Како се користе честице „О“ и „Не“ на јапанском

Честица је реч која показује однос речи, фразе или реченице према остатку реченице. Јапанске честице „о“ и „не“ се обично користе и имају много функција у зависности од тога како се користи реченица. Прочитајте за објашњење ових различитих употреба.

Честица „о“ се увек пише као „を" не "お".

Када се после именице ставља „о“, то значи да је именица непосредни објект.

Испод су примери реченице да се честица "о" користи као директно обележивач предмета.

Киноу еига о мимасхита. 。 映 画 を 見 ま し た ватцхед Јуче сам гледао филм.
Кутсу о каимасхита. 。 を 買 い ま し た。 Купио сам ципеле.
Цхицхи ва маиаса Коохии о номимасу. Мој отац сваки дан попије кафу.

Док "о" означава директни објект, неки енглески глаголи који се користе у јапанском узимају честица "га" уместо "о". Мало је ових глагола, али ево неколико примера.

хосхии 欲 し い да желим
суки 好 き то се свиђа
кираи не волим
кикоеру 聞 こ え る да се може чути
миеру る え る да бих могао да видим
вакару 分 か る да разумемо

Глаголи попут ходити, трчати, пролазити, скретати, возити и пролазити помоћу честице "о" како би означили пут којим кретање следи.

Ево примјера реченице „о“ који се користе за означавање руте кретања.

Басу ва тосхокан нема мае о тооримасу. ス は 図 書館 の 前 通 通 り ま。 Аутобус пролази испред библиотеке.
Тсуги но кадо о магатте кудасаи. Молимо вас да окренете следећи угао.
Доно мицхи о тоотте куукоу ни икимасу ка. 。 До 道 を 通 て 空港 に 行 き ま す か。 Којим путем идете да бисте стигли до аеродрома?

Глаголи попут напустити, изаћи или сићи ​​узмите честицу „о“ да би означили место са којег неко силази или одлази.

Следе узорке реченице честице "о" која се користи за означавање места поласка.

Хацхи-ји ни ие о демасу. 。 時 に 家 を 出 す。 Одлазим од куће у осам сати.
Кионен коукоу о сотсугиоу схимасхита. 去年 高校 を 卒業 し し た。 Завршио сам средњу школу прошле године.
Асу Токио о татте пари ни икимасу. Ток 東京 を 発 фор ハ リ に 行 き ま。 Одлазим сутра из Токија за Париз.

У овом случају, честица "о" указује на одређено занимање или положај, које обично прати "~ схитеиру" или "~ схитеимасу". Погледајте примјере у сљедећим реченицама.

Томоко нема отоусан ва бенгосхи о схитеиру. Омо の お 父 ん は 弁 護士 を し て る。 Томоков отац је адвокат.
Ватасхи нема ане ва кангофу о схитеимасу. 。 の 姉 は を し て い ま す。 Моја сестра је медицинска сестра.

Честица "не" се записује као の.

„Не“ означава власништво или атрибуцију. Слично је енглеском „апостропхе с (с). „Ове огледне реченице показују како се честица„ не “користи као посесивни маркер.

Коре ва ватасхи но хон десу. 。 れ боок 私 の 本 て す。 Ово је моја књига.
Ватасхи не ане ва Токио ни сунде имасу. Моја сестра живи у Токију. Систер の 姉 は 東京 住 ん ん て い す。
Ватасхи но кабан но накани каги га аримасу. 。 の か は ん 中 に 鍵 か か あ ま す。 У мојој торби је кључ.

Имајте на уму да се коначна именица може изоставити ако је и говорнику и слушаоцу јасно. На пример:

Да ли је ватасхи но (курума) десу. Ис れ は 私 の (車) て す。 То је моје (мој аутомобил).

За означавање релативне локације прве именице у реченици користи се честица „не“. Узмите ове примере на пример:

тсукуе но уе 机 の 上 на столу
ису но схита испод столице
гаккоу о тонари 学校 の 隣 поред школе
коуен но мае 公園 の 前 испред парка
ватасхи но усхиро ろ 私 後 ろ иза мене

Именица пре „не“ модификује именицу после „не“. Ова употреба је слична посесивном, али се више види код сложених именица или именских фраза. Следеће реченице показују како се честица „не“ може користити за модификовање именице.

Нихонго но југиоу ва таносхии десу. の 授業 は 楽 し い す。 Јапански разред је занимљив.
Бијутсу но хон о сагасхите имасу. Лоокинг の 本 артс 探 し て ま す。 Тражим књигу о ликовној уметности.

„Не“ као модификатор именица може се користити више пута у једној реченици. У овој употреби редослед именица на јапанском је обрнут од енглеског. Нормални јапански ред је од великог до малог, или општег до специфичног.

Осака даигаку но нихонго но сенсеи 大阪 大学 の 日本語 の 先生 учитељ јапанског на универзитету Осака
иоороппа но куни но намае ヨ ー ロ ッ ハ の 国 の 前 називи земаља у Европи

Честица "не" такође може показати да је прва именица постављена другој именици. На пример:

Томодацхи но Кеико-сан десу. Ово је мој пријатељ, Кеико.
Бенгосхи но Танака-сан ва итумо исогасхисоу да. Лавиер 護士 の Мр. Та は い つ も 忙 し そ う た。 Адвокат, господин Танака изгледа да је стално заузет.
Ано хацхијуссаи нема обаасан ва ки га вакаи. Еигхт の 八十 歳 の お あ さ ん は 気 か 若 い。 Та осмогодишња жена има младеначки дух.

"Не" се такође користи на крају реченице. Прочитајте начестице које завршавају реченицом да научите о употреби.