Употреба шпанског глагола Југар

Југар је обично еквивалент Енглезима верб "играти" и користи се на готово исти начин.

Најуочљивија разлика је она у стандардном шпанском предлог а користи се након југар када југар користи се за означавање играња одређене игре:

• Ме густариа сабер си ен Белице јуеган ал футбол. (Желео бих да знају да ли у Белизеу играју фудбал.)
• Апрендемос југар ал аједрез. (Учимо да играмо шах.)
• Лос естудиантес југарон а ла болса и но ганарон нада. (Студенти су играли на тржишту и нису ништа зарадили.)
• Главни глумац је играо правило правила и унаточ пиштоли тоталне карте. (Глумац је играо руску рулету са потпуно напуњеним пиштољем.)

Међутим, у деловима Латинске Америке а може се изоставити када се упућује на атлетска такмичења. Непостојање а је регионална варијација и не треба га имитирати у већини подручја.

Након чега следи предлог цон, југар понекад носи значење слично „манипулирати“ или „играти се“. Израз понекад сугерира да неко не поступа према нечему (или некога) с дужним поштовањем или ревносношћу:

• Лос цхицос де цуатро анос јуеган цон лас палабрас е инвентан палабрас анд хисториес диспаратадас. (Четворогодишња деца се играју речима и измишљају речи и глупе приче.)
• Југасте цон мис сентимиентос, цомо јуега ел виенто цон ла хоја. (Играо си се са мојим осећањима, попут играчака на ветру са лишћем.)
• Но вои а југар цон ми салуд цуандо ло куе куиеро ес мејорарла. (Нећу се свађати са својим здрављем када оно што желим учиним је да то буде боље.)
• Цхавез дијо куе лос банкуерос привадос југарон цон ел динеро дел пуебло. (Чавез је рекао да су се приватни банкари коцкали са народним новцем.)

Већину времена, ен следећи југар једноставно значи „ин“ или „он“. Међутим, југар ен такође може значити утицај или утицај:

• Ел екуипо јуега ен ла Дивисион Атлантица. (Тим игра у Атлантској дивизији.)
• Лос футболистас југарон ен цампо де беисбол. (Фудбалери играју на бејзбол терену.)
• Дебемос мирар ел рол куе лас дрогас јуеган ен ла тома де нуестрас одлучивања. (Требало би да погледамо улогу коју лекови имају у утицају на доношење одлука.)
• Бусца ентендер цомо ел миедо јуега ен тодос носотрос. (Гледам да схватим како страх утиче на све нас.)

У рефлексном облику, ако не значи „играти заједно“, југарсе обично сугерише коцкање или ризиковање:

• Фацебоок и Твиттер објављују се на популарној локацији. (Фацебоок и Твиттер такмиче се да буду најпопуларнији.)
• Ја југуе ла вида поркуе тениа куе триунфар. (Кладим се да сам живот јер сам морао да победим.)
• Еллос се јуеган муцхо мас куе носотрос. (Ризикују много више него ми.)

Стојећи сам од себе, југар обично значи једноставно "играти":

• Југабан тодо ел диа. (Свирали су по цео дан.)
• Југаре пара ганар, цомо сиемпре. (Играћу да победим, као и увек.)
• Јуеган тодо ел тиемпо син ми. (Стално играју без мене.)

Фраза југар лимпио се користи да значи "играти чисту", то јест, играти поштено, по правилима или на неки други начин на похвални начин. Супротно, играти прљаво, је југар суцио.

Југар не користи се за свирање музичког инструмента. За то користите тоцар.

Југар коњугована је неправилно на два начина. Тхе у стабљика постаје уе када је под стресом, и г од њих постаје гу кад год га прати ан е.

Неправилни облици приказани су подебљаним слојем:

Садашњи индикативни: ио јуего, ту јуегас, устед / ел / елла јуега, носотрос / носотрас југамос, восотрос / восотрас југаис, устедес / еллос / еллас јуеган.

Претерите индикативно: ио југуе, ту југасте, устед / ел / елла југо, носотрос / носотрас југамос, восотрос / восотрас југастеис, устедес / еллос / еллас југарон.

Садашњи субјунктив: Садашњи индикативни: ио јуегуе, ту јуегуес, устед / ел / елла јуегуе, носотрос / носотрас југуемос, восотрос / восотрас југуеис, устедес / еллос / еллас јуеган.

Афирмативни императив: (ту) јуегас, (устед) јуега, (носотрос / носотрас) југуемос, (восотрос / восотрас) југад, (устедес) јуегуен.

Негативни императив: (ту) не јуегуес, (устед) не јуегуе, (носотрос / носотрас) бр југуемос, (восотрос / восотрас) бр југуеис, (устедес) бр јуегуен.

• Југар најчешће значи "играти се".
• Југар је неправилан глагол који се мења.
• Након чега следи предлог цон, југар предлаже да се играте са или се играте са њима.