. Валлаце Стевенсова црна птица је метафизичка призма, посматрана на тринаест начина Роберт ФростИзложено гнездо је повод за присподобу о добрим намерама која никада није завршена. Пурећи курк Д. Х. Лавренцеа је амблем Новог Свијета, и прекрасан и одбојан, и Виллиам Бутлер Иеатс’ лабуд је владајући бог Старог света, класични мит изливен у сонет 20. века.