Глас је граматички израз који означава однос између субјекта и глагола. Постоје три различита гласа на француском и енглеском језику. У пасивном гласу радњу описану од стране глагола субјект врши агент, а обично се уводи у један од два предлога:
1. Кад глагол изразити радњу, агент се уводи препозом пар:
Актив
Давид фаит ле менаге.
Давид ради кућанске послове.
Пасив
Ле менаге је фаит за Давида.
Кућне послове обавља Давид.
Актив
Лисе лит левре.
Лисе чита књигу.
Пасив
Ле ливре ест лу Лисе.
Књигу чита Лисе.
2. Када глагол изражава стање бића, агент га уводи де или у потпуности изостављени:
Актив
Тоут ле монде ле респецте.
Свако га поштује.
Пасив
Ил ест респее де тоут ле монде.
Свако га поштује.
Ил ест еминеммент респее.
Изузетно је цијењен.
Актив
Мес амис циљ је више.
Моји пријатељи воле моју мајку.
Пасив
Ма мере ест циљ де мес амис.
Моје мајке воле моји пријатељи.
Пасивни глас творјен је коњугираним глаголом етре + тхе партицип прошли. Претходно учешће мора да се слаже са субјектом, а не агентом, по полу и броју, баш као и
етре глаголи у пассе композие (више о договору):Ле ливре је ест ецрит пар дес лицеенс.
Књигу су написали средњошколци.
Ла ваисселле ест фаите пар Хенри.
Посуде је Хенри.
Лес енфантс сонт ноуррис пар Луц.
Децу храни Луц.
Сада када знате за предлоге и агенте и како спојити пасивни глас, прелазите на практичнија питања. Француски пасивни глас може се користити из два разлога:
А) Да бисте ставили већи нагласак на особу или ствар која изводи радњу:
Активно:Унфант а ецрит це ливре. - Дете је написало ову књигу.
Пасивно:Це ливре а ете ецрит пар ун енфант. - Ову књигу је написало дете.
Б) Да бисте се фокусирали на радњу без идентификације извођача:
Јеан а ецрит це ливре. - Јеан је написао ову књигу.
вс
Ово је критика 1927. године. - Написано је 1927. године.
А) Да бисте се фокусирали на извођача, користите ц'ест:
Це ливре а ете ецрит пар ун енфант. > Ц'ест ун енфант куи а ецрит це ливре.
Ову књигу је написало дете. > Дете је написало ову књигу.
Снимите неку стварну женску особу. > Ц'ест уне фемме куи а батту ле рецорд.
Запис је тукла жена. > То је жена која је оборила рекорд.
Б) Да бисте избегли идентификацију извођача, постоје две могућности:
1.Он (имперсонална заменица субјекта)
Ово је критика 1927. године. > Дана 1927. године.
Ова књига је написана 1927. године.
Илс онт ете пардоннес. > Лес пардоннес.
Опростили су их.
2.Се (пасивно рефлексивно)
Це ливре ест соувент лу. > Це ливре се лит соувент.
Ова књига се често чита.
Нема више сонд пас вендуес ици. > Више се не продаје.
Купине се овдје не продају.